Toro.esp - живой испанский язык

30/09/2021

ESTAR+GERUNDIO
⠀
У этой конструкции нет аналога в русском языке, однако, она полезна. Поэтому так важно обратить на нее внимание👀
⠀
Для чего она нужна?
⠀
🔻Показать длительность. Сравните:
- Leo un libro – Я читаю эту книгу
- Estoy leyendo un libro (y todavía no puedo terminarlo) – Я читаю эту книгу (и все никак не могу закончить)
⠀
Часто еще длительность подчеркивается указанием временного промежутка:
He estado tres horas eligiendo un vestido para la fiesta – Я три часа выбирала платье на праздник🙄
⠀
🔻Подчеркнуть, что действие происходит сейчас. Сравните:
- Veo una película – Я смотрю один фильм (всю жизнь, каждый день, один и тот же😄)
- Estoy viendo una película – Я сейчас смотрю фильм (и перезвоню тебе позже)
⠀
Вот такая вот конструкция😉
⠀
Полезный пост? Поддержите лайком и сохранением!🤍

29/09/2021

КАК ВЫРАЗИТЬ НЕСОГЛАСИЕ?
И чтобы было креативно и не просто No❌
⠀
Ловите подборку нескучных выражений! И не забудьте сохранить себе и использовать в диалоге😉
⠀
➖Eso no tiene nada que ver – Ничего общего
Eso no tiene nada que ver con nosotros – Это не имеет к нам никакого отношения
⠀
➖En absoluto..– Абсолютно не...
Eso no es una dificultad, en absoluto – Это вообще не проблема
⠀
➖ ¡Qué va! – Вовсе нет
¡Qué va! no me ofendí – Вовсе нет! Я не обиделась
⠀
➖Ni lo más mínimo – ни капельки
No hemos hecho ni el más mínimo progreso – У нас нет ни капли прогресса
⠀
➖De ningun modo / De ninguna manera – Никоим образом
Y nunca la amenacé de ninguna manera – Он никоим образом ей не угрожал
⠀
➖¡Ya está bien! – Ну, это уже слишком
Ya está bien de alboroto – Этот шум.. Это уже слишком.

27/09/2021

ФОНЕТИКА, КОТОРОЙ НИГДЕ НЕ УЧАТ💬
⠀
➖аббревиатуры читаем по правилам испанского алфавита. Понимаю, будет непросто говорить "уи-фи" вместо привычного "вайфай" и "дэ-уве-дэ" вместо "дивиди", но испанцы оценят ваш труд😅
⠀
➖для испанцев буквы W как бы не существует – они заменяют ее на U: Wi-Fi => [uifi] и kiwi => [kiui]. А сама буква uve doble в аббревиатурах зачастую произносится как уве: BMW [бэ-эмэ-уве].
⠀
➖Если слово заимствованное и начинается на С+согласная, то перед ней надо добавить Э. Начать слово в буквы С – это что-то из ряда фантастики для испанца.
Пример: наш критик, который сказал "Не верю!" будет Эстанислауский (помним про то, что в заменяется на уве). А девушки по имени "Светлана" долго привыкают к "Эсбетлана"🌚
⠀
➖чтение английских слов как в английском? Да никогда! Для испанцев правило чтения простое – как пишется, так и читается: «пазл» по-испански – «пусле» (puzzle), «серфинг» – «сурф» (surf), «сэндвич» – «сандуич» (sándwich), и т.д. Что-то похожее происходит с именами великих людей: Гоэте (Goete) – это Гёте, а Дескартес (Descartes) – Декарт.
⠀
➖а вот с новомодными словечками все повеселее: iPhone = [`aifon] с ударением на А, start-up = [`startap] тоже с ударением на А.
⠀
➖а еще в других языках нет таких ясных правил относительно ударений, как в испанском. И как назло еще почти нигде ударения не ставят. Поэтому испанцы часто делают ударение в заимствованных словах не там. Но это звучит очень мило например, тот же уИфи😌
⠀
Интересный пост? Поддержите лайком и добавьте в сохраненки!🤍

24/09/2021

НЕ ДОВЕРЯЮ ОНЛАЙНУ🙅‍♀️
⠀
Често признаюсь, я тоже раньше с недоверием относилась к онлайну. Эти неполадки со связью, необходимость осваивать новые программы, перестраивать форматы занятий. И вот...
⠀
Я уже два года работаю в онлайне😄И за это время поняла, что это самый удобный формат! Причем, для всех – и для моих учеников, и для меня.
⠀
Поэтому мой разговорный клуб тоже проходит онлайн👩‍💻
⠀
Онлайн-клуб выигрывает, потому что:
➖не нужно тратить время на дорогу;
➖можно заниматься из любого места, в шортах, параллельно есть снеки или пить чай, удобно развалиться на любимом диване – вы сами выбираете для себя комфортные условия
➖мы используем мультимедиа: смотрим видео, слушаем песни и можем работать над общим документом
➖где еще, как не в онлайне, можно одновременно пообщаться с людьми с разных уголков мира?
⠀
Попробуйте, и вы оцените все прелести онлайн-разговорного клуба. А чтобы было еще приятнее: стоимость первого занятия – 5 евро!💰
⠀
Дата следующего занятия – среда, 29.09, 18:00 по МСК
Тема – Путешествия
Запись на клуб – в Директ💌

22/09/2021

Замечали, что иногда после испанского глагола идет предлог? Например, enamorarse de?
⠀
Да? Поздравляю, вы видели пример управления глаголов😄А что это такое – сегодня начнем разбирать.
⠀
Большинство испанских глаголов, когда у них есть дополнение, используются без предлога. Например:
Juan come fruta – Хуан есть фрукты.
⠀
Но вот вам другой пример:
Juan come con tenedor – Хуан ест вилкой.
Здесь нам нужно подчеркнуть, что Хуан ест конкретным инструментом – вилкой. Для таких ситуаций испанцы придумали добавлять к глаголу предлог.
⠀
Иногда глагол с предлогом меняет свое значение, и переводится не так, как глагол без предлога. Но мы же любим испанский, даже со всеми его заморочками🥰
⠀
Глаголов с управлением в испанском языке около двух сотен, поэтому я предлагаю учить их группами, опираясь на их смысл.
⠀
Глаголы с предлогом de:
🔻Глаголы отделения:
separarse – разводиться
despedirse – прощаться
divorciarse – разводиться
olvidarse – забывать
discernir – различать
⠀
Пример: Se separó de su mujer – Он развелся с женой
⠀
🔻Глаголы сомнения и неверия:
dudar – сомневаться
sospechar – подозревать
desconfiar – не доверять
⠀
🔻Глаголы эмоций:
Me alegro de la noticia – Я рад этой новости
Me aburro de las clases – Мне скучно на занятиях
Me arrepiento de haber ido – Я раскаиваюсь о том, что туда пошел
И прочие эмоции, КРОМЕ enfadarse (обидеться) и cabrearse (взбеситься)
⠀
🔻Глаголы речи и мышления.
Их много, например: discurrir (размышлять), divagar (разглагольствовать), informar (информировать), reflexionar (обдумывать), rumiar (продолжительно обдумывать), tratar (повествовать)
⠀
Продолжение следует...😏
⠀
Полезный пост? Сохраните себе и говорите правильно!🤍

17/09/2021

Друзья, присоединяйтесь к моей группе в телеграме, где я делюсь материалами для изучающих испанский (книги, лексика, разбор песен и короткометражек и многое другое)✨🇪🇸 А еще там можно пообщаться на испанском, поделиться опытом или попросить совет!

https://t.me/spanish3hours

Буду рада вас видеть!

Про Испанию и испанский 🎉 - отвечу на ваши вопросы 🇪🇸

17/09/2021

Ну кто из нас не любит котиков?😏Испанцы – не исключение. Поэтому у них есть парочка frases con gatos😻
⠀
Сохраняйте себе кошачью подборку!
⠀
- ir a gatas – передвигаться ползком, на четвереньках;
- gatos – так называют себя коренные мадридцы. У этого выражения занятная история. Дайте знать в комментах, если интересно😄
- dar gato por liebre (дословно: выдавать кота за зайца) – выдавать одно за другое
- buscar tres pies al gato – искать трудности там, где их нет
- aqui hay gato encerrado – Так вот где собака зарыта! (Интересно, и почему же у них зарыт кот:))
- Llevarse como el perro y el gato - ладить как кошка с собакой
- solo hay cuatro gatos – это аналог нашего "полтора землекопа": испанцы так говорят, когда куда-то пришло мало народу
- gato – слуга. No soy tu gato – я тебе тут не служанка.
- осторожно с gata – в сленге это "проститутка"😅
- llevar el gato al agua – преодолеть трудности.
⠀
Y a ti, te deseo que lleves el gato al agua y aprendas todas estas expresiones 😉/ А я желаю вам, чтобы вы преодолели трудности и запомнили все выражения😉

14/09/2021

В испанском языке 350 тысяч слов. Пассивный запас носителя языка – 40 тысяч слов.
⠀
Испугались?😈Чтобы понимать испанскую разговорную речь, достаточно и небольшого словарного запаса. А еще очень пригодится знание самых популярных испанских словечек, чтобы уж точно не потеряться в разговоре😉
⠀
Итак,
10 СЛОВ, КОТОРЫЕ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮТСЯ В ДИАЛОГЕ👇🏻
⠀
- Vale – ОК
- Bueno – Хорошо
- Quiero decir – Я имею в виду
- Me parece que... – Мне кажется, что...
- Listo – Готово
- Estoy de acuerdo con... – Я согласен(-а) с...
- Chulo – Круто!
- Puede ser – Может быть
- Qué? – Что?
- Nada – Ничего
⠀
Приходите попрактиковать эти и другие слова на РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ, который состоится уже завтра!
⠀
📆15.09, среда
⏰18:00 по Мск
💰Цена – 5 евро
⠀
Запись – в Директ💌

13/09/2021

SENTIR VS SENTIRSE
Немного нового в понедельник вечером😉
⠀
И тот, и другой глагол переводится как "чувствовать", ноооо разница есть!
⠀
🔸Sentir – "чувствовать что-то", используется, когда воспринимаем что-то объективное и извне:
Sentí un golpe muy fuerte – Я почувствовала мощный удар (если это землетрясение, то это объективный факт и его почувствуют все)
Siento que no me gusta estar aquí – Я чувствую, что мне не нравится тут быть (что-то в окружающей среде заставляет меня чувствовать себя так)
⠀
🔸Sentirse – "чувствовать себя", используется, когда говорим о субъективных ощущениях:
Me siento feliz – Я счастлив
⠀
А еще не путайте эти глаголы с sentar (сидеть) и sentarse (садиться)! Но об этом в другой раз😘
⠀
💭Y tú ¿cómo te sientes hoy? / Как себя чувствуете сегодня? Пишите в комменты!

11/09/2021

Все мы совершаем ошибки. И попадаем в курьезные ситуации. Главное – не унывать и уметь красиво и искренне сказать perdón! Ну или как-то по-другому😉
⠀
Поэтому я подготовила для вас топ-5 способов как извиниться! Ставьте лайк и сохраняйте подборку!🤍
⠀
➖Perdóname – отличие от perdón – в том, что это слово имеет более персонализированный характер. Например, если вы хотите пройти в толпе, perdón сойдет. Если вы при знакомстве хотите переспросить, как зовут собеседника, лучше выбрать perdóname
⠀
➖Discúlpame – можно использовать в таких же случаях, как и perdón – при извинении при мелких инцидентах.
⠀
➖Lo siento – предположим, что вы (о ужас!) пролили кофе на новую кофту вашей коллеги. Вам искренне жаль, и об этом стоит сказать при помощи этой фразы. Например, lo siento muchísimo – я очень сожалею о том, что случилось
⠀
➖Lo lamento – для совсем серьезных ситуаций
⠀
➖Es culpa mía – "Это моя вина" используем тогда, когда хотим сказать, что были неправы
⠀
Ну и напоследок: не переживайте, испанцы очень дружелюбны, поэтому чтобы их обидеть, надо очень постараться😄

10/09/2021

Mucho – пожалуй, одно из самых популярных слов в Испании. Особенно так: muuuucho😄Однако, такие слова часто и быстро надоедают. Настало время изучить парочку альтернатив для mucho!
⠀
🔻un montón de – куча
Evita a este chico – siempre tiene un montón de problemas – Избегай этого парня – у него всегда куча проблем
⠀
🔻de sobra - много, больше чем достаточно
Ya he visto de sobra. - Я уже достаточно увидела.
⠀
🔻tanto - так много
No bebas tanto - не пей так много
⠀
🔻bastante, suficiente - достаточно
Mi amigo trabaja bastante, pero no gana suficiente. - Мой друг достаточно много работает, но зарабатывает немного.
⠀
И есть неприличный вариант – сделаем вид, что я вас этому не учила😉
🔻un huevo
Este móvil cuesta un huevo! - Этот телефон дорогущий!
⠀
💭Y ahora que tenéis un montón de alternativas para "mucho", decidme, ¿cuál es vuestro sinónimo favorito?
А теперь, когда у вас есть куча альтернатив для mucho, расскажите, какая из них больше всего понравилась?

09/09/2021

Как правильно дегустировать вино? 🍷Советы от настоящего испанского сомелье!
⠀
Catar – дегустировать😋
⠀
Любая дегустация проходит в три фазы:
🍷Визуальная фаза – во время нее обратить внимание следует на эти моменты:
- Оттенок. У молодых белых вин он бледно-зеленый, у более зрелых белых вин – бледно желтый. У красных вин молодые – цвета сливы, зрелые – черешневого цвета.
- Чистота. Если вино мутное, нам его не надо!🙅‍♀️
- Возраст. Еще один момент, по которому можно определить возраст вина: у белых вин цвет с возрастом набирает интенсивность, у красных, наоборот, теряет.
⠀
🍷Фаза ароматов – этап, требующий наибольшего сосредоточения и воображения
- Сначала ощутите ароматы, не взбалтывая бокал. Есть три уровня ароматов, которые раскрываются со временем: первичные – самые яркие (у молодых вин), вторичные (которые приходят в процессе ферментации); третичные – у вин gran reserva (самые интенсивные и терпкие: например, шоколад и табак).
- Взболтайте содержимое бокала и снова ощутите ароматы.
⠀
🍷Фаза вкусов – самая приятная😄
Отслеживаем ее по следующим этапам: глоток, ощущения во рту, сам вкус и послевкусие. Если дегустируете несколько вин за вечер, порядок такой – от самого сухого к самому мощному.
⠀
Хотите посмотреть полную версию и стать профессиональным сомелье благородных вин? Ставьте в комментариях, и я пришлю ссылку в Директ!🤍