D'Històries i Llengües

Lamentem la mort de Roser Berdagué Costa (Montcada i Reixac, 1929-2025), traductora de Margaret Atwood, Daniel Defoe, Charles Dickens, T. S. Eliot, H. P. Lovecraft, George Orwell, Harold Pinter o Edgar Allan Poe.

Va ser sòcia d'honor de l'AELC.

Recuperem la seva entrevista a Lletres i Memòria: https://lletresimemoria.org/autors/657

📲 Laia Malo entrevista Antonina Canyelles per al pòdcast de l'AELC. Una conversa sobre les circumstàncies familiars de Canyelles, els referents literaris, la formació i la professió, el paper de la llengua o la importància de la música.

Més detalls: http://www.escriptors.cat/noticia/podcast-antonina-canyelles-laia-malo

Aquesta soc jo al principi i al final de curs ☺️

La matemática Marie-Sophie Germain nació en París el 1 de abril de 1776. Mientras en las calles de París la revolución empezaba a surgir, la pequeña Maríe-Sophie se refugió en la extensa biblioteca de su padre en la que se inició en la pasión por la lectura y el conocimiento. Tendría poco más de 13 años cuando leyó un relato sobre la muerte de Arquímedes por un soldado romano. La historia del matemático griego le conmovió y empezó entonces su interés por los números.

A pesar de las reticencias de sus padres, la joven pasó buena parte de las noches leyendo y estudiando bajo las sábanas. A la luz de unas velas cogidas a escondidas de su familia, aprendió latín y griego para acceder de primera mano a los saberes de los primeros científicos de la historia.

El año 1795 abría sus puertas la Escuela Politécnica de París, una institución por supuesto vetada a las mujeres. Aquello no fue un impedimento para Marie-Sophie, quien se las ingenió para conseguir el contenido del curso de química de Antoine François Fourcroy y el de análisis de Joseph-Louis Lagrange.



Su saber autodidacta le llevó a redactar un trabajo que no dudó en enviar a Lagrange aunque ocultando su verdadera identidad tras el pseudónimo de “Señor LeBlanc”. Cuando Lagrange descubrió su verdadera identidad, no dudó en felicitarla por su trabajo. El matemático intentó ayudar a Marie-Sophie pero nunca logró ofrecerle un verdadero y completo plan de estudios científicos.

Como Señor LeBlanc, Marie-Sophie también entabló una relación a distancia con Karl Gauss quien al saber que tras aquel científico se escondía una mujer tampoco la rechazó. Sus aportaciones a la ciencia fueron varias, centradas en la teoría de la elasticidad y en la teoría de los números, con la que redujo considerablemente las soluciones al teorema de Fermat.

Marie-Sophie Germain se retiró del mundo de la ciencia cuando empezó a sufrir los síntomas de un letal cáncer de mama. Poco antes de morir, Karl Gauss, solicitó a la Universidad de Göttinguen el título de doctora para ella. Marie-Sophie no pudo recibir en vida ese reconocimiento. Falleció en 1831.