Learn Languages & Dialects

27/08/2026

27/08/2026

🧠 معنى الجملة:

Let me get out of your hair.

📝 الترجمة:

دعني أتركك وشأنك.

أو: دعني لا أزعجك أكثر.

أو: سأتركك لتكمل ما تفعله.

أو بشكل طبيعي أكثر: خلاص، هسيبك براحتك.

---

📌 المقصود الحقيقي:

هذه عبارة اصطلاحية (Idiom) تُستخدم عندما يريد الشخص أن يقول إنه سيتوقف عن إزعاج شخص آخر أو سيغادر حتى يتركه يكمل عمله أو يأخذ راحته.

Get out of someone's hair لا تعني حرفيًا الخروج من شعر شخص، وإنما تعني التوقف عن إزعاجه أو التدخل في شؤونه.

المعنى الأساسي: "هسيبك براحتك ومش هعطلك أكتر."

---

⚠️ ملاحظة:

العبارة غالبًا تكون ودية وغير رسمية**، وقد تُقال عندما تشعر أنك أخذت من وقت شخص أو شغلته عن شيء.

وقد تأتي بصيغ مختلفة:

* **I'll get out of your hair.
= سأتركك وشأنك.

* Why don't you get out of my hair?
= لماذا لا تتركني وشأني؟

* He finally got out of my hair.
= أخيرًا تركني وشأني.

* Let me get out of your hair so you can get back to work.
= دعني أتركك لتعود إلى عملك.

---

📌 تُستخدم عندما:

* تكون قد شغلت شخصًا لفترة.
* تريد إنهاء محادثة بطريقة ودية.
* تريد ترك شخص ليكمل عمله.
* تشعر أنك تزعج شخصًا أو تعطل تركيزه.
* تريد المغادرة دون أن تبدو فظًا.

---

💬 أمثلة:

You've got work to do, so I'll get out of your hair.
= عندك شغل، فخلاص هسيبك براحتك.

Thanks for your help. I'll let you get out of my hair now.
= شكرًا على مساعدتك. خلاص هسيبك تكمل اللي وراك.

I won't stay long. Let me get out of your hair.
= مش هطول عليك. خليني أسيبك براحتك.

---

📖 تحليل الجملة:

Let me = دعني / خليني.

get out = أخرج / أبتعد.

of = من.

y

27/08/2026

🧠 معنى الجملة:

To turn over a new leaf.

📝 الترجمة:

أن تبدأ صفحة جديدة.

أو: أن تفتح صفحة جديدة في حياتك.

أو: أن تبدأ من جديد.

أو بشكل طبيعي أكثر: تغيّر حياتك وتبدأ بداية جديدة.

---

📌 المقصود الحقيقي:

هذه عبارة اصطلاحية (Idiom) تُستخدم عندما يقرر شخص التخلي عن العادات أو التصرفات السيئة التي كان يفعلها في الماضي والبدء بطريقة جديدة وأفضل.

فكرة new leaf هي صفحة جديدة في الكتاب، وكأن الشخص يغلق صفحة الماضي ويبدأ صفحة جديدة.

المعنى الأساسي: "أن تترك أخطاء الماضي وراءك وتبدأ من جديد بطريقة أفضل."

---

⚠️ ملاحظة:

غالبًا تأتي مع أفعال مثل turn و start:

* I've decided to turn over a new leaf.
= قررت أن أبدأ صفحة جديدة.

* He turned over a new leaf after getting into trouble.
= بدأ حياة جديدة بعد أن وقع في مشاكل.

* She promised to turn over a new leaf.
= وعدت بأنها ستبدأ من جديد.

* It's time to turn over a new leaf.
= حان الوقت لفتح صفحة جديدة.

---

📌 تُستخدم عندما:

* تريد تغيير عادة سيئة.
* تريد ترك الماضي وراءك.
* تتخذ قرارًا بتحسين حياتك.
* تبدأ مرحلة جديدة.
* تتوقف عن ارتكاب أخطاء قديمة.

---

💬 أمثلة:

I used to waste a lot of time, but I've turned over a new leaf.
= كنت أضيّع الكثير من الوقت، لكنني بدأت صفحة جديدة.

He decided to turn over a new leaf and focus on his future.
= قرر أن يبدأ صفحة جديدة ويركز على مستقبله.

After everything that happened, she wants to turn over a new leaf.
= بعد كل ما حدث، تريد أن تفتح صفحة جديدة.

---

📖 تحليل الجملة:

to turn over = يقلب / يفتح.

a new = جديدة.

leaf = صفحة.

> ملاحظة: كل�

27/08/2026

لا مفيش حاجه هنا اسمع الفيديو ومنتظر اجابتكم في التعليقات، سلام


إنت نازل تحت روح ذاكر

ناس فاضيه
😂😂😂

27/08/2026

🧠 معنى الجملة:

There’s always a price to pay.

📝 الترجمة:

هناك دائمًا ثمن يجب دفعه.

أو: لكل شيء ثمن.

أو: دائمًا هناك ثمن مقابل ما نريد.

أو بشكل طبيعي أكثر: مفيش حاجة ببلاش، كل حاجة ليها تمن.

---

📌 المقصود الحقيقي:

هذه العبارة تُستخدم للتعبير عن أن كل قرار أو اختيار أو مكسب له تكلفة أو تضحية مقابلة، حتى لو لم تكن التكلفة مالًا.

فقد يكون "الثمن" هو الوقت، المجهود، التضحية، المخاطرة، أو حتى تحمل عواقب بعض القرارات.

المعنى الأساسي: "لكل شيء ثمن، وما تريده قد يتطلب منك أن تضحي بشيء في المقابل."

---

⚠️ ملاحظة:

كلمة price هنا لا تعني بالضرورة السعر المالي.

وقد يكون المقصود:

* Time = الوقت.
* Effort = المجهود.
* Sacrifice = التضحية.
* Risk = المخاطرة.
* Consequences = العواقب.

وقد تأتي بصيغ مختلفة:

* Everything has a price.
= كل شيء له ثمن.

* Success comes at a price.
= النجاح له ثمن.

* There is a price to pay for everything.
= هناك ثمن يجب دفعه مقابل كل شيء.

---

📌 تُستخدم عندما:

* تتحدث عن ثمن النجاح.
* تتحدث عن التضحيات اللازمة لتحقيق هدف.
* تحذر شخصًا من عواقب قرار معين.
* توضح أن الحصول على شيء له تكلفة.
* تتحدث عن أن الاختيارات لها نتائج.

---

💬 أمثلة:

Success doesn't come easily. There's always a price to pay.
= النجاح لا يأتي بسهولة. دائمًا هناك ثمن يجب دفعه.

He got everything he wanted, but there's always a price to pay.
= حصل على كل ما أراده، لكن لكل شيء ثمن.

Freedom is valuable, but there's always a price to pay for it.
= الحرية لها قيمة، لكن دائمًا هناك ثمن يجب دفعه مقابله�

27/08/2026

🧠 معنى الجملة:

I’m going all the way.

📝 الترجمة:

سأذهب إلى النهاية.

أو: سأكمل للنهاية.

أو: لن أتوقف حتى أصل لهدفي.

أو بشكل طبيعي أكثر: أنا مكمل للآخر.

---

📌 المقصود الحقيقي:

هذه العبارة تُستخدم عندما يكون الشخص مصممًا على الاستمرار في شيء حتى نهايته، ولن يتراجع أو يستسلم في منتصف الطريق.

يعني أنه لن يكتفي بمحاولة بسيطة أو نتيجة جزئية، بل سيبذل كل ما لديه للوصول إلى النهاية وتحقيق هدفه.

المعنى الأساسي: "أنا مصمم على إكمال الطريق للآخر ولن أتوقف."

---

⚠️ ملاحظة:

Go all the way لها أكثر من معنى حسب السياق.

في أغلب السياقات العامة تعني:

الاستمرار حتى النهاية / بذل أقصى جهد / الوصول إلى أقصى حد.

وقد تأتي بصيغ مختلفة:

* I'm going all the way to the end.
= سأكمل حتى النهاية.

* We're going all the way.
= سنكمل للآخر / لن نتوقف.

* If I start something, I go all the way.
= إذا بدأت شيئًا، أكمله حتى النهاية.

* I'm determined to go all the way.
= أنا مصمم على الوصول للنهاية.

---

📌 تُستخدم عندما:

* تكون مصممًا على تحقيق هدف.
* تخوض منافسة وتريد الفوز.
* تبدأ مشروعًا وتريد إكماله.
* تمر بوقت صعب وترفض الاستسلام.
* تريد التأكيد أنك ستبذل أقصى ما لديك.

---

💬 أمثلة:

I've come this far, and I'm going all the way.
= لقد وصلت إلى هذا الحد، وسأكمل للنهاية.

We're close to winning. I'm going all the way.
= نحن قريبون من الفوز. وأنا مكمل للآخر.

I don't care how difficult it gets. I'm going all the way.
= لا يهمني مدى صعوبة الأمر. سأستمر حتى النهاية.

---

📖 تحليل الجملة:

I’