14/01/2025
🇫🇷🔍 Quoi de prévu à l'Alliance pour ce début d'année ? On commence avec la visite des Rois pour les enfants de l'Alliance, ce vendredi !
🇬🇧🔍 What's on the Alliance's agenda for the beginning of the year? We start with the visit of the Kings for the children of the Alliance, this friday!
👇👇👇
08/01/2025
✏️🎒 Les cours de la première session de 2025 commencent samedi 11 avec les enfants et adolescents ! Etes-vous déjà inscrits 😉?
✏️🎒 Classes for the first session of 2025 start on Saturday 11 with children and teenagers! Have you registered yet 😉?
01/01/2025
🇫🇷🎆 Toute l'équipe de l'Alliance française d'Asmara vous souhaite une excellente année 2025 !
🇬🇧🎆 The Alliance française d'Asmara wishes you an excellent year 2025!
25/12/2024
🎶🎄🎁☃ Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver ! Nous l'avons demandé et notre souhait s'est concrétisé : Noël était en fête à la médiathèque ! Joyeuses fêtes à vous et un grand bravo à tous ces artistes-explorateurs !
🎶🎄🎁☃ Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver ! We asked for it, and our wish came true: Christmas was happily celebrated at the multimedia library! Happy holidays to you and a big well done to all the young artists-explorers!
02/12/2024
🇫🇷👋🎄🎁 La première enveloppe du Calendrier de l'Avent a été ouverte : les festivités de la Médiathèque sont lancées !
🇬🇧👋🎄🎁 The first envelope of the Advent Calendar has been opened: the festivities at the Library have begun!
28/11/2024
🎄🎁☃️Notre dernier mois de l'année 2024, placé sous le thème de Noël ! Et des surprises... parce qu'il n'y a pas d'âges pour aimer ça 😉
🎄🎁☃️ Our last month of 2024 is all about Christmas! And surprises... because there's no age limit for enjoying them 😉
19/11/2024
🇫🇷👩🎓Certifiez votre niveau de français en passant l'examen du DELF ! Derniers jours pour s'inscrire à la prochaine session d'examen.
🇬🇧👩🎓Certify your level of French by taking the DELF exam! Last few days to register for the next exam session.
11/11/2024
🇫🇷🔎 Au programme, en novembre ! Cette semaine, ciné et jeux pour enfants !
🇬🇧🔎 November's programme! This week, cinema and games for children!
01/11/2024
🇫🇷🎨 L'exposition « A trip through Eritrea », à l'Alliance jusqu'au 10 novembre ! Plus de 20 tableaux à contempler et à acquérir, en présence des artistes Dr Tajedin N. YOUSIF et Tesfay TEKLE. Bienvenue !
🇬🇧🎨 A trip through Eritrea’ exhibition, at the Alliance until 10 November! More than 20 paintings to contemplate and acquire, in the presence of the artists Dr Tajedin N. YOUSIF and Tesfay TEKLE. Welcome!
31/10/2024
🇫🇷🍿 C'est la fin de la Fête du cinéma d'animation ! Ce fut une nouvelle occasion pour les enfants et adolescents de découvrir des films français. Une initiation au stop motion a aussi été proposée aux enfants. Prochaine étape : cérémonie de remise des prix, en décembre !
🇬🇧🍿 The animated film festival is coming to an end! It was another opportunity for children and teenagers to discover new French films. Children were also given an introduction to stop motion. Next step: the awards ceremony in December!
29/10/2024
🇫🇷🥳 Au Tibeb de ce mois, initiation à l'origami et du stop motion. Apprendre des mots français et des techniques artistiques, c'est un samedi par mois pour les enfants !
🇬🇧🥳 This month's Tibeb features an introduction to origami and stop motion. Learning French words and artistic techniques, one Saturday a month.
22/10/2024
🇫🇷🎨 Des paysages jusqu'aux visages, jeudi 31 octobre, les artistes Dr. Tajedin N. YOUSIF et Tesfay TEKLE nous montreront à quel point l'art permet d'exprimer les beautés d'un lieu. Prêts pour le voyage ?
🇬🇧🎨 From landscapes to faces, on Thursday 31 October, artists Dr Tajedin N. YOUSIF and Tesfay TEKLE will show us how art can express the beauty of a place. Ready for the trip?
13/10/2024
🎬 Depuis le 11 octobre, la Fête du cinéma d'animation est de retour, pour sa 23ème édition ! À Asmara, trois films seront projetés pour les enfants et adolescents et seront suivis d'un concours de critiques. Des prix seront à gagner ! Et samedi 26 octobre, les enfants pourront créer une vidéo "stop motion" lors du Tibeb. RDV mercredi 16 pour le premier film !
🎬 From 11 October, the Animation Film Festival is back for its 23rd edition! In Asmara, three films will be screened for children and teenagers, followed by a critics' competition. Lots of prizes to be won! And on Saturday 26 October, children can create a stop-motion video at the Tibeb. See you on Wednesday 16 for the first film!
11/10/2024
Enfants et adultes, on vous attend demain après-midi !
10/10/2024
🇫🇷🖋 La conférence de M. BEL sur la vie d'Arthur RIMBAUD, c'était la semaine dernière à l'Alliance et le public en garde encore un bon souvenir ! Un grand merci à M. BEL pour son engagement sans faille à nos côtés.
🇬🇧🖋 Mr. BEL's lecture on the life of Arthur RIMBAUD was held last week at the Alliance, and the audience still has fond memories of it! Many thanks to Mr. BEL for his unfailing commitment.
Espace REINE De SABA Bel José-Marie
30/09/2024
🇫🇷🎥 Les 4 et 5 octobre, le 19ème Sommet de la Francophonie a lieu à Villiers-Cotterêts en France. De quoi célébrer la francophonie avec un court reportage qui nous fera découvrir la place du français dans deux pays étrangers !
🇬🇧🎥 On October 4 and 5, the 19th Francophonie Summit takes place in Villiers-Cotterêts, France. We'll be celebrating the Francophonie with a short report on the place of the French language in two foreign countries!
27/09/2024
🇫🇷🖊 On débute le mois d'octobre par une nouvelle conférence de M. BEL, avec le poète et explorateur Arthur Rimbaud à l'honneur !
🇬🇧🖊We're kicking off October with a new lecture from Mr BEL, featuring the poet and explorer Arthur Rimbaud!