وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة

Round 2

كلية ألسن من الكليات المميزة لأن خريجيها قادرين علي العمل في مجالات مختلفة ومتعددة لأن معاهم أساس قوي في اللغة، ايه المجالات ديه؟ وإيه المهارات اللي محتاجينها مع اللغة في كل مجال من دول هو موضوع الندوة، مستنينكم 😊

For registeration and more details check the link of the course:
للحجز وتفاصيل أكثر، ادخل على اللينك الخاص بالدورة:
https://www.facebook.com/events/416679765339925/

وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة

في انتظاركم بكرة 😊

للناس الي عندها وقت فراغ عايزة تستثمره في التعلم واكتساب خبرة ميدانية في الترجمة، بس بدون آجر وذلك بالتطوع في المواقع المحترمة دي (بعضها فيه فييد باك والآخر لا بس الممارسة كلها كويسة ومتسألونيش أنهي فيها فييدباك لأن دي سياسات وبتتغيرحتى ممكن تلغي التطوع تماما، بس أغلبها فيه لأنه بيخاف على سمعته طبعا ومش هيسيب ترجمتك تطلع على صفحته الرئيسية غير لما تعدي على الفلاتر🕵🏼 فلتر الصدق وفلتر الأمانة وفلتر ده يرضي ربنا أنشره ولا منشروش 😜) أيوة في بعض الأحيان ده هيكون تدريب على الترجمة بس مش للناس الزيرو خالص، للناس الكويسة بس عايزة تمارس الترجمة باستمرار عشان تقدر تثبت رجليها ويشتد عودها؛ وللناس دي هيبقى شهادة خبرة وفخر أنك تكون أشتغلت في الأماكن دي كمتطوع وعملولك ريكميونديشن(أفضل من أفضل شهادة خبرة هتاخدها من أي مكتب في مصر)، هتفيدك جدًا مع العملاء الأجانب لو ربنا كرمك ووصلتلهم لأنهم بيحبوا الإنسان الى بيحب يتطوع ويساعد بيعرفوا انه شخصية محترمة وعلى قدر المسؤولية فبيشغلوه بثقة، ده طبعًا غير فخر كلمة أنك خدمت في الأمم المتحدة كمترجم في السي في بتاعك ياسلااااااااام مقولكش بقه هييييييح حاجة أخر نعنشة 😍😇😉

الجميل فالأمر أنك مش ملزم بزوج لغوي محدد، أنت ممكن تتطوع بأي زوج لغوي في الدنيا؛ كلٍ حسب المطلوب في الموقع الى بتتطوع فيه :)

Websites for volunteering in translation :)

1: كورسيرا - coursera
http://bluenik.com/GPa

2: ترانسليتورس ويزويت بوردرز - translators without borders
http://bluenik.com/GPd

3: تيد - ted
http://bluenik.com/GPg

4: جلوبال فويزيس - global voices
http://bluenik.com/GPi

5: آمارا - amara
http://bluenik.com/GPm

6: ويكبيديا - wikipedia
http://bluenik.com/GPo

7: الأمم المتحدة - United nations
http://bluenik.com/GPs

8: أيديليست - idealist
http://bluenik.com/GPy

9: ترانسليشن إين بروجرس - translation in progress
http://bluenik.com/GPz

10: فولينتيير ماتش - Voulnteer Match
http://bluenik.com/GQ5

11: اليسون - ALISON
http://bluenik.com/GQ7

12: إيدكس - EDX
http://bluenik.com/GQ9

جووود لااااااك يا أصدقائي الأعزاء وكالعادة شييير فالخير، وبييييييييس :) ♥

ملحوظة: لو مش فاهم طريقة التسجيل المكتوبة يبقى الإنجليش مش من اختصاصاتك صديقي العزيز فلا تغامر؛ لأن التواصل بينك وبينهم وكل ما يحويه من تعليمات وإرشادات هيكون كله إنجليش... :)

طريقة التحميل
أضغط على skip ad أقصى اليمين بالأعلى :)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنضمو لجروب الصفحة وأعرضوا أفكاركم وأرائكم وضيفوا اصحابكم من مبتدئين الترجمة برضه، إن شاء الله في مشاريع تعاونية في تعلم الترجمة أول ما الجروب يكبر هنتناقش فيها وبإذن الله هننفذها :)
https://www.facebook.com/groups/1208095895911228/
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ