White Rabbit

Испанские фамилии
Как многие уже знают, у испанцев нет такого понятия, как отчество. У них двойная фамилия. Первая от отца и вторая от матери. Давайте представим ситуацию:
Муж- Fernando Sanches Martín
Жена- María Nuños Torres
У пары рождается малыш и его называю Andrés , и этот мальчик получает первую фамилию отца- Sanches и первую фамилию матери -Nuños. Соответственно далее дети Андреса будут носить фамилию Sanches и первую фамилию его будущей супруги.
При замужестве , кстати, испанки не берут фамилию мужа, а остаются при своих двух.

Что посмотреть? англ
Лето, время гулять под солнышком, а что делать если выдался дождливый день? Можно его потратить с пользой для английского языка и посмотреть сериалы в оригинале. Вот небольшая подборка.
"Stranger Things" - то настоящая находка для любителей научной фантастики и хоррора! Сериал делает свои отсылки к классике жанра 80-х годов, что придется по вкусу не только любителям фантастики, но и любителям 80-х годов.

"The Crown". Это сериал о британской королевской семье, который позволит вам не только узнать много нового о британской культуре и истории, но и улучшить свой английский язык. Сериал содержит множество высокопарных фраз и слов, которые станут отличным дополнением к вашему словарному запасу.

"This is Us". Это сериал о семье, который переводит сложные жизненные темы на понятный язык. Сериал будет интересен всем, кто ищет не только улучшение своего языка, но и посмотреть душевный сериал, который заставит задуматься о жизненных ценностях.

"The Wheel of Time". Это адаптация одноименной серии книг Роберта Джордана. Это сериал о магии, мистике и фэнтези, который не оставит вас равнодушными!

"The Last of Us". Это адаптация игры, которая рассказывает о жизни людей, которые путешествуют по постапокалиптической Америке, полной инфицированных кровавыми заразами. Это очень динамичный сериал с огромным количеством диалогов и экшена, что сделает просмотр очень увлекательным!
А вы что рекомендуете посмотреть?

Без понятия

Если кто-то не имеет понятия о чем говорит, немцы ему скажут du «verstehst nur Bahnhof». Выражение было популярно в 1920 году в Берлине. Оно известно со времен первой мировой войны. Для измотанных боем солдат вокзал был символом отпуска на родину после долгих скитаний. Сейчас идиома «Ich verstehe nur Bahnhof und Kofferklauen» обозначает непонимание и невнимательность.

Идем на экзамен!
Итак, вы изучаете французский язык и хотите попробовать свои силы и сдать экзамен на уровень. Какой экзамен выбрать?
Самые распространённые:
DELF – экзамен для уровней А1, А2, B1 и B2, делится на 4 категории
DELF Tout Public - для всех
DELF Pro - профессиональный
DELF Junior - для молодёжи – до 18 лет
DELF Prim - для детей до 12 лет
DALF – экзамен для уровней С1 и С2
Экзамен проверяет знания французского языка по четырем параметрам:
- Compréhension orale – аудирование
- Compréhension écrite – чтение
- Production écrite – письмо
- Production orale – говорение
Проходной бал для подтверждения уровня 50, максимальное количество баллов за экзамен 100 Экзамены DELF и DALF единственные дипломы, выданные Министерством национального образования Франции и имеют неограниченный срок действия.
Для поступления в университет во Франции нужен сертификат уровня B2.
Помимо них существуют:
DILF – подходит для новичков, соответствует уровню А1.1, пригодится
для переезда во Францию
FLE – сертификат, подтверждающий разговорный уровень французского языка, подходит для жизни во Франции
TCF/ TEF - тест на знание французского языка, по окончанию он покажет ваш уровень, действителен 2 года и принимается во многих вузах Франции
TFI - тест на знание французского языка для людей, чей родной язык не является французским, подходит и для работы, учебы, стажировки или получения гражданства
DCL – сертификат владения языком в профессиональной сфере
DFP - диплом, подтверждающий владение французским языком
определенных специальностей.

А вы уже сдавали или хотите сдать экзамен?

Выплюнь косточку, да подальше!
Вы умеете плеваться оливковыми косточками? А как далеко? Метр-два? А вот участники ежегодно конкурса по плеванию косточками могут преодолеть дистанцию в 30 метров! Состязание «Золотое» Легкое проводится каждый год в Эльче, Аликанте. Вы можете принять участие в двух видах: оливковая косточка и финиковая косточка. Между прочим, чтобы поставить новый рекорд, нужно переплюнуть 36,5 метров оливковой косточкой и 28 метров – финиковой.

А как зовут ваш дом?
Весть в Англии интересная традиция – давать имена своим домам. Ну, мы же все в какой-то мере одушевляем некоторые вещи: разговариваем с машиной или компьютером. А англичане одушевляют строения. То и дело можно увидеть табличку с интересными именами домов. Названия могут состоять из слов из растительного, животного, исторического и даже фэнтезийного миров. Apple cottage звучит очень уютно, правда?
А вы даете имена вещам?

Свалка – это не всегда плохо
Немцы очень трепетно относятся к чистоте и экологическим проблемам. Брошенный на землю окурок обойдется вам в 25 евро штрафа. Мусор жители Германии очень тщательно сортируют и с огромным удовольствием участвуют в разнообразных акциях посвященных спасению и улучшению окружающего мира. Однако, при этом совершенно спокойно выбрасывают на свалку порой почти новые и качественные вещи, которые еще долго могут служить. Поэтому на немецкой свалке можно без проблем подобрать обстановку для дома и стандартный набор домашней техники.

А какой вы турист?

Знаете ли вы, что во Франции вы можете быть зеленым, оранжевым, синим, белым или черным туристом. Все зависит от выбора места вашего отпуска, так выделяют цвета:

Tourisme vert – зеленый или экологический туризм, подойдет любителям природы, национальных парков и пешеходных маршрутов.

Tourisme bleu – синий туризм для тех, кто предпочитает проводить отпуск на море, активно пробуя водные развлечения, или же отдыхая на пляже.

Tourisme blanc – белый туризм, если вы хотите встать на лыжи или уже давно покоряете горы, то это вы, все, что связано со снегом.

Tourisme orange – оранжевый туризм, для увлеченных искусством, культурой или историей, если вы не можете представить себе поездки без посещения музея или новых достопримечательностей, то оранжевый туризм для вас.

Tourisme noir – черный или темный туризм, предполагает посещение мест, связанных с трагическими историческими событиями: музеев, захоронений, мест, связанных со смертью.

Какой туризм вы предпочитаете?

Эти дружелюбные испанцы
Если необходимо узнать, куда идти, можно смело обратиться к любому прохожему или даже зайти в отель, чтобы уточнить направление. У испанцев принято помогать любому человеку, независимо от того, местный он или приезжий. Можно столкнуться даже с ситуацией, когда местные жители сами предложат помощь - если человек стоит посередине улицы и разбирается с картой. Маловероятно, что старшее поколение испанцев окажется равнодушным в такой ситуации.
Единственный момент - нужно помнить несколько обычаев при коммуникации у испанцев. Так, у них принято улыбаться своему собеседнику, даже если это турист, который спрашивает дорогу. Даже за мелочи у испанцев принято говорить слова благодарности. Однако стоит избегать произносить слово "понятно", после того как испанец объяснил дорогу или что-то подсказал. Как правило,турист услышит уточняющее "точно понятно?". Стоит обратить внимание на другое слово испанского языка - "Vale". Оно у них поистине универсальное и вполне может служить знаком того, что спрашивающий все понял и очень благодарен собеседнику.
Не стоит удивляться обычаю испанцев бурно и шумно приветствовать своих знакомых. Даже если это не очень близкие друзья, парень с девушкой вполне свободно могут расцеловать друг друга в щеки и обняться. Заходя в магазин или маленькую лавочку - стоит улыбнуться и поздороваться с хозяином или продавцом. Но не стоит удивляться, если они после приветственных слов вернутся к своим делам - испанцам не присуща назойливость. А вот если посетителя что-то заинтересовало - стоит привлечь внимание, и хозяин с радостью бросит свои дела и полностью переключится на клиента.

Странные английские забеги

Куриные бега
В Дербишире, жители деревни Бонсолле устраивают куриные бега. Участвуют домашние куры как из этой, так и из соседних деревень. Самое интересное, что зрители состязания болеют молча, чтобы не пугать участников.

Бег с женой
В Доркинге мужчины бегут аж 400 метров с женами, которые не бегут рядом, а стоически трясутся на плечах своих супругов. Вот во что трансформировался обычай заносить невесту в дом на руках.

Бег с горящей бочкой
Жители Оттери Сент-Мери бегают с горящей бочкой.
Это не так приятно, как бежать с женой на руках, и даже довольно опасно, потому что бочки заполнены смолой, соломой и бумагой и прямо горят, а нести их надо на плечах.

Вы бы поучаствовали?

Нойшвайнштайн – сказочный замок
Нойшванштайн – прототип диснеевского замка, «альпийское сокровище», невероятно популярный среди туристов. Расположенный на землях юго-западной Баварии, близ города Фюссен, этот величественный замок словно парит над землей, очаровывая своей неповторимой красотой. С первого мгновения знакомства с ним буквально захватывает дух - после реставрации, проведенной в 2009 году, замок словно обрел новое лицо.

Изначально Нойшванштайн не был ни крепостью, как Дармштадский замок, ни резиденцией для увеселений королевской свиты. Нойшванштайн – это плод фантазии Людвига II, который в середине XIX века решил поиграть с силами природы и снести верхушку скального плато, чтобы на ее месте воздвигнуть чудо: выполненный в рыцарском стиле замок. Королевские покои Нойшванштайна расписаны фресками, отражающими романтичные сцены из немецкого эпоса. А в роскошных спальнях замка прослеживается влияние готического искусства.

Постройка Нойшванштайна дорого обошлась бюджету страны – и после смерти короля было открыто свободное посещение замка, чтобы хотя бы частично окупить расходы на строительство. Немцы до сих пор шутят, что в замок нужно привлечь туристов со всего мира, чтобы оправдать 6 миллионов потраченных на него золотых марок.

Какого рода шоколадка в итальянском?

Интересно, что слово "шоколад" в итальянском языке может встречаться как в форме мужского, так и женского родов, но с разным значением.

Так il cioccolato переводится как шоколад, который мы едим. Il cioccolatino - шоколадка, плитка шоколада, а la cioccolata - это уже какао-напиток. La cioccolata calda - горячий шоколад.

Так что будем внимательны выбирая любимый продукт из какао.