Loc&More Translation Club

We're hiring a Localization Senior Business Developer!

Responsibilities:
• Research prospective customers in the target market
• Maintain relationships with current customers
• Understand the company's product offerings, competitors in the industry, and the business' position in the market
• Make calls to leads to identify their business needs and offer them the company’s services
• Research on target client business for maximum effectiveness of sales calls and emails
• Market the company’s services through targeted email to qualified leads
• Ensure the highest customer satisfaction and focus on cross-selling to existing clients
• Keep a daily log of outbound calls and emails to qualified leads
• Collecting market information to analyze trends and identify business opportunities in Europe and America
• Providing information by answering questions and requests

Requirements:
• Bachelor’s degree
• Fluency in English is a must
• Experience 3 years in localization industry
• Excellent communication skills
• A team player
• Understanding of marketing principles
• Negotiation skills
• Job Location Giza, Mohandseen
• Days Off: Sat. & Sun.

To apply for this opportunity send your CV to [email protected]

Email subject: “Senior Business Developer"

🖥 دورة "تدقيق الاستخدام اللغوي" ‏Proofreading Language Use

👤عن المحاضرة:‏

‏الأستاذة الدكتورة تغريد السيد عنبر، أستاذ متفرغ بكلية الألسن، جامعة عين شمس، وقبلها أستاذ ورئيس قسم اللغات ‏الإفريقية بكلية ‏الألسن، وأستاذ ورئيس قسم اللغات بمعهد البحوث والدراسات الإفريقية، جامعة القاهرة. عملت ‏في الفترة من 1980 إلى 1990 ‏كخبيرة للمعالجة اللغوية الآلية بالمركز العلمي لشركة ‏IBM‏. وتشغل منصب ‏العضو المنتدب والباحث الرئيسي لشركة كولتيك ‏‏COLTEC‏. أهم إنجازاتها برمجيات التدقيق الآلي للغة العربية. ومنذ أوائل ‏التسعينات، اختارت‎ ‎شركة‎ Microsoft‏ معظم هذه ‏البرمجيات لتتكامل مع منتجاتها وعلى رأسها‎ Microsoft Office‏ هي: المدقق الإملائي العربي، المدقق النحوي العربي، المكنز ‏العربي، برامج ترجمة ‏المفردات عربي - إنجليزي، إنجليزي - عربي، عربي – فرنسي، فرنسي - عربي. وتتعاون د. تغريد مع ‏المنظمة العربية ‏للتربية والثقافة والعلوم منذ عام 1976 حين عملت كخبيرة لتدريس اللغة العربية بالمعهد الدولي للغة العربية ‏بالخرطوم. كما قادت فريق خبراء تطوير مدقق إملائي مفتوح المصدر لصالح المنظمة. البرنامج ‏ حاليًا على ‏Source Forge‏. هذا ‏إلى جانب نشاطات علمية أخرى تكلفها بها المنظمة وكلها متصلة بلغويات العربية المعاصرة. ولها عدد من الأبحاث والكتب في مجال ‏تعليم العربية وبالذات لغير الناطقين بها.‏

📌 معلومات عن الدورة:
التدقيق اللغوي من الضرورات التي يحتاجها العاملون في مجال الترجمة. ويلعب الزمن دورًا مهمًا؛ فالمدة المتاحة للانتقال من ‏ترجمة جملة إلى التالية محدودة جدًا وعلى المترجم أن يتدبر خلالها المضمون في لغته الأصلية ثم يصوغه في تركيب سليم لغويًا ‏إلى ‏لغة الهدف. والحل الناجع هو تنشيط الملكة اللغوية لدى المترجم بحيث يسترجع ما تعلمه من ‏قواعد تلقائيًا، وهو ما يحدث عند استخدام ‏اللهجة المصرية العامية، حيث يلتزم أهل ‏اللهجة بقواعدها التي لم يتعلموها عن وعي ومع ذلك يطبقونها بدقة بفضل حسهم اللغوي. ‏

أثبت هذا المنهج نجاحه على مدى سنوات طويلة من العمل في مجال التعليم التطبيقي للغة العربية. ‏

‏📌 عدد المستويات: ‏‎2‎
📌 الأهداف العلمية:‏
‏📖 ‎‏التدريب على استخدام اللغة العربية بتلقائية وكفاءة دون الحاجة لاستحضار القواعد ‏اللغوية
📖‏التدريب على تلقائية الاستخدام لتغطي الأداء على المستويين الشفوي والتحريري ‏

📌 محتوى الدورة: ‏
1⃣ معلومات لغوية من منظور مرتبط بطبيعة التطبيق ‏
2⃣ ‏ضبط نطق الأصوات العربية وبالذات الأصوات الصعبة والأصوات المتشابهة
3⃣ الأداء الصحيح لهمزتي الوصل والكتابة السليمة للهمزة في مواضعها المختلفة ‏
4⃣ ‏التدريب على إنتاج كلام واضح غير متداخل
‏5⃣ التفريق بين الهاء والتاء المربوطة والتاء المفتوحة
6⃣ ‏تصريف الأفعال المسندة للضمائر في الزمن الماضي
7⃣ علامات الترقيم الأساسية
8⃣ الأبنية النحوية الإجبارية: الإضافة، الصفة، الجر، العطف
‏9⃣‏ ملامح الجملة ومكوناتها الأساسية
🔟 ‏علامات إعراب الاسم والفعل
‏⬅ مزيد من التفاصيل عن المحتوى في رابط التسجيل‏

📌 القيمة المضافة:‏
‏🔷 شهادة معتمدة من الجمعية المصرية لخدمات وحلول اللغة – إيجلز
‏🔷 تسجيل وتحميل المادة العلمية والتدريبية للمحاضرات
‏🔷 ‎‏التدريب المباشر من جانب المحاضر والمتابعة المتواصلة

📌 المهارات الأساسية المطلوبة: لا يوجد
📌 المكان: Online عن طريق تطبيق Zoom Meeting
📌 نظام التشغيل: ‏Windows
🗓 عدد ساعات الدورة: 20 ساعة – عدد 10 محاضرات، بواقع محاضرتين أسبوعيًا
🗓 اامواعيد: من الأربعاء ‏‎11‎‏ نوفمبر 2020 إلى الأحد 13 ديسمبر 2020 من 7- 9 مساءً
‏ ‏‎💸 ‎سعر الدورة: ‏‎1000‎‏ جنيه، مع تخفيض 25% لأعضاء إيجلز‏
ولتفاصيل أكتر عن عضوية أيجلز للطلبة والخريجين، يرجى زيارة صفحة العضويات على موقعنا ‏www.eagls.org ‎ وتقديم استمارة ‏العضوية‎. ‎
💸 طرق الدفع‎: ‎
‏‎💳 ‎ ‎فودافون كاش: 01000985796‏‎ ‎
‏‎ ‎ ‎ ‎💳 إيداع بنكي باسم: الجمعية المصرية لخدمات وحلول اللغة ‏‎ في بنك قطر الوطني ‏QNB،
رقم حساب ‏‎51-20318739178-40‎ ‎
فرع مكرم عبيد، مدينة نصر.‏‎ ‎

🖊 استمارة التسجيل الالكترونية‎:‎
https://forms.gle/HBnrkJU28UF6AbMq9 ‎‎ ‎ ‎
‏ استمارة التسجيل يمكن فيها تحميل إيصال الإيداع البنكي أو سكرين شوت عند الدفع عن طريق فودافون كاش‎.‎ ‎
‎ ‎
لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل‎ ‎أو مراسلة الإدارة ‏[email protected] ‎
‎ ‎
‎ ‎

On this International Day, Loc & More sends a warm "thank you" to everyone who strives to make the world a more interconnected place and dedicates their time and energy to this wonderful industry.

Victor Marie Hugo (26 February 1802 – 22 May 1885)
was a French poet, novelist, and dramatist of the Romantic movement. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote abundantly in an exceptional variety of genres: lyrics, satires, epics, philosophical poems, epigrams, novels, history, critical essays, political speeches, funeral orations, diaries, letters public and private, and dramas in verse and prose.

Hugo is considered to be one of the greatest and best-known writers. Outside France, his most famous works are the novels Les Misérables, 1862, and The Hunchback of Notre-Dame, 1831.

Benedetto Croce (25 February 1866 – 20 November 1952)

Was an idealist philosopher, historian and politician, who wrote on numerous topics, including philosophy, history, historiography and aesthetics. Croce was President of PEN International, the worldwide writers' association, from 1949 until 1952. He was nominated for the Prize in Literature sixteen times.

كل عام وانتم بخير! 🐑

Mark your calendars, everyone! 📅

Francis George Steiner was Franco-American literary critic, essayist, philosopher, novelist, and educator.
He wrote extensively about the relationship between language, literature and society, and the impact of the Holocaust.

Oh... I guess now you can tell your friends that you speak a little

Wishing you and your loved ones a blessed .

Mark Twain had an interesting and diverse literary career. He wrote a total of 28 books along with essays, articles, and short stories. 📚