17/11/2016
GOD MAKE ME A TV
الهي اجعلني تلفازا
=================
A teacher from Pri mary School asks her students to write an essay about what they would like God to do for them.
طلبت مدرسة من طلابها في احد فصول الأساس بالمدرسة الابتدائية أن يكتبوا مقالة عما يريدون من الله أن يعمل لهم.
At the end of the day, while marking the essays, she read one that made her very emotional.
وفي المساء وعند تصحيح الأوراق ، قرأت مقالة لأحد الطلاب استعطفتها بشدة.
Her husband, who had just walked in, saw her crying and asked her 'What happened?'
سألها زوجها الذي كان للتو عائداً من عمله:ماذا حدث؟لماذا تبكين؟
She didn't answer,
Just read this. It is one of my students' essay.
لم تجبه ولكنها طلبت منه أن يقرأ مقالة طالب الابتدائية ذاك.
'Oh God, tonight I'll ask you something very special.
يا إلهي سأطلب منك الليلة طلباً خاصاً
Make me into a television. I want to take its place and live like the TV in my house.
اجعلني تلفازاً، أريد أن أحتل مكانة التلفاز في منزلنا
Have my own special place,
أمتلك مكاني الخاص بالبيت.
And have my family around ME.
عائلتي كلها من حولي.
To be taken seriously when I talk.
عندما اتحدث يهتم الجميع بحديثي بجدية.
I want to be the center of attention and be heard without interruptions or questions.
أريد أن أصبح مركز اهتمامهم وان يستمعون لي دون مقاطعة أو أسئلة.
I want to receive the same special care that the TV receives even when it is not working.
أُريد أن أحظى بنفس العناية التي يتمتع بها التلفاز في بيتنا حتى وان كان مقفول.
Have the company of my dad when he arrives home from work, even when he is tired.
امتلك اهتمام ابي وانشغاله بي فور عودته من العمل حتى لو كان متعباً.
And I want my mom to want me when she is sad and upset, instead of ignoring me.
أريد أن تحبني أمي عندما تكون حزينة أو غاضبة بدلاً من تجاهلي.
And I want my brothers to fight to be with me.
أريد أن يتعارك اخواني على البقاء معي والفوز بصحبتي.
I want to feel that family just leaves everything aside, just to spend some time with me.
أريد أن أشعر أن الجميع يضعون كل شيئ جانباً ليقضوا بعض الوقت معي.
And last but not least, ensure that I can make them all happy and entertain them.
وأخيراً وليس بآخراً أريد أن أتأكد بأنهم جميعاً سعداء ومستمتعون.
Lord I don't ask you for much. I just want to live like a TV.'
إلهي لا أطلب منك الكثير، فقط أريد العيش كالتلفاز.
At that moment the husband said 'My God, poor kid. What horrible parents!'
وفي هذه اللحظة صاح الزوج: ياإلهي ما أقسى والدي هذا الطفل.
The wife looked up at him and said 'That essay is our son's !!!
رفعت الزوجة نظرها إليه وقالت:
هذه المقالة كتبها إبننا.