Zelaieta Herri Eskola Guraso Elkartea

Ekainaren 16an ikasturte amaierako jaia ospatuko dugu! 🎉🎉

Egitaraua:
16:00 - 17:00 APAR JAIA (frontoiaren aurrean)
17:15 - 19:15 KALAKA JOKUAK (eskolako patioan)
20:00 MALETA SIKU (eguraldiaren arabera probalekuan edo eskolako patioan)
21:00 - 23:00 DISKOFESTA (eguraldiaren arabera probalekuan edo eskolako patioan)

Probalekuaren aforoa dela eta 300 tiket banatuko ditugu ekainaren 9an, ostirala, 16:30etatik 17:30etara, eskolan bertan.

Institutuko DBH 3. mailako ikasleek ikasbidairako dirua lortzeko ogitartekoak eta edariak (freskagarriak) salduko dituzte eskolako jai egunerako. Horretarako ekainaren 9an arratsaldeko 16:30ean txartelak salduko dituzte.

Txartelen prezioa honakoa izango da:
OGITARTEKOA + EDARIA 6 €
OGITARTEKOA 4'5 €
Ekainaren 16an arratsaldeko 19:30ean banatuko dira. Diru zehatza ekarri, mesedez.

Ondo pasa dezazuen espero dugu!!!

--

El 16 de junio ¡celebraremos la fiesta de fin de curso!

Programación:
16:00 - 17:00 FIESTA DE LA ESPUMA (delante del frontón)
17:15 - 19:15 KALAKA JOKOAK (en el patio de la escuela)
20:00 MALETA SIKU (en el probadero o en el patio de la escuela, según el tiempo)
21:00 - 23:00 DISKOFESTA (en el probadero o en el patio de la escuela, según el tiempo)

Debido al aforo del probadero, el 9 de junio, viernes, de 16:30 a 17:30 se repartirán 300 tiques en la escuela, para utilizar las mesas y sillas del ayuntamiento.

L@s alumn@s de 3º de ESO del Instituto venderán bocadillos y bebidas (refrescos) para conseguir dinero para su viaje de estudios. Para ello, el 9 de junio a las 16:30 venderán los tickets.

El precio de los tickets será de:
BOCADILLO + BEBIDA 6 €
BOCADILLO 4'5 €
Traed el dinero exacto. Los bocadillos se repartirán el 16 de junio a las 19:30.

¡Esperamos que disfrutéis!

Kaixo familiak, 🍊🥔🥕

Jakingo duzuenez, sukaldea duten Durangaldeko zortzi eskolek, orain urte bi egin zuten berau beste era batera kudeatu ahal izateko eskaria. Proiektua aspaldi aurkeztu zuten arren, oraindik Jaurlaritzaren aldetik ez dute inongo erantzunik jaso.

Egoera honen aurrean, eskualde osoak elkarturik azaldu beharko genukeela uste dugu. Eta horregatik, eskoletatik erantzun bateratu bat ematea gustatuko litzaiguke.

Eskualdeko beste ikastetxeek egingo dituzten dinamikekin bat, ikasle eta gurasok etxetik ekarritako "tupper" hutsak eskuan ditugula argazki bat ateratzea proposatzen dugu, maiatzaren 23an, 16.30etan ikastetxeko ateetan.

Beraz, maiatzaren 23an, denok "tupper" hutsa eskuan dugula elkar ikusiko dugun esperoan, agur bero bat.

Berton Bertokoa

--

Kaixo familiak, 🥒🥕🍊

Como ya sabréis, ocho escuelas de Durangaldea que cuentan con cocina, hicieron la petición de poder gestionarla de otra manera hace dos años. Aunque el proyecto se entregó hace tiempo, todavía no han recibido ninguna respuesta por parte del Gobierno Vasco.

Ante la situación, creemos que la comarca debería mostrarse unida. Y por eso nos gustaría dar una respuesta conjunta desde las escuelas.

Dentro de una dinámica conjunta, en nuestro caso proponemos fotografiarnos con un tupper vacío el 23 de mayo a las 16.30 a las puertas de centro.

Por lo tanto, esperamos vernos todos con un "tupper" vacío en la mano el 23 de mayo.

Berton Bertokoa

Kaixo Familia,

Hauxe gure taldeak, eskolarekin batera, udal gobernuari helarazi dion idatzia patioaren eraberritze obra lehen bait lehen martxan jarri dezaten.👧👦🤸‍♀️🤸‍♂️

----

Hola Familia,

Este es el escrito que nuestro grupo, junto con la escuela, ha hecho llegar al gobierno municipal para que pongan en marcha lo antes posible la obra de reforma del patio. 🤸‍♀️🤸‍♂️👦👧

Txitxiburduntzi!!🔥🎊

Igande honetan, otsailak 12, txitxiburduntzi eguna ospatuko dogu eskolan, 12:00etatik 14:00etara.

Txorizoa eta ogia bananduko dogu 2€tan.

Aurten ikasbidaian joango diren 4. DBHko ikasleak, edaria eta postrea saltzen egongo dira.

Horrez gain, norbaitek etxetik zeozer jateko ekartzea nahi badau, libre da.

DIRUA KANBIOTAN EKARRI MESEDEZ.

ANIMATU ZAITEZTE!!!!

------------

Txitxiburduntzi!!🔥

Este domingo, 12 de febrero, celebraremos txitxiburduntzi en la escuela de 12:00 a 14:00.

Repartiremos chorizo y pan a 2€.

Los estudiantes de 4º de la ESO, que irán este año de viaje de estudios, venderán bebida y postre.

Quien quiera traer algo para comer de casa es libre.

POR FAVOR TRAED EL DINERO JUSTO.

¡ANIMAROS!

Kaixo!

Gurasoentzako solasaldia antolatzen ari gara Maider del Rio psikologoaren laguntzarekin.

- Helburua: adin bakoitzak dituen ezaugarriak eta beharrak azaltzea.
- Saioak: ostegunetan 16:45etatik 18:30ra kultur etxean.
- Izena emateko: erantzun zuen eskolako emailean jaso duzuen mezuari. Urtarrilaren 7a baino lehen
- Adierazi: izen-abizenak, telefonoa, seme-alabaren izena eta ikastaroa.

Oharra: Taldea sortzeko gutxieneko partaideak beharko dira, beraz, aldaketak egon daitezke.

Eskerrik asko!

---------

¡ Hola!

Estamos organizando una charla o tertulia para padres con la ayuda de la psicóloga Maider del Río.

- Finalidad: comentar características y necesidades que implica cada edad, que partirán de las dudas de los padres.
- Sesiones: jueves de16:45h a18:30h en la casa de cultura.
- Para apuntarse: responded al email que habéis recibido en vuestro correo de la escuela antes del 7 de Enero (Indicando: nombre - apellido, teléfono, el nombre del hij@ y su curso).

Nota: Para crear el grupo se necesitará un mínimo de participantes,
por lo tanto, puede haber cambios.

¡Muchas gracias!

Olentzero eguna 🎄🎁

ABENDUAREN 24A ANTOLATZEN LAGUNTZEKO BOLONDRESAK BEHAR DIRA.

Egindako esfortzuak eta eskainitako denborak gure seme-alaben ilusioa mantentzea du helburu.

Laguntzeko gogoa edo interesa duenak, email honetara bidali:

[email protected]

Izena eta telefono zenbakia adierazi, mesedez. Zuen datuak antolaketan laguntzeko sortu den whatsapp taldera gehituko dira.

HERRIKO OHITURAK MANTENTZEA ETA KOMUNITATEAN OSPATZEKO GOGOA ADIERAZTEA NAHI IZANEZ GERO, EREDU IZAN GAITEZEN.

----

SE NECESITAN VOLUNTARI@S PARA COLABORAR EN LA ORGANIZACIÓN DEL DÍA 24 DE DICIEMBRE. 🎄🎁

La ilusión de nuestr@s hij@s merece el esfuerzo y tiempo que tengamos que invertir.

L@s interesad@s enviad vuestros datos al siguiente email:

[email protected]

Por favor, indicad nombre y número de teléfono. Se añadirán vuestros datos en el grupo de whatsapp creado para colaborar en la organización.

DEMOS EJEMPLO Y SIGAMOS SIENDO UN PUEBLO CON TRADICIONES Y GANAS DE CELEBRAR EN COMUNIDAD.

BERTON BERTOKOA 🥔🍅🥕🥩

Informazio bilera.📣📣📣📣
Gaiaz gehiago jakin nahi baduzu, ABENDUAREN 1ean, 17:00etan ZELAIETAKO ESKOLAKO MUSIKA GELAN egingo den informazio bilerara gonbidatuak zaudete. Animatu!!

----

Reunión informativa. 📣📣📣📣

Si el tema te interesa, estás invitado/a a la reunión informativa que se celebrará el próximo día 1 DE DICIEMBRE, a las 17:00, EN EL AULA DE MÚSICA DE ZELAIETA ESKOLA. Anímate!!

Euskaraldia 2022!

Gaur, Pirritx, Porrotx eta Marimototsekin gozatu dugu! 🤡🎊

Zelaieta Herri Eskola euskararen alde!

Kaixo, familiak:
Dakizuenez, ostiralean OOG-ko (kontseilu eskolarra) familien ordezkarien izena emateko epea bukatzen da.

Oraindik 3 familia falta dira eta penagarria izango litzateke bete gabe gelditzea.

Urtean 2-3 bilera baino ez dira izaten eta erabaki garrantzitsuak hartzen dira bertan.
Beraz, izena emateko prest bazaude pasa eskolako zuzendaritzatik!!!

PARTE HARTU ERABAKITZEKO!!!
---
Kaixo familias,
Como sabéis, el viernes finaliza el plazo de inscripción de la representacion de las familias del OMR ( consejo escolar).

Todavía faltan 3 familias y sería una pena que quedaran vacantes.

Sólo suelen ser 3- 4 reuniones al año y se toman decisiones importantes. Así que si estás dispuest@ a dar tu nombre, pasa por dirección!!!

PARTICIPA PARA DECIDIR!!!

Familian euskaraz olgetan!

Kaixo familiak:

Jakinarazi nahi dizuegu ikasturte honetan ere eskolako komunak irekita egongo direla arratsaldeko 4:30etatik 7:00rak bitartean. Gogoratu,komunak txukun eta egoki erabiltzea gurasoen ardura dela.
Honez gain, barruko aterpea ere erabili daiteke, EZ ORDEA, aterpeko armairu barruan dagoen materiala.

Erantzukizunez jokatzea eskatzen digute.

--
Kaixo familiak:

Os informamos que este curso también, los baños del colegio estarán abiertos de 4:30 a 7:00 de la tarde.

Os recordamos que es responsabilidad de los padres y madres el buen uso de los baños .

También se puede utilizar el patio o cubierta interior, PERO NO, el material que se encuentra dentro del armario de dicha cubierta.
Se nos pide que actuemos con responsabilidad.