27/08/2025
🎯 تعبيرات انجليزيه بالعامية:
p**s me off
فوكك مني
their women and wealth are un tabooed for us
نسائهم وأموالهم حلال لنا
snap out of it .and everything will be so peachy
إطلع انت منها وهية تعمر
mull it over .....شغل الجمجمة
it's not biggie .
مفيش داعي ....ملهوش لزوم
what a sloppy job ! شغلانة مطينة
oh chill man ! put it up your nerd.
اديك في الجركن تركن
get a grip on reality شحات وعايز عيش قمح
fo**le the baby
يهشك الطفل الرضيع
taunt today .taunted tomorrow
لاتعايرني ولا عايرك الهم طايلني وطايلك
what a tatter ! يادي البلوه
what a calamity !
يادي المصيبة
what a baloney ! يادي الحسره
he went with his tamarisk مشي بزعابيبة
what a bluffer ! بكاش
sweat-talker حلانجي
pull your socks up !شد حيلك...أثناء العمل
pull your self together شد حيلك في العذا
you thought you brought the picken geese
انت جبت الديب من دبلة بعني
one step away
it will pass away
فاضل علي الحلو دقة
very canny -witty wizard عقر ناصح ابن جمية
funky -guy شاب روش
sissy guyبلبانة
it's a sizzling hot
الجو حر ولعة
A bang - up teacher .....
مدرس قد الدنيا
di**it اهطل
nitwit شعنونة
frisk me ...frisk me .....just do it
فتشني فتش فتشني
lousy bridegroom ......
عريس الغفلة
wretched marriage جوازة الشوم
I here divorce you irrevocably علية الطلاق بالتلاتة
apply cold compress
يعمل كمادات
oh guys ! fan , fare for ......
سلام كبير اوي ياجدع ل....
scullion مرمطون
riff-raffجربوع
scum حسالة
such a naff joke نكتة بايخة اوي اوي
scullion مرمطون
such a naff joke نكتة بايخة اوي اوي
doll up the bridegroom يزوق العروسة
giddy up شي ياحمار
whoa back حانهة
sass all of us يطيح فينا كلنا
don't give free rein to your doubts مخك ميروحش لبعيد
he has sciatica
عنده عرق النسا
life his life to the hilt مقضيها بالطول والعرض
what a fasto !
عامل زي برميل الطرشي
get succer of me يلبسني العمة
bingo ! طظ
drop that wise cracks بطل لماضة
faceless woman
سحنة تقطع الخميره من البيت
don't be slack بطل لكاعة
dope حشيش
Ma*****na بانجو
doesn't add up to squat
مايدخلش زمتي بمليم
you silly twit
يا روح امك
junk yard وكالة البلح
hell hole الخرابة
2.5 a pop step right up ب إثنين ونص وتعالي بص
success kick back حلاوة النجاح
he is on pills
مبرشم
he is on booze
شارب حاجة
bawl you out اهزقك
defriddle the friddles يفيش الهوامش
cram the crap عبيلة واديلة
cough up moolah شخلل عشان تعدي
rub it in هتعايرني
talk in jiberish يتكلم بالنحوي
as fit as fiddle زي الرهوان
dandy ابهة
peachy تمام
h***y- dory فل
poke his nose in
حاشر نفسة في كل حاجة
oh shucks !
يادي النيلة
just buzz off
وريني عرض كتافك
peek - a - boo
بيخ(أمسك نفسك )
so cheeky بجح
utter trills of joy تزغرد
goofy ميعرفش الألف من كوز الذره
like thin gecko
زي البرص الجعان
she is a real chick موزه موزه
you bit on it
نبرت فيها
screw on it هتندب
ran in circus to ...حفي وراية
do it like mooching things
يتمسكن لما يتمكن
* came up with zilch .
* got a raw deal
طلع من المولد بلا حمص
a two -bit teacher
مدرس ساكة. .علي ماتفرج
darn it ياحوستي
holy smoke يالهوي holy fire ياخرابي
fie it ياقهري
its a jive talkاي كلام في أي كلام
hogwash كلام عبيط
nonsense كلام فاضي
crap اي كلام
get cracking شهل
make it snappy بسرعة
in a jiffy طير
fuddy duddy دقة قديمة
mother ogre آمنا الغولة
old geezerحيزبون
old hag اطاطا..عجوز شمطاء
can you say boo ?
تقدر تقول بيم
fork money out قب بالفلوس
spook me يسبتني
fishy stuffلبش
the you- know-what
اللي بالي بالك
give me the creeps
وراني الويل
clog your ears
املص ودانك
this is off the point ما علينا
P**s it off فوكك من دي
I always foot it to my house
دائما اخدها كعابي للبيت
doodadبرده fa**ot .di**it
go to the dogs
الحالة ج
down - and - out person قاطع
A five-good - luck-charm
خمسة في وش العدو
he is on the skids راح في الكازوزه
he is a fallen son ابن حرام
A two- bit lawyer محامي نص كم
dance like a yo-yoوسطة سايب
shove offحل عن سمايا
beat it انجر
scram غور
be off امشي
A no- man's - land وكالة من غير بواب
a token of love
عربون محبة
monkey act
شغل حلمبوحة
hit the hay
ينام ويشبع نوم- يأكل رز مع الملايكة
on the sly في السر
fatten the drake
يزغط ذكر البط
trotters كوارع
goatee سكسوكة
peep show
صندوق الدنيا
fish roes. .....
بطاريخ
give it a pep
يشخلعها
on the sky في الخباثة
in cahoots سكتم بكتم
hush hush money =bribery
رشوه
snoop for news
يطقس علي الاخبار
I have a bone to pick with youواخد علي خاطري منك
he is on the ozone
نايم علي ودانة
skim off money
يخنصر في الفلوس
what a pish life !
عيشة تقرف=
what apooh life!
smart alec =wise guy
شملول=فالح
give some one the shaft يعمل معاه القلاشة
pull a fast one on......يشهيصة
take some one for arideيختمة علي قفاه
give some one the royal shaft يديلة الصابونة
jazz some one up يسنجفة
play mr know-it -allعامل فيها ابو العريف
play mr macho
عامل سبع رجالة في بعض
play mr honcho عامل فيها ديك بربري
play the foolبسوق الهبل .يستبعد
play mr walter-mittyعامل فيها ابو لمعة
play the jibs هيدروش علينا
if the dice becomes chucky .and it turns topsy-turvy .اه لو لعبت يازهر واتبدلت الاحوال
either the life of the hog or the life of the dog
ينعبش عيشة فل يانموت احنا الكل
Don't be a yes-man لاتكن امعة
bon fired tea شاي ع الركية
brewed teaكوشري
head tuning teaخمسينة
"say heigh-ho"
بمعني
"قول حاحا"
Hustle -bustle زيطة وزمبليطة
🕰️
دعـــمكــم لنــستمر بأذن الله 💙👇
