Futures - Le College Francais

Félicitations à nos chers élèves !
La directrice de l'école Futures – Le Collège Français a eu le plaisir d’honorer les premiers de chaque classe, ainsi que les élèves ayant participé au projet de recyclage.
Dans une ambiance chaleureuse, empreinte de fierté et de joie, l’école a également accueilli les parents pour partager ces moments précieux.
Bravo à tous nos élèves !
Nous vous souhaitons une excellente continuation et beaucoup de succès dans votre parcours.
تهانينا لأبنائنا الطلاب الأعزاء!
قامت مديرة المدرسة الفرنسية بتكريم اوائل الطلاب في جميع الصفوف والمراحل الدراسية ، بالإضافة إلى الطلاب المشاركين في مشروع إعادة التدوير
وفي أجواء دافئة مليئة بالفخر والفرح، استقبلت المدرسة أولياء الأمور لمشاركة هذه اللحظات المميزة.
نتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية

Grand Championnat de langue française!
Organisé par le département Français du cycle primaire, et sous la supervision de la direction, cet événement est destiné aux élèves du CP jusqu’à la 6e année.
Déroulement du concours :
Participation de tous les élèves, compétitions, questions, éliminations progressives jusqu’à la finale.
Récompenses et certificats pour les gagnants !
Préparez-vous… et que le meilleur gagne !

البطولة الكبرى للغة الفرنسية!
ينظم قسم اللغة الفرنسية للمرحلة الابتدائية، وتحت إشراف الإدارة، هذا الحدث المميز الموجه لتلاميذ من الصف الأول الابتدائي حتى الصف السادس.
سير المسابقة: مشاركة جميع التلاميذ، منافسة، أسئلة، وتصفيات تدريجية وصولاً إلى المرحلة النهائية.
الجوائز: توزيع جوائز وشهادات تقدير للفائزين!
استعدوا…!

Sensibilisation à l’importance du DELF
Dans le cadre du suivi pédagogique de nos élèves du cycle primaire, une séance de sensibilisation a été organisée par la chef du département de français du cycle primaire en présence des enseignantes de langue française des grandes classes primaire afin de mettre en lumière l’importance du DELF (Diplôme d’Études en Langue Française).
Lors de cette rencontre, les élèves ont pu découvrir :
• les différents niveaux du DELF (A1, A2, B1 et B2)
• les compétences évaluées : compréhension orale et écrite, ainsi qu’expression orale et écrite
• la valeur de ce diplôme reconnu à l’échelle internationale
• ses nombreux atouts pour les études, les voyages et le parcours professionnel
Cette séance a permis aux élèves de mieux appréhender l’importance de se préparer au DELF et de renforcer leur confiance dans l’apprentissage du français.
Nous souhaitons à tous nos élèves plein succès dans leur parcours linguistique !

التوعية بأهمية اختبار DELF
في إطار دعم ومتابعة طلاب المرحلة الابتدائية، تم تنظيم جلسة توعوية من قبل رئيسة قسم اللغة الفرنسية في حضور معلمات اللغة الفرنسية، بهدف التعريف بأهمية اختبار (دبلوم الدراسات في اللغة الفرنسية).
خلال هذه الجلسة، تعرّف الطلاب على:
• المستويات المختلفة للاختبار
• المهارات التي يتم تقييمها: الفهم الشفهي والكتابي، والتعبير الشفهي والكتابي
• أهمية هذا الدبلوم المعترف به دولياً
• دوره في دعم الدراسة، والسفر، وبناء المستقبل المهني
وقد ساهمت هذه الجلسة في تعزيز وعي الطلاب بأهمية الاستعداد للاختبار، كما زادت من ثقتهم في تعلم اللغة الفرنسية.
نتمنى لجميع طلابنا دوام النجاح والتوفيق في رحلتهم مع اللغة الفرنسية

Une conférence spéciale intitulée : « Je suis héros de la propreté »
Dans le cadre de notre engagement à sensibiliser nos jeunes élèves, une conférence éducative a été organisée pour les classes de première, deuxième et troisième années du primaire, sous le thème : « Je suis un héros de la propreté ».
Cette rencontre avait pour objectifs :
• Renforcer l’importance de l’hygiène personnelle
• Encourager les élèves à préserver la propreté de l’école et de leur environnement
• Ancrer de bonnes habitudes de santé dès le plus jeune âge
Les élèves ont participé avec enthousiasme à travers des activités interactives et des exemples simples, qui les ont aidés à comprendre comment chacun peut devenir un véritable « héros de la propreté » dans sa vie quotidienne.
Ensemble, construisons une génération consciente, responsable et respectueuse de son environnement !

ندوة مميزة بعنوان: "أنا بطل النظافة"
في إطار حرصنا على تنمية الوعي لدى طلابنا الصغار، تم تنظيم ندوة توعوية لطلاب الصفوف الأول والثاني والثالث الابتدائي تحت عنوان "أنا بطل النظافة"
هدفت الندوة إلى: تعزيز أهمية النظافة الشخصية
الحفاظ على نظافة المدرسة والبيئة
غرس العادات الصحية السليمة لدى الأطفال
تفاعل الطلاب بشكل رائع من خلال الأنشطة والأمثلة المبسطة التي ساعدتهم على فهم كيف يكون كل واحد منهم "بطل نظافة" في حياته اليومية
معًا نربي جيلًا واعيًا يهتم بنفسه وببيئته

Joyeuses fêtes de Pâques à tous nos élèves ainsi qu’à leurs familles!

Que ces journées soient pleines de bonheur, de joie et de sérénité !

عيد قيامة سعيد لجميع طلابنا وعائلاتهم.

نتمنى لكم أيام مليئة بالفرح والسلام!

Happy Resurrection day to all our students and their families.

Wishing you days filled with joy and peace!

Sensibilisation à l’importance du DELF!
Dans le cadre de l’accompagnement de nos élèves du cycle préparatoire et secondaire, une séance de sensibilisation a été organisée par la chef du département de français afin de présenter l’importance du DELF (Diplôme d’Études en Langue Française).
Au cours de cette rencontre, les élèves ont découvert :
*les différents niveaux du DELF : A1, A2, B1 et B2
*les compétences évaluées : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite
* l’importance de ce diplôme reconnu à l’international
* les avantages du DELF pour les études, les voyages et l’avenir professionnel.
Cette séance a permis aux élèves de mieux comprendre l’intérêt de se préparer au DELF et de gagner en confiance dans leur apprentissage du français.
Nous souhaitons à tous nos élèves beaucoup de réussite dans leur parcours en langue française !

DELF التوعية بأهمية اختبار
في إطار دعم طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية، تم تنظيم جلسة توعوية من قبل رئيسة قسم اللغة الفرنسية للتعريف بأهمية اختبار DELF (دبلوم الدراسات في اللغة الفرنسية).
خلال هذه الجلسة، تعرّف الطلاب على:
* المستويات المختلفة لاختبار
* المهارات التي يتم تقييمها: الفهم الشفهي، الفهم الكتابي، التعبير الشفهي، والتعبير الكتابي
* أهمية هذا الدبلوم المعترف به دولياً
* فوائد للدراسة، والسفر، والمستقبل المهني
وقد ساعدت هذه الجلسة الطلاب على فهم أهمية الاستعداد لاختبار ، كما منحتهم مزيداً من الثقة في تعلم اللغة الفرنسية.
نتمنى لجميع طلابنا دوام النجاح والتوفيق في رحلتهم مع اللغة الفرنسية!

"Comment choisir son parcours professionnel ?"
Une conférence spéciale destinée à aider les élèves à découvrir leurs centres d’intérêt et leurs compétences, à connaître les différentes filières et les opportunités professionnelles de l’avenir, afin que chacun puisse choisir la voie qui lui convient avec confiance et sérénité.
Cette conférence s’inscrit dans le cadre du projet de l’Union des élèves, présentée par le département de langue française ainsi que la psychologue et assistante sociale de l'école , destinée aux élèves du collège et du lycée.

"كيف تختار مسارك المهني؟"
ندوة مميزة تهدف إلى مساعدة الطلاب على اكتشاف ميولهم وقدراتهم، والتعرف على التخصصات المختلفة وفرص العمل المستقبلية، حتى يتمكن كل طالب من اختيار الطريق الذي يناسبه بثقة ووعي. الندوة ضمن مشروع اتحاد الطلاب لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية مقدمة من قسم اللغة الفرنسية و الأخصائية النفسية و الاجتماعية.

Annonce importante !
En raison des mauvaises conditions météorologiques et conformément aux instructions du ministère de l’Éducation, toutes les écoles de tous les gouvernorats seront fermées le mercredi 1er avril 2026.

إعلان هام!

نظرا للأحوال الجوية السيئة وتعليمات وزارة التربية والتعليم ، سيتم إغلاق جميع المدارس في جميع المحافظات يوم الاربعاء الموافق ١ ابريل ٢٠٢٦.

ابقوا بأمان!

Important Announcement!

Due to adverse weather conditions and in accordance with the instructions of the Ministry of Education, all schools in all governorates will be closed on Wednesday, 1 April , 2026.

Stay safe!

Evaluations du mois de Mars !
Veuillez trouver ci-dessous les horraires des évaluations du mois de Mars pour les classes de la 1ère primaire jusqu'à la 2ème secondaire.

تقييمات شهر مارس!
نستعرض لكم جداول تقييمات شهر مارس وذلك بداية من الصف الأول الابتدائي وحتى الصف الثاني ثانوي.

Annonce importante !
En raison des mauvaises conditions météorologiques et conformément aux instructions du Ministère de l’Éducation, toutes les écoles dans tous des gouvernorats seront exceptionnellement fermées les mercredi et jeudi 25 et 26 mars 2026.
Restez en sécurité !

إعلان هام!

نظرا للأحوال الجوية السيئة وتعليمات وزارة التربية والتعليم ، سيتم إغلاق جميع المدارس في جميع المحافظات يوم الاربعاء والخميس الموافقين ٢٥ و ٢٦ مارس ٢٠٢٦.

ابقوا بأمان!

Important Announcement!

Due to adverse weather conditions and in accordance with the instructions of the Ministry of Education, all schools in all governorates will be closed on Wednesday and Thursday, March 25–26, 2026.

Stay safe!

Bonne fête des mères à toutes les mamans!
Nous vous souhaitons une très belle fête, pleine de bonheur et de joie.
Merci pour votre amour et votre dévouement. Vous êtes une source de sécurité et d’inspiration pour chaque élève des écoles Futures.

كل سنة وكل أم بخير وسعادة..
شكراً لكل أم على حبها ودعمها المستمر، أنتم مصدر الأمان والإلهام لكل طالب وطالبة في مدارس فيوتشرز.

Happy Mother’s Day to all amazing moms!
Your love and support inspire and guide every student at Futures Schools.. Thank you for everything you do.