Faculty of Al-Alsun and Translation - HUE

📢 إعلان للطلاب

في إطار حرص كلية الألسن والترجمة على إطلاع طلابها على الفرص الأكاديمية والتدريبية، نُحيطكم علمًا بإعلان برنامج التدريب الصيفي المجاني بجامعة الدول العربية، والذي يتيح لطلاب اللغات والترجمة وبعض المجالات الأخرى فرصة التعرف على بيئة العمل داخل المؤسسات الدولية واكتساب خبرات عملية داعمة لمسارهم الأكاديمي والمهني.

🔗 ولمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى الرابط الرسمي مع العلم أن فترة التقديم تنتهي يوم 30 أبريل وفقًا لما ورد بالإعلان.

https://lnkd.in/dfwnF5dn

زيارة المدرسة اليابانية لجامعة حورس - مصر ضمن أنشطة مشروع "جامعة الطفل"

تحت رعاية السيد الأستاذ الدكتور/ إبراهيم صابر
رئيس مجلس أمناء الجامعة
وإشراف السيد الأستاذ الدكتور/ السعيد عبد الهادي
رئيس الجامعة
والسيد الأستاذ الدكتور/ محمد عبد العال
نائب رئيس الجامعة
وريادة السيد الأستاذ الدكتور/ أشرف قوطة
عميد كلية الألسن والترجمة

استقبلت كلية الألسن والترجمة وفدًا من طلاب المدرسة اليابانية، وذلك ضمن أنشطة مشروع "جامعة الطفل"، والذي يتضمن مجموعة من الأنشطة التعليمية والتثقيفية الهادفة.
وتأتي هذه الزيارة في ضوء حرص مركز ريادة الأعمال والتدريب بجامعة حورس على تفعيل مشروع "جامعة الطفل"، في إطار تنمية وبناء قدرات جيل جديد قادر على مواكبة متغيرات الحياة.

وقد تضمنت الأنشطة التثقيفية مشاركة كل من:
م.م/ سارة جوهر
م.م/ روان الحربي
م/ مصطفى عثمان

📢 ندوة علمية متميزة بكلية الألسن والترجمة – جامعة حورس – مصر
في زمنٍ تتسارع فيه خطى التقنية، ويتقاطع فيه الإبداع الإنساني مع قدرات الآلة، تنظم كلية الألسن والترجمة بجامعة حورس – مصر ندوة علمية بعنوان:
"الإبداع في الأدب والترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي: الفرص والتحديات"
Creativity in Literature and Translation in the Age of AI: Limits and Capabilities
تُعقد الندوة تحت رعاية كريمة من
الأستاذ الدكتور/ إبراهيم صابر
رئيس مجلس أمناء جامعة حورس – مصر
وبإشراف
الأستاذ الدكتور/ السعيد عبد الهادي – رئيس الجامعة
الأستاذ الدكتور/ محمد عبد العال – نائب رئيس الجامعة
الأستاذ الدكتور/ محمد أحمد ضبعون – نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب
وريادة
الأستاذ الدكتور/ أشرف قوطة – عميد كلية الألسن والترجمة
وتُفتتح الندوة بكلمة كلٍ من:
الأستاذ الدكتور/ أشرف قوطة – عميد الكلية
الأستاذ المساعد الدكتور/ شيماء محمد حسنين – القائم بعمل رئيس قسم اللغة الإنجليزية
يدير الندوة:
الأستاذ الدكتور/ أنور عبدالكريم – كلية الآداب، جامعة دمياط
ويشارك فيها نخبة من الأساتذة والمتخصصين، في مقدمتهم:
الأستاذ الدكتور/ رافي حبيب – جامعة روتجرز، الولايات المتحدة الأمريكية، ضيف الندوة الرئيسي
الأستاذة الدكتورة/ ماجدة منصور حسب النبي – كلية البنات، جامعة عين شمس، وعضو لجنة الترقيات
إلى جانب:
الدكتور/ أحمد العزبي – كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر
الدكتور/ إبراهيم الجزار – كلية الألسن والترجمة، جامعة حورس – مصر
وتأتي هذه الندوة في إطار حرص جامعة حورس – مصر على تعزيز التفاعل مع الخبرات الأكاديمية الدولية، والاستفادة من التجارب العلمية الرائدة، إلى جانب مناقشة التحولات المعاصرة في مجالي الأدب والترجمة في ظل تطورات الذكاء الاصطناعي.
✨ حضوركم إضافة نوعية، ومشاركتكم إسهام في صياغة وعي يواكب روح العصر.
🔗 لمزيد من المعلومات من خلال الموقع الرسمي للجامعة:
https://horus.edu.eg/⁠�


🏛️

تهنئة
تتشرف كلية الألسن والترجمة بتهنئة أ.م.د./ شيماء محمد حسنين أستاذ الأدب الإنجليزي المساعد ورئيس قسم اللغة الإنجليزية، بمناسبة عودتها من رحلة أكاديمية ناجحة بصفتها أستاذًا زائرًا بجامعتي بيومنتي أورينتالي وبادوفا بإيطاليا، وذلك للمشاركة في برنامج الماجستير.
وقد شملت الزيارة عددًا من المدن العلمية الهامة، من بينها بادوفا وتورينو وفارتشيلي، حيث أسهمت في اكتساب خبرات علمية وبحثية متميزة، إلى جانب تعزيز سبل التعاون الأكاديمي وتبادل المعرفة، فضلًا عن عقد لقاءات مثمرة مع نخبة من الباحثين.
وتُعد هذه التجربة إضافة قيّمة لمسيرتها الأكاديمية، وانعكاسًا لحرص الكلية على دعم التميز العلمي والانفتاح على التجارب الدولية.
مع خالص التمنيات بمزيد من النجاح والتقدم 🌸

تهنئة
تتقدّم كلية الألسن والترجمة بجامعة حورس – مصر بخالص التهاني للدكتورة إيمان محمد يوسف محمد من قسم اللغة الإنجليزية، تخصص اللغويات، بمناسبة حصولها على درجة الماجستير عن رسالتها بعنوان:

"A Socio-Semantic Analysis of Lexical Shifts in the Egyptian Colloquial Dialect – تحليل دلالي اجتماعي للتطورات المعجمية في اللهجة المصرية العامية"

وقد جرت مناقشة الرسالة بحضور لجنة علمية متميزة تضم:
أ.د./ حمدي محمد محمد شاهين أستاذ اللغويات ورئيس قسم اللغة الإنجليزية السابق بكلية الآداب جامعة المنصورة والمدير التنفيذي الأسبق للبرنامج التخصصي للغة الإنجليزية والترجمة بكلية الآداب جامعة المنصورة مناقشًا ورئيسًا.

أ.د./ محمد محمد تهامي أستاذ اللغويات والترجمة ورئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة قناة السويس مناقشًا وعضوًا.

أ.د./ رحاب فاروق جاد أستاذ اللغويات ورئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب جامعة المنصورة والمدير التنفيذي للبرنامج التخصصي للغة الإنجليزية والترجمة بكلية الآداب جامعة المنصورة مشرفًا وعضوًا.

أ.م.د./ عزة إبراهيم خليل أستاذ الأدب المساعد ورئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الألسن جامعة قناة السويس مشرفًا وعضوًا.

تتمنّى الكلية للدكتورة إيمان دوام التوفيق والنجاح وأن تواصل مسيرتها العلمية المتميزة، كما يخصّ زملاؤها في قسم اللغة الإنجليزية بالكلية بتهنئتها بحرارة متمنين لها المزيد من الإنجازات التي ترفع اسم الكلية عاليًا 🌹

📢 تنويه هام
في ضوء ما أعلنته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وحرصًا من جامعة حورس – مصر على سلامة أبنائها الطلاب وكافة العاملين بها، تقرر تعليق الدراسة بنظام الحضور الفعلي داخل الحرم الجامعي، على أن تستمر العملية التعليمية بنظام التعليم عن بُعد (أونلاين).
📅 وذلك يومي الأربعاء والخميس الموافقين 25 و26 مارس الجاري
🌧️ نظرًا لتوقعات عدم استقرار الأحوال الجوية وفقًا لتقارير الهيئة العامة للأرصاد الجوية.
📌 وتهيب الجامعة بجميع الطلاب الالتزام بمتابعة المنصات التعليمية الإلكترونية وفق الجداول المعلنة.


🏛️

احتفالية اليوم الثقافي الصيني بكلية الألسن والترجمة – جامعة حورس مصر
بالتعاون مع معهد كونفوشيوس بجامعة قناة السويس
تحت رعاية
السيد الأستاذ الدكتور/ إبراهيم صابر
رئيس مجلس أمناء الجامعة
وإشراف
السيد الأستاذ الدكتور/ السعيد عبد الهادي
رئيس الجامعة
والسيد الأستاذ الدكتور/ محمد عبد العال
نائب رئيس الجامعة
وريادة
السيد الأستاذ الدكتور/ أشرف قوطة
عميد كلية الألسن والترجمة
والسيد الأستاذ الدكتور/ طارق فرماوي
رئيس قسم اللغة الصينية
وفي إطار حرص جامعة حورس – مصر على تعزيز التبادل الثقافي والانفتاح على الحضارات المختلفة، ينظم قسم اللغة الصينية بكلية الألسن والترجمة فعاليات اليوم الثقافي الصيني، وذلك في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا بقاعة Hall A.
وتتضمن الفعاليات عروضًا للأزياء التقليدية الصينية، وفقرات فنية واستعراضية، إلى جانب مجموعة من الأنشطة الترفيهية والثقافية التي تعكس ثراء الحضارة الصينية وتنوعها.



🏛

تهنئة
تتقدّم كلية الألسن والترجمة بجامعة حورس - مصر بخالص التهاني للدكتورة روان أحمد الحربي بقسم اللغة الصينية بمناسبة حصولها على درجة الماجستير بتقدير ممتاز.

حملت رسالتها عنوان:
إشكالية ترجمة المصطلحات المُتعلقة بفيروس كورونا المستجد من الصينية إلى العربية "النشرات الإخبارية لمنظمة الصحة العالمية من 2020 حتى 2021" أنموذجًا

وقد جرت مناقشة الرسالة يوم الثلاثاء الموافق 13 يناير 2026 في معهد كونفوشيوس بجامعة قناة السويس، بحضور لجنة علمية رفيعة المستوى ضمت:
أ.د./ طارق فرماوي، رئيس قسم اللغة الصينية بكلية الألسن والترجمة – جامعة حورس - مصر
أ.د./ حسن رجب، مدير معهد كونفوشيوس بجامعة قناة السويس

كما حضر المناقشة زملاؤها من قسم اللغة الصينية، وشهدت الجلسة مناقشة علمية ثرية وعرضًا لمخرجات البحث المتميزة.

تتمنّى الكلية للدكتورة روان أحمد الحربي دوام التوفيق والنجاح، وأن تحقق المزيد من الإنجازات العلمية التي ترفع اسم الكلية والجامعة عاليًا. 🌸