المدرسة العربية للترجمة AST

المدرسة العربية للترجمة AST

Share

المدرسة العربية للترجمة (AST) - باريس فرنسا
أول مدرسة مهنية عربية تعنى بتدريس علوم وفنون الترجمة بجميع اللغات

المدرسـة العربيـة للترجمـة AST
مصنع المترجمين Translators Factory
وبيت اللغويين والمترجمين الأول في العالم العربي منذ 2010
🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷
أول مدرسة مهنية عربية تعنى بتدريس علوم وفنون الترجمة بجميع اللغات وفي مختلف المجالات،وهي أول مؤسسة تدريبية تتعامل مع الترجمة بوصفها صنعة لها قواعد مهنية واحترافية تضبط تداولها في سوق صناعة واسعة.
-
✅ رسالتنا
▪▪▪▪▪▪▪▪
تكوين جيل من المترجمين واللغويين المؤهلين مهنيًا

10/05/2026

أيوة.. لو حاسس إنك خسران كل حاجة، جِه الوقت إنك تجرب وتكسب مهنة ودخل مستمر بالدولار! 💵

من بيتك أونلاين، استثمر لغتك الأم وانضم لأقوى دورة إعداد مدربين (TOT) صُمِّمت خصيصًا لاحتراف تدريس العربية لغير الناطقين بها.

🎯 أهم محاور الدورة:

▪︎ تعليم العربية لغير الناطقين بها: أساسيات ومبادئ.

▪︎ المهارات اللغوية للغة العربية لغةً ثانية وطرق اكتسابها.

▪︎ استراتيجيات تعليم العربية لغير الناطقين بها.

▪︎ المدخل التقابلي في تعليم العربية.

▪︎ الأطر المرجعية ومستويات تعليم العربية.

▪︎ أهم الكتب والمناهج المعتمدة في المجال.

▪︎ استخدام التكنولوجيا وأدوات الذكاء الاصطناعي في التدريس.

▪︎ تطبيق عملي على مختلف المهارات.
-

👨‍🏫 نقدمها حصريًّا بصحبة :

خبير اللغة العربية: الدكتور/ محمد الطاهر

خبير الوسائط والمحتوى: أ/ أمير بسيوني

📅 تفاصيل الانطلاق:

المدة: شهر واحد (محاضرات الأحد والأربعاء مساءً عبر Zoom).

المتابعة: أنشطة وتدريبات في مجموعة حصرية.

البداية: أواخر شهر مايو 2026 بمشيئة الله.

🔥 فرصة لتغيير مسارك: خصم حصري 60% (الأماكن محدودة جدًّا)

👇 اكتب (مهتم) في التعليقات وهنبعتلك رابط الحجز وكافة التفاصيل فوريًّا في رسالة.

أو سجل مقعدك مباشرة عبر الرابط:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKxUB5uKxP5bwt5NQt19bi3ED7JDzvoqdOmZ21HXAYoLfOCA/viewform

📞 للاستفسار السريع عبر واتساب:
00201013171785
أو تواصل عبر رسائل الصفحة مع أ/ أمير:
https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld

10/05/2026

من بيتك أونلاين مايو 2026.. جاء وقت أن تتقن وتتقني أحد أهم مجالات سوق العمل الحر: تعليم لغتك الأم للعالم وتحقيق دخل مستمر بالدولار! ... الأماكن محدودة فرصة للانضمام الآن مع خصم 60%

حصريًا مع رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
طريقك لاحتراف تدريس العربية للأجانب مع :
💞👑💞👑💞👑💞👑💞👑
دورة إعداد مدربي تعليم العربية لغير الناطقين بها
💞👑💞👑💞👑💞👑💞👑
🎯 الهدف من الدورة:
صُمِّمت هذه الدورةُ خصيصًا لتناسب التدريب عبر الإنترنت وفق أحدث الوسائل التكنولوجية، وتُعدُّ أقوى دورة إعداد مدربين (TOT) مخصصة لمدرسي العربية؛ إذ تهدف إلى التأهيل الاحترافي لمدربي اللغة العربية لغير الناطقين بها، ليكونوا في نهايتها على دراية كاملة بطرق تدريس مهارات اللغة الأربع: الاستماع، والمحادثة، والقراءة، والكتابة بوسائل مبتكرة، مع إتقان طرق تقويم واختبار الطلاب، والإلمام بأهم الكتب المعتمدة في المجال، وكيفية إدارة الأنشطة الصفية بفاعلية، والقدرة على حل مشكلات التعليم في مختلف المواقف، وصولاً إلى توظيف التكنولوجيا وأدوات الذكاء الاصطناعي في التدريس، مع تقديم تدريب عملي مكثف يشمل مهارات العرض والتقديم وغيرها الكثير.
-
نقدمها في صحبة خبير اللغة العربية: الدكتور/ محمد الطاهر، ومشاركة أ/أمير بسيوني
المدة شهر، المحاضرات مساء أيام الأحد والأربعاء عبر زووم + الأنشطة والتدريبات في المجموعة الحصرية
⏳ موعد البدء: أواخر شهر مايو بمشيئة الله
🔗 احجز مقعدك الآن

(مرفق نموذج التسجيل وكافة التفاصيل مع تخفيض 60%)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKxUB5uKxP5bwt5NQt19bi3ED7JDzvoqdOmZ21HXAYoLfOCA/viewform

——
📩المقاعد المتبقية محدودة جدًا.. تواصل معنا الآن لترتيب طريقة السداد وحجز مكانك:

فريقنا متواجد حاليًا على واتساب للرد الفوري:
📞 00201013171785
كما يمكنك التواصل عبر الفيسبوك مع أ/ أمير
https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld

----------

#اللغةالعربية

30/04/2026

ضمن برامج شهر مايو 2026 أونلاين
حصريًا مع رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
طريقك لاحتراف تدريس العربية للأجانب وتحقيق دخل مميز بالدولار

💞👑💞👑💞👑💞👑💞👑
دورة إعداد مدربي تعليم العربية لغير الناطقين بها
💞👑💞👑💞👑💞👑💞👑
🎯 الهدف من الدورة:
صُمِّمت هذه الدورةُ خصيصاً لتناسب التدريب عبر الإنترنت وفق أحدث الوسائل التكنولوجية، وتُعدُّ أقوى دورة إعداد مدربين (TOT) مخصصة لمدرسي العربية؛ إذ تهدف إلى التأهيل الاحترافي لمدربي اللغة العربية لغير الناطقين بها، ليكونوا في نهايتها على دراية كاملة بطرق تدريس مهارات اللغة الأربع: الاستماع، والمحادثة، والقراءة، والكتابة بوسائل مبتكرة، مع إتقان طرق تقويم واختبار الطلاب، والإلمام بأهم الكتب المعتمدة في المجال، وكيفية إدارة الأنشطة الصفية بفاعلية، والقدرة على حل مشكلات التعليم في مختلف المواقف، وصولاً إلى توظيف التكنولوجيا وأدوات الذكاء الاصطناعي في التدريس، مع تقديم تدريب عملي مكثف يشمل مهارات العرض والتقديم وغيرها الكثير.
-
نقدمها في صحبة خبير اللغة العربية: الدكتور/ محمد الطاهر، ومشاركة أ/أمير بسيوني
المدة شهر، المحاضرات مساء أيام الأحد والأربعاء + الأنشطة والتدريبات
⏳ موعد البدء: خلال شهر مايو بمشيئة الله
🔗 احجز مقعدك الآن

(مرفق نموذج التسجيل وكافة التفاصيل مع تخفيض 60%)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKxUB5uKxP5bwt5NQt19bi3ED7JDzvoqdOmZ21HXAYoLfOCA/viewform

——
📩 الوقت يداهمنا.. تواصل معنا الآن لترتيب طريقة السداد وحجز مكانك:

فريقنا متواجد حاليًا على واتساب للرد الفوري:
📞 00201013171785
كما يمكنك التواصل عبر الفيسبوك مع أ/ أمير
https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld

27/03/2026

أنشودة الترجمة (النسخة العربية)
👑💖👑💖👑💖👑💖👑
أنشــودة الترجمـــة
✍️ كلمات: د/ حسام الدين مصطفى
🎬رؤية ومونتاج وإخراج: أمير بسيوني
الإنتاج: عالم الترجمة والإبداع الرقمي
وقطاع الرواد للصوتيات والمرئيات
جميع الحقوق محفوظة ©
https://youtu.be/oQiCd644zac
👑💖👑💖👑💖👑💖👑
👑أ/ أمير بسيوني Mr. Amir Bassiouny
* صانــع محتــوى إبداعـــي.
* مؤسس «منحة العظماء» والمشرف العام على
«منحة الترجمة الدينية السنوية».
* مؤسس عالم الترجمة والإبداع الرقمي TDCW.
* الرئيس التنفيذي لأنشطة المدرسة العربيــة للترجمة، ومجموعة بيت الحكمة الدولية، ومبادرة ترجمان العرب (عبر الإنترنت) .
*محاضـر - مترجـم - مصمم جرافيك- مونتير -معلق صوتي.
*خبرات في الإدارة الاحترافية للتدريب عن بعد منذ ٢٠١٠.
*مؤسس ومدير مركز التدريب عن بعد - المدرسة العربية للترجمة منذ ٢٠١٣.
*أدرت أكثر من ٣٣ ألف ساعة مباشرة برامج ومنح ومحاضرات، لمئات الآلاف من المتدربين من أكثر من ١٥٠ جنسية ودولة إقامة.
---------------
#الترجمة

19/03/2026

أتقدم بالتهنئة لكل العائلة والأصدقاء والإخوة والأخوات الكرام وجميع متابعي رواد اللغة والترجمة في كل مكان
بمناسبة عيد الفطر المبارك، كل عام وأنتم بكل خير وسعادة وبركة 🥰🎁
https://youtu.be/CiPyBYh5utg
أمير بسيوني

17/03/2026

تسجيل المحاضرة ٢١ | 👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑 د/ أمامـــة خيّــال
https://youtu.be/xItAjki_lXs
--
🔖 موضوع المحاضرة ٢١ :
الشعر بين التحليل والمحتوى وبين التحويل والترجمة
-
🎙 خبير اللقاء:
د/ أمامـــة خيّــال Dr. Omama Khayyal
مترجمة، ومحاضِرة، ومدرّسة جامعية، وعضو مشارك في شبكة المترجمين المحترفين المعتمَدين بروز Proz.com
-------------------
في المحاضرة الحادية والعشرين من (منحة العظماء)، اصطحبتنا الدكتورة/ أمامة خيال في رحلة استثنائية إلى أعماق النَّصِّ الأدبيِّ؛ لنفكك شفرة "ترجمة الشعر". غصنا معًا في التحدي الأكبر الذي يقف أمامه الذكاء الاصطناعي عاجزًا، وتعلمنا كيف نحلل القصيدة وننقل روحها وموسيقاها، لا مجرد قوالبها اللفظية. لقد وضعت ضيفتنا بين أيدينا مفاتيح التحويل الإبداعيِّ الذي يحفظ للنصِّ هيبته، ويمنح المترجم سيادة مطلقة على المعنى والإحساس. شاهدوا التسجيل الآن، واكتشفوا كيف نصنع من لغة العقل جسرًا لنبض القلب!
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑
(النسخة الذهبية - ضمن مبادرة رمضان الخير والتطوير)
🌙 رمضان ١٤٤٧ هـ — ٢٠٢٦ م 🌙
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
بعد الانتهاء من مراجعة المحاضرة، يرجى منكم كتابة ما تعلمتموه في نقاط أو عدة فقرات (لا تقل عن صفحة) ووضعها في تعليق أسفل المنشور.
https://www.facebook.com/groups/transdcworld/posts/961504266309635
(يرجى الكتابة بمجهودكم الشخصي، وعدم نسخ أي تعليقات لزملاء)
---------
يرجى حفظه أيضًا لديك في ملف وورد مجمع لجميع المحاضرات لتسليمه إلينا في نهاية المنحة ضمن المهام الختامية للحصول على الشهادة الكبرى وبيان المحاضرات.
=================
تسجيل المحاضرة وغيرها من محاضرات
منحة العظماء 2026 ينشر على قناة اليوتيوب
https://www.youtube.com/
--------------------
يرجى الانضمام لمجموعة الفيسبوك
https://www.facebook.com/groups/transdcworld
=================
مع تحيات إدارة منحة العظماء 2026
رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
-

16/03/2026

٢١ | يتقدم رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
بجزيل الشكر والتقدير إلى الفاضلة:
د/ أمامـــة خيّــال Dr. Omama Khayyal
مترجمة، ومحاضِرة، ومدرّسة جامعية، وعضو مشارك في شبكة المترجمين المحترفين المعتمَدين بروز Proz.com
--

https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld/posts/pfbid0Sziyq1LU1G87uqTnz4r6m5uwyab15RecPRYDXZeZkzohjmBfBhGHVYWXp64reCcNl
---------------
https://www.facebook.com/groups/transdcworld/posts/961524716307590

تقديرًا لجهودها الكبيرة ومشاركتها المتميزة في:
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑
(النسخة الذهبية - ضمن مبادرة رمضان الخير والتطوير)
🌙 رمضان ١٤٤٧ هـ — ٢٠٢٦ م 🌙
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
وتقديمها عبر الإنترنت محاضرة مهمة تحت عنوان:
الشعر بين التحليل والمحتوى وبين التحويل والترجمة
يوم الاثنين الموافق ١٦ مارس ٢٠٢٦
--
داعين الله عز وجل لها بدوام التوفيق واستمرار العطاء العلمي والمعرفي.
------------------
في المحاضرة الحادية والعشرين من (منحة العظماء)، اصطحبتنا الدكتورة/ أمامة خيال في رحلة استثنائية إلى أعماق النَّصِّ الأدبيِّ؛ لنفكك شفرة "ترجمة الشعر". غصنا معًا في التحدي الأكبر الذي يقف أمامه الذكاء الاصطناعي عاجزًا، وتعلمنا كيف نحلل القصيدة وننقل روحها وموسيقاها، لا مجرد قوالبها اللفظية. لقد وضعت ضيفتنا بين أيدينا مفاتيح التحويل الإبداعيِّ الذي يحفظ للنصِّ هيبته، ويمنح المترجم سيادة مطلقة على المعنى والإحساس. شاهدوا التسجيل الآن، واكتشفوا كيف نصنع من لغة العقل جسرًا لنبض القلب!
==========
رابط تسجيل المحاضرة ننشره في قناة اليوتبوب
https://www.youtube.com/
==========
مع تحيات إدارة منحة العظماء ٢٠٢٦
أمير بسيوني
-------------


#رمضان

#اللغة #الترجمة #مهارات
#باريس




16/03/2026

تذكير بمحاضرة اليوم الاثنين ١٦ مارس ٢٠٢٦ (مرفق رابط زووم ١٠ مساء)
المحاضرة ٢١ ضمن 👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑 آخر محاضرة مباشرة
نقدم لكم محاضرة مهمة عن ترجمة الشعر تحت عنوان: الشعر بين التحليل والمحتوى وبين التحويل والترجمة، في صحبة القديرة د/ أمامـــة خيّــال
.
⏰ التوقيت: ١٠ مساءً بتوقيت القاهرة | ١١ م بتوقيت مكة المكرمة
٩ م بتوقيت باريس | ٤ عصرًا بتوقيت نيويورك (ننتظركم في تمام الموعد)
☘️🔖☘️🔖☘️🔖☘️🔖
🔗 رابط الدخول لقاعة زووم:
Join Zoom Meeting
https://indolisensi.zoom.us/j/91692289990?pwd=Ui81Eu7cFrbhy5KQLrQWqfnMFhTXOM.1

Meeting ID: 916 9228 9990
Passcode: AST26

☘️🔖☘️🔖☘️🔖☘️🔖
✅يرجى تدوين نقاط الاستفادة لنسخها أسفل منشور "دائرة التعلم -ماذا تعلمت؟" عقب المحاضرة ( والاحتفاظ به أيضًا في ملف وورد مجمع معك كشرط لاجتياز المنحة).
https://www.facebook.com/groups/transdcworld
========================
تأتيكم النسخة الذهبية من 👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑 ضمن مبادرة رمضان الخير والتطوير) بتنظيم المدرسة العربية للترجمة، وبالتعاون مع مجموعة بيت الحكمة الدولية، وعالم الترجمة والإبداع الرقمي، وجمعية المترجمين واللغويين المصريين، ومبادرة ترجمان العرب الدولية.
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
🔖 موضوع المحاضرة ٢١ :
الشعر بين التحليل والمحتوى وبين التحويل والترجمة
-
🎙 خبير اللقاء:
د/ أمامـــة خيّــال Dr. Omama Khayyal
مترجمة، ومحاضِرة، ومدرّسة جامعية، وعضو مشارك في شبكة المترجمين المحترفين المعتمَدين بروز Proz.com
-------------------------
🗂 المنحة تنظيم وإدارة:
👑أ/ أمير بسيوني Mr. Amir Bassiouny
*مؤسس «منحة العظماء» والمشرف العام على «منحة الترجمة الدينية».
------------------------------
👑 الكنز بين أيديكم.. المرجع الشامل لتسجيلات "مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦" 👑

منشور تجميع تسجيلات المحاضرات السابقة ومنشورات دائرة التعلم
https://www.facebook.com/AmirBassiounyWorld/posts/pfbid021zr94zNrLiQfKtKRLxZkxWFDT85bRRdHPNvnyvMszsmZ4sr89WcygePzvsv5xbBAl

------------------------------
مع تحيات إدارة منحة العظماء 2026
رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
-

16/03/2026

تسجيل المحاضرة ٢٠ | 👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑أ/ حسن بخيت حسن
https://youtu.be/s9ArmShGVis
--
🔖 موضوع المحاضرة ٢٠ :
أدوات المترجم المحترف في عصر الذكاء الاصطناعي
-
🎙 خبير اللقاء:
أ/ حسن بخيت حسن
MR. HASSAN BEKHIT HASSAN
مترجم ومدرب تقني محترف.
مترجم معتمد من منصة بروز ProZ
محاضر متخصص في برمجيات الترجمة.
-------------------
هل نخشى الآلة أم نُروّضها لتكون أقوى أسلحتنا في سوق العمل؟ 💻🚀
في المحاضرة العشرين من (منحة العظماء)، وضع الأستاذ/ حسن بخيت حسن بين أيدينا "الترسانة الشاملة" للمترجم المحترف في عصر الذكاء الاصطناعي. غصنا معًا في رحلة تقنية متدرجة بدأت بأهم المهارات التي يجب أن تتوفر لدى المترجم المحترف، مرورًا بالهيمنة المطلقة على برامج (CAT Tools) ودمج المترجمات الآلية بها. وصولاً إلى قمة الهرم التقني باحتراف "هندسة الأوامر" (Prompt Engineering) عبر نماذج الذكاء الاصطناعي المختلفة، مع إرساء قواعد صارمة لحماية سرية بيانات عملائنا، وغيرها الكثير. شاهد التسجيل الآن، وامتلك مفاتيح التكنولوجيا التي تضمن بقاءك وسيادتك المهنية!
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
👑 مِنْحَةُ العُظَمَاءِ ٢٠٢٦ 👑
(النسخة الذهبية - ضمن مبادرة رمضان الخير والتطوير)
🌙 رمضان ١٤٤٧ هـ — ٢٠٢٦ م 🌙
👑☘️👑☘️👑☘️👑☘️👑
بعد الانتهاء من مراجعة المحاضرة، يرجى منكم كتابة ما تعلمتموه في نقاط أو عدة فقرات (لا تقل عن صفحة) ووضعها في تعليق أسفل المنشور.
https://www.facebook.com/groups/transdcworld/posts/960712763055452
(يرجى الكتابة بمجهودكم الشخصي، وعدم نسخ أي تعليقات لزملاء)
---------
يرجى حفظه أيضًا لديك في ملف وورد مجمع لجميع المحاضرات لتسليمه إلينا في نهاية المنحة ضمن المهام الختامية للحصول على الشهادة الكبرى وبيان المحاضرات.
=================
تسجيل المحاضرة وغيرها من محاضرات
منحة العظماء 2026 ينشر على قناة اليوتيوب
https://www.youtube.com/
--------------------
يرجى الانضمام لمجموعة الفيسبوك
https://www.facebook.com/groups/transdcworld
=================
مع تحيات إدارة منحة العظماء 2026
رواد اللغة والترجمة في العالم العربي
-

Want your school to be the top-listed School/college in Cairo?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Location

Website

Address


3 ش لطفي جمعة، الحي السابع، مدينة نصر، محافظة القاهرة‬
Cairo
11511

Opening Hours

Monday 10:30am - 6pm
Tuesday 10:30am - 6pm
Wednesday 10:30am - 6pm
Thursday 10:30am - 6pm
Saturday 10:30am - 6pm
Sunday 10:30am - 6pm