27/09/2024
🎯 كيفية الرد على الرسائل الإلكترونية باللغة الألمانية! 🇩🇪
تعلم كيفية الرد والإشارة بشكل احترافي إلى ما تمت مناقشته في مكالمة هاتفية أو ما هو مكتوب في مستندات باللغة الألمانية.
📞 بعد المكالمة الهاتفية:
1. Wie gerade am Telefon besprochen...
_(كما تمت مناقشته للتو عبر الهاتف)
مثال:
Wie gerade am Telefon besprochen, schicke ich Ihnen hiermit die neuen Vorschläge.
_(كما تم مناقشته للتو عبر الهاتف، أرسل لك هنا الاقتراحات الجديدة.)
2. Wie telefonisch besprochen...
_(كما نوقش عبر الهاتف)
مثال:
Wie telefonisch besprochen, erhalten Sie heute unser aktuelles Angebot.
_(كما نوقش عبر الهاتف، ستتلقى عرضنا الحالي اليوم.)
📝 للإشارة إلى مستندات مكتوبة:
1. Laut...
_(وفقًا لـ / بناءً على)
مثال:
Laut der neuen Statistik, fühlen sich seit der Corona-Krise mehr Menschen müde.
_(وفقًا للإحصائيات الجديدة، يشعر المزيد من الناس بالتعب منذ أزمة كورونا.)
2. Zu...
_(بالنسبة لـ / تعليقًا على)
مثال:
Zu Ihrer Anfrage von letzter Woche habe ich noch folgende Anmerkungen...
_(بخصوص طلبك من الأسبوع الماضي، لدي بعض الملاحظات الإضافية...)
3. Bezüglich...
_(فيما يتعلق بـ / بخصوص)
مثال:
Bezüglich der Kosten wollte ich Sie noch einmal darauf hinweisen, dass...
_(فيما يتعلق بالتكاليف، أود أن أشير مرة أخرى إلى أن...)
للإستفسار عن الكورسات المتاحة واتساب:
01094963510