Pintar-Pintar Editorial

Hoy, también en papel 💙

"Prau" y el asturiano, en la edición impresa de hoy de La Nueva España.

Nos hace muchísima ilusión ver la noticia ocupando este espacio y comprobar cómo sigue circulando por distintos medios la presencia de "Prau" y del asturiano en la Colección IBBY-UNESCO.

Gracias a Bárbara Martín y a La Nueva España por hacerse eco.

Préstanos ver l’asturianu ente les llingües del mundu 💙

La noticia llega también a los canales institucionales.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de la Representación Permanente de España ante la UNESCO, se hace eco de la Colección IBBY-UNESCO de libros notables para jóvenes lectores en lenguas indígenas y en peligro, de la que forman parte nuestros "Prau" y "Dos casas, una isla" / "De kay, yon sèl zile".

Nos alegra especialmente ver cómo esta iniciativa sigue ganando visibilidad.

Y aprovechamos para poner el foco también en una lengua de aquí: el asturiano, presente en la Colección con "Prau".

Palabras como prau, portiella, oreya, antroxu, oricios o falampos forman ahora parte de esta gran conversación internacional sobre las lenguas, los libros y la diversidad cultural.

Una obra en asturiano dentro de una colección internacional dedicada a poner en valor la diversidad lingüística del mundo 🌍📚

👉 Artículo completo:
https://www.exteriores.gob.es/RepresentacionesPermanentes/unesco/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/La-Colecci%c3%b3n-IBBY-UNESCO-rinde-homenaje-a-los-libros-infantiles-en-lenguas-ind%c3%adgenas-y-en-peligro-de-extinci%c3%b3n.aspx

Una colección de más de 170 obras en 150 lenguas de todo el mundo incluye al álbum asturiano Prau en el único título de la colección publicado en una lengua del estado español. ℹ️ Puedes leer toda la información en el primer comentario.

"Prau" y la presencia del asturiano en la Colección IBBY-UNESCO, en LNE. Una colección internacional que pone en valor la diversidad lingüística del mundo.
(Enlace en comentarios)

Na revista Formientu sobre la presencia de "Prau" na Colección IBBY-UNESCO 💙 ¡GRACIES!

L’asturianu entra na Colección IBBY-UNESCO con «Prau» · Formientu Pintar-Pintar ye la única editorial española presente nesta selección dedicada a la diversidá llingüística na lliteratura infantoxuvenil, con dos títulos ente los que figura Prau de Daniel García Granda y Ester Sánchez

📚 "Pinocho", cuentos e imaginación al atardecer en Gran Alacant, Santa Pola.

El verano pasado estuvimos por primera vez en Santa Pola con nuestros libros y talleres. Este año nos invitaron a volver y, por supuesto, ¡allí fuimos de nuevo desde Asturias! 💙

El hilo conductor de las bibliotecas este verano era "Pinocho", coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Carlo Collodi. Y pensamos en un libro de nuestro catálogo que habla, precisamente, del poder de los cuentos y la imaginación: "Cuentos desde el balcón", de María Quintana Silva, con ilustraciones de Laufer.

Leímos, imaginamos cómo podía continuar la historia y después cada niño y niña creó su propio "títere-personaje". No veinte títeres iguales: veinte —y alguno más— personajes diferentes, nacidos de buscar materiales, probar, equivocarse, decidir e imaginar qué historia podían protagonizar.

Y todo ello en una actividad familiar, al atardecer, frente al mar en el exterior de la Biblioteca Internacional Gran Alacant. Familias de aquí y de allá, madres, padres, abuelos, niños y niñas compartiendo libros, creación y tiempo juntos.

👉 Os contamos toda la experiencia en nuestro blog: https://pintarpintareditorial.blog/2026/08/17/gran-alacant-santa-pola/

Gracias a las Bibliotecas de Santa Pola por volver a invitarnos y por hacer posible que libros, familias e imaginación se encuentren también en las tardes de verano.

"PRAU" forma parte yá de la colección internacional IBBY–UNESCO de llibros en llingües indíxenes y llingües en peligru d’estinción. Un llugar pa la nuestra llingua ente les llingües del mundu 💚

La Colección IBBY-UNESCO sigue encontrando eco en medios de distintos países 🌍📚

En estos días han publicado sobre ella medios de Galicia, Francia, Canadá y Paraguay, además de cabeceras internacionales especializadas en el mundo del libro.

Una colección de 169 títulos en más de 152 lenguas de la que forman parte nuestros "Prau" y "Dos casas, una isla" / "De kay, yon sèl zile".

Nos hace especial ilusión ver cómo esta iniciativa empieza a viajar también a través de los medios y pone el foco en la diversidad lingüística y en el papel de la literatura infantil y juvenil en la transmisión de las lenguas.

Y, entre todas ellas, ahí está también el asturiano, con "Prau". 💚