17/04/2026
EN
💐Today we celebrate the Beautiful Festival of the Valley!
🌕This festival, connected with lunar cycles and the spring equinox, was centered around the idea of rebirth and the cult of ancestors - as we wrote here: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1484699876979919&id=100063197631986
🌄The central deities of the festival were Amun of Karnak and Hathor of Deir el-Bahari.
The festival could last for several days, with a ceremonial procession as its central element. The cult statue of Amun began its journey at the Temple of Karnak and headed toward the valley of Deir el-Bahari—the dwelling place of Hathor. Along the way, it crossed the Nile in a ceremonial barque and, together with the reigning king, visited the temples of his predecessors, celebrating their cults and making abundant offerings. The journey ultimately culminated at Deir el-Bahari, where Amun spent the night, receiving offerings of food and flowers that were later burned.
🎉The festival, attended by crowds, was also an opportunity for the Thebans to visit the tombs of their ancestors in the necropolis - offerings were made to them, and an all-night vigil was held with feasting, music, and drinking.
In this way, the union was celebrated: the east bank with the west bank, male and female deities, kings and their people, the living and the dead.
PL
💐Dziś obchodzimy Piękne Święto Doliny!
🌕To święto, związane z cyklem księżycowym i równonocą wiosenną, koncentrowało się wokół idei odrodzenia oraz kultu przodków – jak pisaliśmy tutaj: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1484699876979919&id=100063197631986
🌄Głównymi bóstwami święta byli Amon z Karnaku oraz Hathor z Deir el-Bahari.
Obchody mogły trwać kilka dni, a ich głównym elementem była uroczysta procesja, podczas której kultowy posąg Amona rozpoczynał swoją drogę w świątyni w Karnaku i kierował się ku dolinie Deir el-Bahari – siedzibie Hathor. Po drodze przeprawiał się przez Nil w ceremonialnej barce i wraz z panującym królem odwiedzał świątynie swoich poprzedników, gdzie celebrowano ich kult i składano obfite ofiary. Wędrówka kończyła się w Deir el-Bahari, gdzie Amon spędzał noc, przyjmując całopalne ofiary z jedzenia i kwiatów.
🎉Święto, w którym uczestniczyły tłumy, było także okazją dla mieszkańców Teb do odwiedzania grobów swoich przodków na nekropoli – składano im ofiary, a nocą odbywało się czuwanie połączone z ucztowaniem, muzyką i piciem alkoholu.
Było to więc święto jedności: wschodniego i zachodniego brzegu, bóstw męskiego i żeńskiego, królów i ich poddanych, żywych i umarłych.
📚Bibliografia:
Bietak M., (2012) La Belle Fête de la Vallée : l’Asasif revisité. In: Chr. Zivie-Coche, I. Guermeur (eds.), Parcourir l'éternité", Hommages à Jean Yoyotte. Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Section des Sciences religieuses, Turnhout: Brepols, 135–163.
Dolińska M., (2007) Temples at Deir el-Bahari in the New Kingdom. In: B. Haring, A. Klug (eds.), 6. Ägyptologische Tempeltagung. Funktion und Gebrauch altägyptischer Tempelräume. Leiden, 4.-7. September 2002. Miejsce wydania: Wydawnictwo, 67–82.
Iwaszczuk J., (2025) Hathor Festival, Festival of Djeser-djeseru and Tpj šmw Festival vs. Beautiful Festival of the Valley during the reign of Hatshepsut and Thutmose III and beyond. In: J. Iwaszczuk, K. Kapiec, J. Popielska-Grzybowska (eds.), Rites, Rituals and Festivals as Instruments of Stability of Royal Power: 10. Symposium zur ägyptischen Königsideologie, Warsaw, May 31–June 2, 2022, Warsaw: IKSiO PAN and Harassowitz, 109–142.
Ullmann, M. (2007) Thebes: Origins of a Ritual Landscape. In: F.P., Dorman, M.B. Bryan (eds), Sacred Space and Sacred Function in Ancient Thebes. Occasional Proceedings of Theban Workshop. Studies in Ancient Oriental Civilization 61. Chicago, IL: The Oriental Institute of the University of Chicago, 3–25.
Ćwiek A., (2019) The Pyramid of the Theban Mountain. In: M. Bárta, J. Janák (eds.), Profane Landscapes, Sacred Spaces, Sheffield – Bristol: Equinox, 18–32.
Dogaer L., (2020) The Beautiful Festival of the Valley in the Graeco-Roman Period: A Revised Perspective. Journal of Egyptian Archaeology 106 (1-2), 205–214.