Mind Your Language. Cuida de tu lenguaje.

El sábado 9 de Marzo estaremos haciendo doblete en la Sala Underground en Alcalá de Guadaíra junto a un montón de gente pura. Mohawk Corp + Enfermedad Progresiva, DE GRATIS. Para que el dinero que os gastéis sea na más que en birra y flamenco.

Acercaos que hace tiempo que no se ve en Alcalá una juntera con tan poca vergüenza. 🌪️🌪️

Muchas gracias a los que anoche sacasteis un rato para acercaros por la y ver nuestro show en directo. Lo pasamos chucha con vuestro rollo. Y gracias a todos los artistas y la organización que se enrollaron para hacernos sentir como en casa.

A los que se quedan en la puerta antes y después de actuar, un saludo también. Sois los que váis a quedar. Os admiramos tela y taco. (En ese orden)

Nos vemos en los escenarios.

Oye, gracias a todos los que nos dedicasteis un rato de la noche de ayer para venir a nuestro show ultrasónico. Ojalá los hayáis disfrutado tanto como nosotros y no tengáis mucha resaca.

Gracias también a los compas de por contar con nosotros para el cartel y a los cracks de "La Fabrika de Sonido" por hacernos sentir siempre como en casa.

Y por último, gracias también a los que a pesar de no poder llegarse nos pusieron mensajes de apoyo.
Nos vemos pronto en los escenarios, que esto (de nuevo) acaba de empezar

Hoy vamos a entrenar nuestro oído escuchando al genio de Freddie Mercury en esta entrevista. No es mal plan, ¿verdad? 🤩🤟

Entrevista a Freddie Mercury subtitulada al español 1982

Una de las temáticas recurrentes en la obra de Luis Cernuda (1902-1963) es la continua contraposición realidad/deseo. En los textos del poeta, se respira un conflicto irresoluble entre lo que se anhela (amor, sueño, libertad) y la imposibilidad de llevarlo todo a cabo. El resultado es un permanente halo de amargura donde las metáforas rebosan pasión y frustración a partes iguales.

¿Sabes a qué se debe que el autor se centrase en estos temas? No dudes en curiosear sobre su biografía y lo entenderás mucho mejor. De momento, disfrutemos del majestuoso poema ilustrativo. Una delicia de una fuerza portentosa.

Vamos a darle un repaso a los , que nunca viene mal hacerlo. Recuerda que no hay nada con lo que no puedas. Se aprende día a día, pasito a pasito. 💪

¡Feliz miércoles!

¿Sabes lo que son los "idioms"? Pues va siendo hora de que nos familiaricemos con ellos, ya que normalmente son elementos algo conflictivos que nos pueden dificultar el camino cuando intentamos comprender un texto en inglés.

Los "Idioms" o "Proverbs" son frases hechas cuyo significado generalmente se deduce de la idea que se transmite y no del sentido literal de la expresión. O sea, que más bien equivalen a los refranes que utilizamos en español. En ellos no se puede tirar de traducción literal, ya que lo que predomina es un sentido figurado. O sea, y aquí viene el consejo del día. Hay que aprenderlos de memoria para dominar lo que quieren decir. ¿La buena noticia? Hay algunos que sí se asemejan a nuestro idioma nativo.

Vamos con dos ejemplos; uno nos sonará, pero el otro seguramente nos coja de novatos, veamos:

* "Black sheep (of the family) // La oveja negra de la familia".
Aquí no tenemos problema, pues en ambos idiomas sirven para referirnos a alguien que no sigue los estándares satisfactorios a ojos de un grupo familiar.Ej: Mary is the black sheep of the family. She’s always in trouble with the police. // Mary es la oveja negra de la familia. Siempre está metida en problemas con la policía.

* "A leopard can't change its spots". // Aquí el sentido figurado se refiere a que una persona no puede cambiar su naturaleza, su esencia. Aquí, si no nos andamos alerta y no vamos más allá de lo literal, podemos confundirnos.

¿Y tú? ¿Cuántos "idioms" conoces en inglés? Si son pocos, no te preocupes. Aquí aprenderemos muchos más.

Vamos con los usos del Pasado Simple:

*Acciones finalizadas en las que se especifica cuándo ocurrió todo. Ej: María ate too much yesterday and she feels sick now. (María comió demasiado anoche y ahora se siente enferma).

*Una serie de acciones encadenadas en el pasado de forma consecutiva. Ej: We went to the restaurant and then we visited the zoo. (Fuimos al restaurante y luego visitamos el zoo)

*Una acción puntual del pasado que interrumpe a otra que estaba en progreso. Ej: I was studying at home when the car crashed. (Yo estaba estudiando en casa cuando el coché chocó // Aquí se sobreentiende que por un momento paró de estudiar).

Ojo, no olvides que este tiempo verbal puede traducirse tanto con la forma de Pretérito Imperfecto como la del Pretérito Perfecto Simple, aunque es más frecuente utilizar la última.. Ej: Bebía, bebí... Miraba,miré

¿Y a ti, se te ocurren más ejemplos? 🧐

Cansado de esos "Listening" aburridos hasta el hartazgo, ¿verdad? Pues mejor vamos a entrenar el oído con este fragmento que nos acerca al genio, Carl Sagan. https://www.youtube.com/watch?v=G4Rclov7iog

Feliz domingo.

Carl Sagan responde a preguntas de niños (SUBTITULADO). Fragmentos del documental "Cosmos" donde Carl Sagan responde a preguntas de niños que pertenecen a la misma clase de la de su infancia.

"Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards." // "El progreso tecnológico sólo nos ha provisto de medios más eficientes para ir hacia atrás".

Aldous Huxley.
(Ends and Means / El fin y los medios)

¿Qué piensas sobre ello?

¡Ey!, ¡Que aquí también hay espacio para la Lengua Castellana y la Literatura!

¿Agobiado con el análisis sintáctico de oraciones? Vamos con un ejemplo resuelto que es muy típico de los exámenes de acceso a la universidad.

Tengo todas las herramientas y los trucos para ayudarte, en tu casa u online. Tú eliges, pero no elijas afrontar esto solo. 🤙🤙