31/12/2018
أصوات الانسان باللغة الانجليزية
حينما يقوم الانسان بطرد الغازات بقوة من المعدة إلى الفم فهذا هو التجشؤ ومعناها بالإنجليزية burp والماضي منها burped، أما عندما يدفع الانسانburp تجشأ الهواء بقوة من الرئتين إلى الفم فهذه هي “الكحة” والفعل منها “يكح” ومعنها بالإنجليزية cough.
عندما يستمع الانسان لقطعة موسيقية وينفعل معها فإنه بالطبع سيدندن، والدندنه هي عبارة عن اخراج صوت من الحنجرة بدون تحريك الشفتين وترجمتها بالإنجليزية hum بمعنى يدندن أو يهمهم. أما الحازوقة أو كما يطلق عليها باللهجة المصرية “الفواقة” فترجمتها بالإنجليزية هي hiccup.
عندما تفرض الأم على أبنتها أن تكنس البيت وتقوم البنت على مضض لكي تنفذ الأمر وتصدر صوت يوحي بالضجر والتذمر، فهذا الصوت الذي يصدر منها معناها بالإنجليزية groan وترجمتها “تأوه متذمراً”، وعندما يضحك بني أدام ويسقط على ظهره من الضحك، أو حينما يهتز جسمه من الضحك وكأنه يمطي فرس يسير بسرعة أقوى من المشي ولا ترتقي للجري، فهذه الضحكة تسمى بالإنجليزية laugh.
لكن لو ضحك الإنسان وحاول أن يكتم ضحكته ولم يتمكن فانفلتت منه رغم عنه حينئذ يطلق على الصوت الصادر بالإنجليزية giggle وهي الضحكة الي giigle أصوات الانسان باللغة الانجليزيةيصدرها البنات كثيراً مع بعضهن البعض ويصحبونها دائماً بوضع أيديهن على أفواههن، وتطلق أيضاً على الضحكة (الكركرة) المتقطعة التي يطلقها الانسان في حالة الضيق أو العصبية أو الاستهزاء.
ربنا يتوب علينا وعلى جميع المدخنين، نفس الدخان اللي الذي يسحبه المدخن من السيجارة إلى صدره يسمى بالإنجليزية puff، ولو فيه بنت تسير بمفردها في مكان مظلم ورأت هيكل عظمي يتقدم نحوها ببطيء .. ففي هذه الحالة الصرخة التي تصدرها تسمى بالإنجليزية scream ، هذا إن استطاعت ان تصدرها أصلاً قبل أن تودع.
كلمة sniff الانجليزية معناها صوت الإنسان الصادر بقوة وبصوت مسموع حينما يستنشق شيء ما، كشاب لا يحب الزهور اهدته خطيبته زهرة فأخذها ومن باب المجاملة استنشق عبيرها بقوة وهو يغمض عينيه متظاهراً بفرط هيامه بها. و sniff أيضاً تطلق على الصوت الذي يقوم به المدمن حينما يستنشق مادة الهيروين المخدرة.
دقق النظر مرة أخرى في كلمة sniff عزيزي القارئ، ألا يذكرك نطقها بكلمة قريبة منها في النطق في اللهجة المصرية، كلمة يطلقها المصريون على الصوت الذي يصدره الشخص المصاب بالبرد حينما يقوم بطرد المخاط من الأنف الى الخارج في حالة الاصابة بالبرد. إن لم تصل إليها بعد فما عليك سوى حذف حرف ال s من كلمة sniff.
أما صوت الانسان عندما يعطس فهو sneeze والشخير أثناء النوم هو snore وعندما ينتهي الانسان من عمل صعب أو ممل فإنه بالقطع يتنفس الصعداء snoreويصدر صوتاً يطلق عليه بالإنجليزية sigh.
حينما ترى إنسان يأكل بطيخاً ويصدر صوتاً عالياً يدعوا إلى الاشمئزاز أو ترى إنسان يشرب مشروب غازي ويصدر صوتاً عالي أثناء البلغ وكأنه لم يشرب مثل هذا المشروب من قبل في حياته، فالصوت الصادر في مثل تلك المواقف يطلق عليه بالإنجليزية slurp، وأخيراً التثاؤب هو yawn، والوشوشه أو الهمس هو whisper، أما كلمة fart فلا يمكن أن أصرح بمعناها هنا أبداً.
عن حسن محمد موقع فرصة
🎓 🇬🇧 🇺🇸 Learning English can be fun
