19/03/2025
إليك قصص قصيرة للأطفال باللغة الإنجليزية مع ترجمة بسيطة لتساعدهم على تعلم اللغة بطريقة ممتعة:
---
1. The Lion and the Mouse (الأسد والفأر)
Once upon a time, a lion was sleeping in the forest. A little mouse ran over his nose. The lion woke up and caught the mouse.
"Please let me go!" said the mouse. "One day, I will help you."
The lion laughed but let the mouse go.
A few days later, the lion was caught in a hunter’s net. He roared loudly. The mouse heard him and ran to help. The mouse chewed the net and freed the lion.
Moral: Kindness is never wasted.
ترجمة مختصرة:
كان الأسد نائمًا عندما مر فأر صغير على أنفه. استيقظ الأسد وأمسك به. طلب الفأر الرحمة، فوعد الأسد أنه سيساعده يومًا ما. ضحك الأسد لكنه أطلق سراحه.
بعد أيام، وقع الأسد في شبكة الصياد. سمعه الفأر وركض لمساعدته. قضم الشبكة بأسنانه وحرر الأسد.
---
2. The Fox and the Grapes (الثعلب والعنب)
A hungry fox saw some grapes hanging from a vine. He wanted to eat them. He jumped again and again but could not reach them.
After many tries, the fox gave up. "Those grapes are probably sour anyway," he said and walked away.
Moral: It’s easy to despise what you can’t have.
ترجمة مختصرة:
رأى ثعلب جائع عنبًا معلقًا على الكرمة. حاول القفز للوصول إليه لكنه فشل. بعد عدة محاولات، استسلم وقال: "ربما يكون العنب حامضًا على أي حال!" ثم غادر.
---
3. The Thirsty Crow (الغراب العطشان)
A crow was very thirsty. He found a pot with a little water at the bottom. He could not reach the water.
He had an idea! He dropped small stones into the pot. Slowly, the water rose. The crow drank the water and flew away happily.
Moral: Where there is a will, there is a way.
ترجمة مختصرة:
كان الغراب عطشانًا ووجد وعاءً فيه ماء قليل، لكنه لم يستطع الوصول إليه. خطرت له فكرة! بدأ بإلقاء الحجارة الصغيرة في الوعاء، فارتفع الماء تدريجيًا حتى استطاع الشرب.
---
4. The Tortoise and the Hare (السلحفاة والأرنب)
A fast hare laughed at a slow tortoise. The tortoise challenged the hare to a race. The hare ran fast and soon was far ahead.
He decided to rest under a tree and fell asleep. Meanwhile, the tortoise kept walking slowly but steadily. Finally, the tortoise reached the finish line first!
Moral: Slow and steady wins the race.
ترجمة مختصرة:
سخر الأرنب السريع من السلحفاة البطيئة. تحدّته السلحفاة لسباق. انطلق الأرنب بسرعة وتقدم، ثم قرر أن يستريح تحت شجرة ونام. واصلت السلحفاة المشي ببطء وثبات حتى فازت في النهاية.
---
5. The Boy Who Cried Wolf (الصبي والذئب)
A boy took care of sheep. One day, he got bored and shouted, "Wolf! Wolf!" The villagers ran to help, but there was no wolf.
He laughed. He did it again, and the villagers ran again. But there was no wolf.
One day, a real wolf came! The boy shouted, but no one believed him. The wolf ate the sheep.
Moral: Lying breaks trust.
ترجمة مختصرة:
كان صبي يرعى الأغنام. شعر بالملل فصرخ: "ذئب! ذئب!" ركض القرويون لمساعدته، لكنه كان يكذب. فعل ذلك مرة أخرى، وصدّقه القرويون. لكن عندما جاء الذئب الحقيقي، لم يصدقه أحد، فأكل الذئب
