11/04/2021
UMEAK ESPETXEAN
Espetxeetan dauden hiru urte arteko adingabeen egoera ez da oso ezaguna eta erakundeek ez dute ikusten; izan ere, ez d**o horien inguruko datu ofizialik, ezta itxialdiaren ondorioak aztertzeko jarraipenik ere.Espetxe-erakundeek 200 haur inguru zituzten Estatuan, eta 2010ean egindako ikerketa batean, berriz, garai hartan Madrilgo Erkidegoan amatasun-moduluak zituzten bi zentroetan bakarrik zenbatu zituzten 100 adingabe inguru. Beharrezkoa da, hain zuzen ere, espetxeak hasieratik gaur arte betetzen duen benetako funtzioa birplanteatzea, baita gizartean eta giza eskubideei d**okienez dituen benetako baldintzak ere.
..
NIÑOS EN LA CÁRCEL
La situación de los menores de hasta tres años encarcelados es poco conocida y no es vista por las instituciones, ya que no hay datos oficiales sobre ellos ni seguimiento para analizar las consecuencias del encierro.Las instituciones penitenciarias tenían cerca de 200 niños en el Estado, mientras que en un estudio realizado en 2010 se contabilizaron unos 100 menores en los dos centros que entonces tenían módulos de maternidad en la Comunidad de Madrid.Es necesario, precisamente, replantearse la función real que cumple la cárcel desde el principio hasta hoy, así como sus condiciones reales en la sociedad y en lo que respecta a los derechos humanos.
