MR/ Marco

📝

🗣️ 🗣️ حوار بالإنجليزية العامية (casual English) بين شخصين بيشتكوا من سوء المعيشة، ومترجم باللهجة العاميه 👇

Sam: Hey man, how’s life treating you these days?

Ali: Honestly? Not so great, bro. Everything’s getting so expensive!

Sam: Tell me about it! Even bread costs a fortune now.

Ali: Yeah, and don’t get me started on rent. My landlord raised it again last month.

Sam: Same here! Feels like we’re just working to survive.

Ali: Exactly! No time, no money, no peace of mind.

Sam: Sometimes I wonder how people are even managing.

Ali: I guess we just keep going, hoping things get better.

Sam: Yeah, man. Gotta stay strong somehow.

🗣️ 🗣️ الترجمة باللهجة العاميه

سام: عامل إيه يا صاحبي؟ الدنيا ماشية معاك إزاي؟

علي: بصراحة؟ مش تمام خالص يا عم، كل حاجة بقت غالية جدًا!

سام: احكيلي! حتى العيش بقى سعره نار دلوقتي.

علي: أيوه، ولسه كمان الإيجار زاد الشهر اللي فات.

سام: نفس الحكاية عندي! حاسس إننا شغالين بس عشان نعيش وخلاص.

علي: بالظبط! لا وقت ولا فلوس ولا راحة بال.

سام: ساعات بسأل نفسي الناس لسه عايشة إزاي؟

علي: يمكن علشان مفيش حل غير إننا نكمل ونستنى ربنا يفرجها.

سام: أيوه يا عم، لازم نفضل صامدين.

✅ ✅ المصطلحات والتعبيرات اللي ظهرت في المحادثة

1. Hey man – يا صاحبي / يا راجل

2. How’s life these days? – عامل إيه اليومين دول؟ / الدنيا ماشية إزاي؟

3. Not great – مش كويس / مش تمام

4. Bro – يا أخي / يا صاحبي (كلمة عامية للاحترام أو القُرب)

5. Everything’s too expensive! – كل حاجة غالية جدًا!

6. Tell me about it! – قول كده! / والله عندك حق (تعبير للموافقة)

7. Costs a fortune – سعره غالي جدًا / نار

8. Don’t get me started on... – ما تخلّينيش أبدأ في الموضوع ده (للتعبير عن الضيق)

9. My landlord raised the rent – صاحب البيت زوّد الإيجار

10. Feels like we’re just working to survive – حاسس إننا بنشتغل علشان نعيش وبس

11. No peace of mind – مفيش راحة بال

12. Stay strong – خليك قوي / اصمد

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

Come hell or high water

مهما كلف الأمر - مهما حصل

-She said she’d be at the wedding, come hell or high water.

قالت إنها ستحضر الزفاف مهما حصل.

-I am going to buy this car come hell or high water.

سأشتري هذه السيارة مهما كلفني الأمر.

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

" A scrappy person"

تُستخدم لوصف شخص يتمتع بروح قتالية ولا يستسلم بسهولة.

مثال:

Don’t underestimate her — she’s scrappy and never gives up.

لا تستهِن بها — إنها شرسة ولا تستسلم أبدًا.

He’s a scrappy fighter, always ready to defend himself.

إنه مقاتل عنيد، دائمًا مستعد للدفاع عن نفسه.

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📒

📚عبــ Expressions ـارات :-

🔖Don't fabricate my words!
لا تحرّف كلامي!

🔖Allow me to explain why and how.
اسمحوا لي أشرح لماذا و كيف .

🔖They are morally bankrupt.
مفلسين أخلاقياً.

🔖You are unmatched!
ليس لك مثيل !

🔖You are my role model in life.
أنت قدوتي في الحياة .

🔖They are in stable condition.
حالتهم مستقرة.

🔖They are in critical condition.
حالتهم حَرِجَة.

🔖It is much better to sit on the rails.
من الأفضل أن تكون على الحياد.

🔖Please act for me in this matter.
من فضلك تولى هذا الأمر نيابة عني.

🔖He is the only man fit to take the responsibility.
انه الرجل الوحيد المناسب لتولي هذه المسئولية.

🔖Didn’t you think it was rather out of place to say that?
ألا تعتقد أنه ليس من المناسب أن تقول ذلك؟

🔖He is in instant need of help.
هو في حاجة ماسة للمساعدة.

🔖That’s a lame excuse.
هذا عذر غير مقبول.

🔖Who is to blame for this disaster?
من المسئول عن هذه الكارثة؟

🔖A situation that permits of no delay.
موقف لايسمح بأي تأخير.

🔖I didn’t force your hand to sign.
لم أرغمك على التوقيع.

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

I'm stumped.

أنا في حيرة - لا أعرف ماذا أفعل أو أقول.

#مثال:

1. I’m stumped by this math problem.

أنا في حيرة من أمري بسبب هذه المسألة الرياضية.

2. He asked me a question and I was completely stumped.

طرح عليّ سؤالًا فعجزت تمامًا عن الرد.

3. We’re stumped — we tried everything, but the machine still won’t start.

نحن في حيرة — جرّبنا كل شيء، لكن الآلة ما زالت لا تعمل.

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

🔴 Idiom: Jump out of your skin 👈👈
من التعبيرات الجميلة... تابع القراءة 👇👇

🌺 التعبير "Jump out of your skin" يعني:
أن يشعر الشخص بخوف أو فزع شديد ومفاجئ.

🚫 الترجمة الحرفية الغير صحيحة هي:
"يقفز خارج جلده"، لكنها غير منطقية.

✅ لكن الترجمة العربية الصحيحة هي:
"يرتعب بشدة" أو "ينط من الخوف" أو "يفزع فجأة".

أمثلة:

I nearly jumped out of my skin when I saw the spider on my bed!
كدت أن أطير من الخوف عندما رأيت العنكبوت على سريري!

She jumped out of her skin when the dog barked loudly.
فزعت بشدة عندما نبح الكلب بصوت عالٍ.

He jumped out of his skin when someone knocked on the window at night.
ارتعب عندما طرق أحدهم النافذة في الليل.

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

🔴disproof دليل مضاد
🔵dissonant أصوات متنافرة
🟣distant learning التعلم عن بعد
🟠distinct advance تقدم ملموس
🟤drastic war حرب ضروس
🟢early marriage زواج مبكر
⚪eloquent meaning معنى بليغ
⚫eloquent word لفظ فصيح
🟡emblaze fire يضرم النار
🔴ethnic cleansing تطهير عرقي

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

شارك معانا حتي لو غلط كلنا بنتعلم

📝

🟣sudden disaster كارثة مفاجئة
🟠sunrise شروق الشمس
🟤take a step يخطو خطوة
🟢take place in … يدلي بدلوه
⚪take the chance يغتنم الفرصة
⚫tamed animals حيوانات أليفة
🟡technical glitch خلل فني
🔴televised speech خطاب متلفز
🔵tender meat لحم طري
🟣tepid water ماء فاتر

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

🟢very intelligent متوقد الذكاء
⚪very poor رقيق الحال
⚫vicious circle دائرة مفرغة
🟡violent war حرب شعواء
🔴vital role دور حيوي
🔵wage a war يشن حرباً
🟣warlike محب للحرب
🟠weak points مكامن الضعف
🟤weakened خارت قواه
🟢well done سلمت يداك

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

⚪wide imagination خيال واسع
⚫willful default إهمال متعمد
🟡wilted flowers أزهار ذابلة
🔴wise opinion رأي رشيد

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S

📝

- very
- too
- so
بمعنى (جداً) ما الفرق؟

غالباً ما تستخدم هذه الكلمات قبل الصفات لتدل على شدة ودرجة الصفة وهذا يعني ان هذه الكلمات هي degree words لأنها وكما ذكرنا من قبل تدل على درجة وشدة الصفة.

ماذا يعني ذلك؟

الكلمات الثلاث يستخدمن بمعنى (جداً) اذا ما الفرق؟

الفرق يكمن في ان Too تستخدم للتعبير عن شئ اكثر من المرغوب او المحتمل something more than necessary

The rain is (too) heavy this year.

المثال السابق يعني ان المطر كثيراً هذا العام ولكنه اكثر من المرغوب

فيه اي انه قد يسبب الاضرار للمحاصيل او اشياء كهذه.

ولكن المثال التالي يوضح ان الامطار كثيرة هذا العام ولكن هذا ليس بالشئ الضار

The rain is (very) heavy this year.

اذا يمكننا القول ان too تستخدم للتعبير عن شئ اكثر من المرغوب والمحتمل ولكن very تستخدم بمعنى (جداً) بشكل عام وليس بذات الشكل السلبي الذي تستخدم بيه too.

ان لم تكن ادركت الفرق بينهما حتى الآن فأعتقد ان الامثله التاليه ستساعدك على فهم المزيد:

He is very nice.

انه شخص لطيف جداً.

He is too nice.

انه شخص لطيف جداً لدرجة ان هذا الشئ اصبح غير مرغوباً فيه وانه قد يؤذيه.

It was very hot outside.

ان الجو كان حاراً جداً بالخارج ولكنني تحملته بشكل عادي.

It was too hot outside.

ان الجو كان حاراً جداً بالخارج ولم استطع تحمله.

اعتقد ان ذلك كان كافياً لملاحظة الفرق بين too و very

لنذهب الآن الى so :

في ماذا تختلف so عن too و very؟

يكمن الاختلاف هنا في ان so تستخدم للتعبير عن الدهشة والتعجب والامثله التاليه ستوضح الفرق بين الكلمات الثلاث اكثر:

The apple is very sweet.

التفاح حلو جداً وهذا شئ عادي.

The apple is so sweet!

التفاح حلو بشكل مثير للدهشه

The apple is too sweet.

التفاح حلو لدرجة انه لا يمكن تحمله او قد يكون ضاراً

🌹👏😍
🔥💪❤

للتواصل مع Mr/Marco وحجز كورس انجليش على الرقم 01008487390

Admin : M S