Spanish on the street

Спешу поделиться очередным интересным выражением в вашу копилку. No hay color. ⁣
⁣
📒🖋️ No hay color = no hay comparación; o una cosa no tiene nada que ver con otra; una cosa es mucho mejor que otra⁣
⁣
🇷🇺 Не идёт ни в какие сравнение; как черное и белое; как день и ночь; "нашёл с чем сравнивать🇷🇺⁣
⁣⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣⁣
⁣
1) No hay color entre comprar en Aliexpress o en una tienda de marca. ⁣
⁣
2) Entre estos dos vestidos el rojo es mucho mejor. No hay color. ⁣
⁣
Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣
#учительиспанского⁣
#испанскийонлайн⁣
#испанскийязык⁣
#урокииспанского⁣
#курсиспанского

Мои соседи вдохновили меня на объяснение замечательного выражения в испанском: "fumar(se) un porro" ⁣
⁣
📒🖋️ Fumar(se) un porro = fumar un ci******lo de ma*****na o de hachís; o el estado en el que resulta esta acción😝⁣
⁣
🇷🇺 Покурить травку; обкуриться🇷🇺⁣
⁣⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣⁣
⁣
1)Nuestros vecinos fuman porros todos los días. Salgo a la terraza y me colocó solo con el olor. ⁣
⁣
2)¿Te has fumado un porro? ¿Que tonterías me estas diciendo? ⁣
⁣
Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣

Какие необяснимые вещи происходят с вами? ⁣⁣
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⁣⁣
⁣⁣С возрастом (или безопаснее сказать, с опытом) мы становимся менее романтичным и более рациональными и практичными. Согласны? Или это происходит только со мной?😂⁣⁣
⁣⁣
Но вот одна вещь никак не вписывается в мою рациональными картину мира. Каждый новый год, примерно с 18 лет, я начинаю с твёрдого намерения выучить арабский язык.😳 ЗАЧЕМ??? Это необъяснимо 🤷‍♀️. ⁣⁣
⁣⁣
Нет, не думайте, я с 18 лет уже значительно продвинулись в его изучении. Но на кой черт мое существо к нему так рвётся? 😂😂😂 Не могу я этого понять!⁣⁣ Сверх моей силы.
⁣⁣
И вот, как по традиции, я беру свою книгу планов и мечтаний, и красиво вывожу: увеличить практику общения на арабском до двух часов в неделю...⁣⁣
⁣⁣
И это уже почти 14 лет подряд! Вот это любовь и верность! 😂⁣⁣
⁣⁣
А какие необъяснимые природные явления происходят с вами? 😉

Давайте разберем сегодня значение слова "cuajar". В своём прямом значении это слово переводится как "сгущаться, свертываться, превращаться из жидкого состояния в густое". ⁣⁣
⁣⁣
Но в разговоре, мы его можем употребить и в более интересном контексте 😉. ⁣⁣
⁣⁣
📒🖋️ Cuajar = lograrse, tener efecto; gustar, agradar, cuadrar⁣⁣
⁣⁣
🇷🇺 Получаться, ладиться, нравится🇷🇺⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣⁣⁣

✅Me parecía que la cosa cuajaba, pero ahora veo que no funciona. ⁣⁣
⁣⁣
✅María no me cuaja, siento que no vamos a tener buenas migas. ⁣⁣
⁣⁣
Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣

Давайте разберем сегодня значение слова "chasco". Очень "вкусное" слово. Посмотрим, в каких ситуациях оно употребляется. ⁣
⁣
📒🖋️ Chasco = decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba⁣
⁣
🇷🇺 Облом, плавал, фиаско🇷🇺⁣
⁣⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣⁣
⁣
Me llevé un buen chasco. ¡Qué pena! Tenía tanta ilusión. ⁣
⁣
Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣

Сходили очередной раз на танцы. Все там напутали в новом движении и всплыл в речи глагол liar(se). Давайте разбираться, что он означает и в каких ситуациях употребляется.

Сегодня разберём один вариант, а на днях в сториз поделюсь другими выражениями, в состав которых входит liar. И познакомимся с другими значениями его употребления.

📒🖋️ Liar(se) = enredarse, complicarse

🇷🇺 Наломать дров; запутаться; сбиться с толку🇷🇺
⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣

1)Un paso a la derecha, dos a la izquierda... Ay, no... ¡Nos hemos liado!

2)Las instrucciones son en chino. ¡Qué lío!

Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣
Онлайн - курс уровни А1, А2,  B1👩‍💻⁣⁣
Bla - Bla Club de conversación
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣

В свои 18 лет, я думаю, что озадачила своих родителей, заявив, что начинаю учить арабский. ⁣
⁣
"Девочка пересмотрела "Клона", - наверное подумали они, но всячески меня поддерживали.⁣
⁣
А я была уверена, что моя жизнь обязательно, каким-то образом, будет связана с арабским. Она и была, какое-то время. У меня была замечательная возможность пожить в Ливане, поработать 3 года в сирийском посольстве. А ещё я была жутко влюблена в своего преподавателя по арабском. Хаха, готова была переехать к нему в Катар! Хотя он был очень воспитанным, и не делал никаких напрасных предложений, ни намёков.⁣
⁣
Незаметно прошли 14 лет, а я все ещё в восторге от этого языка и продолжаю его изучать, правда сейчас в качестве хобби.⁣
⁣
Да, изучать иностранный язык сложно. Не всегда есть время хорошо подготовиться. В такие дни мне не совсем хочется идти на урок, мне сложно подобрать слова и я думаю: " Таня, позор, разве ты не можешь лучше??" ⁣
⁣
И, наоборот, для меня нет лучшей мотивации, чем хорошо подготовиться дома, а затем час болтать с учителем на какую-то новую тему и объясняться с ним исключительно на его языке. Я чувствую, что я горы могу свернуть! И это мне даёт огромную энергию продолжать изучать и не сдаваться. Я понимаю, что у меня все получится. Что я - просто звезда, если смогла сделать это! Я уже разговариваю! Если я и это смогла, то мне все по полечу!😉⁣
⁣
Ну вот, в вкратце объяснила, зачем тратить время на подготовку к занятию - для полноты кайфа и для самооценки🤗⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣

Небольшая доза разговорного испанского на выходные:⁣
⁣
📒🖋️ Tener manía a alguien = no gustar nada de lo que hace otra persona, no valorarle, caer mal; tener antipatía⁣
⁣
🇷🇺 Не нравится кто-то; не взлюбить кого - то; иметь что-то против кого-то🇷🇺⁣
⁣⁣⁣
⚠️Por ejemplo:⁣⁣⁣
⁣
Ese profesor me tiene manía. Siempre me pone malas notas.
⁣
María le tiene manía a su nueva compañera de trabajo.⁣
⁣
Твоя очередь. Придумай какой-нибудь контекст⬇️⁣⁣⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣⁣⁣
Онлайн-курс уровни А1,А2,B1👩‍💻⁣⁣⁣
Индивид.уроки с носителем👩‍🏫⁣
Разговорный Bla-Bla Club⁣
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖⁣