The Germanist Emad Allam

🧨gegen den Strom "ضد التيار"

☯️Er ist quasi ein Rebelle, weil er immer gegen den Strom schwimmt.

هو بمثابة متمرد، لأنه دائماً ما يسبح ضد التيار

✅Der Zug ist abgefahren.

فات الأوان

✅ soweit ich weiß...
"بقدر ما أعرف" أو "على حد علمي".

⭐A: Ist Herr Müller schon wieder im Büro?
هل عاد السيد مولر إلى المكتب ؟

⭐B: Soweit ich weiß, kommt er erst nächste Woche zurück.
"بقدر ما أعرف (أو على حد علمي، سيعود الأسبوع القادم فقط.

🌎neues Kapitel aufschlagen ..
يفتح صفحة جديدة...

🌎 Es wird oft benutzt, wenn jemand etwas hinter sich lässt und neu anfängt – im Leben, im Beruf, in einer Beziehung, usw.

✅Er hat seinen alten Job verlassen, um ein neues Kapitel in seinem Leben aufzuschlagen.

⭕️Vorsicht ist besser als Nachsicht.⭕️
( Sprichwort )

🔰(المقابل في العربي )🔰
✅الحذر أفضل من الندم
✅الوقاية خير من العلاج

✅tief in die Tasche greifen müssen
⭕️(Redewendung)⭕️

🌐أن تضطر إلى دفع مبلغ كبير من المال

🌐أن تتكلف كثيراً / أن تدفع غالياً

🌐أن تضطر إلى دفع ثمن باهظ

⭕️Er musste tief in die Tasche greifen, um sich das neue Auto leisten zu können.
كان عليه أن يدفع مبلغًا كبيرًا ليتمكن من شراء السيارة الجديدة

🔺Bedeutung🔺
☯️viel Geld bezahlen müssen

✅Für dieses luxuriöse Auto werden Sie tief in die Tasche greifen müssen.
سيتعين عليك دفع مبلغ كبير مقابل هذه السيارة الفاخرة

🔒 herabsehen auf jmdn./etw🔒

⭕️ان تنظر الي شخص او حتي شيء بفوقيّة / تحتقره /تشوف نفسك أحسن
منه

✅Man sollte nicht auf andere herabsehen, nur weil sie weniger Geld haben.
لا ينبغي للمرء أن يزدري الآخرين لمجرد أن لديهم مالاً أقل

✅Er sieht auf seine Kollegen herab.
هو ينظر باستعلاء (أو يحتقر) زملاءه

🎈مرادفات لنفس الفعل 🎈

✅verachten
✅missachten

🇩🇪 Heraus mit der Sprache!
🇪🇬! هات الي عندك
🇸🇦! تكلم! احكِ! قل ما عندك

🇩🇪 "Hetz mich bitte nicht "🇩🇪

⚠️Don't rush me ,please !
⚠️ لا تستعجلني/لا تضغط عليّ من فضلك

🎯Hetz mich nicht! Ich bin fast fertig.
(لا تستعجلني! أنا على وشك الانتهاء)

🎯Mach dir keinen Stress. Hetz dich nicht!
(لا تضغط على نفسك. لا تستعجل نفسك)

🎯استخدامها🎯
(ugs. - umgangssprachlich) لغة عامية - دارجة

🎈 „auf der Hand liegen“ 🎈
واضح جدًا - بدهي/لا جدال فيه

✅Nachdem alle Beweise gesammelt waren, lag seine Schuld auf der Hand.
بعد جمع كل الأدلة، كان إثبات ذنبه أمرًا لا جدال فيه (بديهيًا/جليًا)

🔓 استخدم التعبير🔓
عندما يكون امر ما بديهيًا، جليًا واضحا ، أو لا يحتاج إلى شرح

🧠 افعال تخص الذاكرة 🧠الذاكرة
🎩الذاكرة (das Gedächtnis)🎩

🟥vergessen ينسى
✅Ich habe alles vergessen.
(نسيت كل شيء)

🟥sich erinnern an (Akk.) يتذكر/يستذكر (شيئًا ما
✅ Ich erinnere mich an unsere Reise.
( أتذكر رحلتنا)

🟥sich merken يحفظ/يتذكر/يستوعب (شيئًا)
✅Ich muss mir diese Adresse merken.
(يجب أن أحفظ هذا العنوان)

🟥behalten. (يحفظ/يحتفظ (بالمعلومة
✅Es ist schwer, alle Vokabeln zu behalten.
من الصعب الاحتفاظ بجميع المفردات (في الذاكرة)

🟥auswendig lernen يحفظ غيبًا
✅Ich habe alle Dialoge auswendig gelernt.
لقد حفظت جميع المحادثات غيبًا

🟥wiedererkennen يتعرف على (شخص أو شيء شاهده سابقًا)
✅Hast du die Stadt wiedererkannt
هل تعرّفت على المدينة (التي زرتها سابقًا)؟

🟥einfallen (Dativ)يتذكر فجأة/يخطر على البال
✅Es ist mir plötzlich eingefallen, dass wir einen Termin haben.
(تذكرت فجأة أنه لدينا موعد)

# # # # # # # # # # # #
لو تعرف أفعال تانية اكتبها في التعليقات
# # # # # # # # # # # #


#الالمانية

✅koste es, was es wolle
"مهما كلّف الأمر" "بأيّ ثمن"
⚠️Ich werde die Prüfung bestehen, koste es, was es wolle.
سأجتاز الامتحان مهما كلّف الأمر