03/08/2026
Мы можем говорить на разных языках, но влюбляться в одни и те же истории 🤍
Вряд ли Джейн Остин могла представить, что спустя два столетия её роман будут читать на русском, английском, французском и ещё десятках языков. Да и Рэй Брэдбери, скорее всего, даже не предполагал, сколько читателей однажды откроют «451° по Фаренгейту» в переводе.
Так, истории путешествуют гораздо дальше своих авторов. Они меняют язык, обложку, иногда даже название. Но продолжают влюблять в себя читателей.
В карусели — книги, которые живут на наших полках сразу в нескольких экземплярах. И каждая из них по-своему прекрасна на любом языке.
______
We may speak different languages, but fall in love with the same stories🤍
Jane Austen probably never imagined that, more than two centuries later, people would be reading her novel in Russian, English, French, and dozens of other languages. As for Ray Bradbury, he could hardly have predicted how many readers would one day discover «Fahrenheit 451» in translation.
That’s the remarkable thing about stories — they travel much farther than their authors ever could. They change languages, covers, and sometimes even titles. Yet they continue to capture readers’ hearts.
In this carousel, we’ve gathered just a few of the books that live on our shelves in multiple languages. And each one is just as captivating, no matter which language you read it in.
#ШармЭльШейх