13/01/2023
,
ู
ุง ุงููุฑู ุจูู which ู thatุ
ููููู
ู
ุชู ูู
ูููุง ุฅุณุชุฎุฏุงู
which ุฃู that ูุงุจุฏ ู
ู ุงู ูููู
ุฌู
ู ุงููุตู ุงูู
ุญุฏุฏุฉ (defining relative clauses) ูุฌู
ู ุงููุตู ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏุฏุฉ (non-defining relative clauses):
ุฌู
ูุฉ ุงููุตู ุงูู
ุญุฏุฏุฉ: ุชุถูู ู
ุนููู
ุงุช ุฃุณุงุณูุฉ ููุฌู
ูุฉ ( add essential information )
ุฌู
ูุฉ ุงููุตู ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏุฏุฉ: ุชุถูู ู
ุนููู
ุงุช ุฅุถุงููุฉ ููุฌู
ูุฉ ( add extra information)
ุชุณุชุฎุฏู
that ู
ุน ุฌู
ูุฉ ุงููุตู ุงูู
ุญุฏุฏุฉ ูุงูุชู ุชุถูู ู
ุนููู
ุงุช ุฃุณุงุณูุฉ ููุฌู
ูุฉ
ุจููู
ุง ุชุณุชุฎุฏู
which ู
ุน ุฌู
ูุฉ ุงููุตู ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏุฏุฉ ูุงูุชู ุชุถูู ู
ุนููู
ุงุช ุฅุถุงููุฉ ููุฌู
ูุฉ
ูุงุญุธ ุงูุฃู
ุซูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
He gave me the letter that was in a red envelope.
He gave me the letter, which was in a red envelope.
ู
ุนูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ููุง ูู ุฃูู ุฃุนุทุงูู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ูุงู ูู ุงูุธุฑู ุฃุญู
ุฑ ุงูููู. ูุนูู ูุฐุง ุฃูู ูุงู ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฎุทุงุจุงุช ูู ุธุฑูู ู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฃููุงู ููููู ุฃุนุทุงูู ุงูุฎุทุงุจ ุฐู ุงูููู ุงูุฃุญู
ุฑ. essential information
ุจููู
ุง ู
ุนูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู ุฃูู ุฃุนุทุงูู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ูุงู ูู ุงูุธุฑู ุงูุฃุญู
ุฑ ูุฃูู ูู
ููู ููุงู ุณูู ุฐูู ุงูุฎุทุงุจ. extra information
The bananas that I bought on Monday are rotten.
The bananas, which I bought on Monday, are rotten.
ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงูู
ุญุชู
ู ูุฌูุฏ ููุนูู ู
ู ุงูู
ูุฒ ูู ุงูู
ูุฒู:
ู
ูุฒ ูุฏูู
ุชู
ุดุฑุงุคู ููู
ุงูุงุซููู
ู
ูุฒ ุฌุฏูุฏ ุชู
ุดุฑุงุคู ููู
ุงูุซูุงุซุงุก ู
ุซูุงู
ูููุงู ู
ูุฒ ูุฏูู
ูุฏ ุชุนูู ูู
ูุฒ ุฌุฏูุฏ ูู
ูุชุนูู
This means that the phrase โthat I bought on Mondayโ is essential information (a
defining clause), because it tells us which group of bananas we are talking about.
ููู ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูุฅู ุฌู
ูุน ุงูู
ูุฒ ุชู
ุดุฑุงุฆู ููู
ุงูุงุซููู ููุฏ ุชุนูู ููู
In this case, โwhich I bought on Mondayโ is extra information (a
non-defining clause).
ูุงุญุธ: ูุชู
ูุถุน comma ูู ุจุฏุงูุฉ ุฌู
ูุฉ ุงููุตู ุงูุจุงุฏุฆุฉ ุจ which