Czech Centres in Egypt - المراكز التشيكية بمصر

🎻✨ Opening Concert of the 81st Prague Spring International Music Festival in Photos by Festival Pražské jaro / Prague Spring Festival
🎼🇨🇿📸
Thank you to everyone who watched the live broadcast of the concert on our page, and thank you for all the shares — especially to the passionate advocates of classical music in Egypt – Nayer Nagui & Dina Iskander 🙏

Česká centra/Czech Centres 🎼 Czech Embassy in Cairo

🏅📖🖋️ Egypt má laureátku Ceny Susanny Roth pro rok 2026

Stává se jí dr. Hala El-Aidy, akademička působící na Ahram Canadian University – gratulujeme!

Letošní porota ve složení Khalid El Biltagi, Petr Felčer a Adéla Provazníková se na vítězném překladu shodla konsenzuálně. Zároveň ocenila rostoucí kvalitu předložených soutěžních překladů — kompletních přihlášek jsme letos obdrželi celkem šest.

Děkujeme všem překladatelkám a jednomu překladateli, kteří se vypořádali s náročným úryvkem z knihy Všechno bude super Eliho Beneše, a přejeme jim mnoho dalších úspěchů.

Uznání patří také členům a člence poroty, kteří na společném setkání 12. května pečlivě posuzovali silné stránky i limity jednotlivých textů, aby nakonec dospěli ke společnému rozhodnutí.

Verdikt poroty si můžete přečíst v grafice.
📚✨

Cenu Susanny Roth v Egyptě organizují:
CzechLit - České literární centrum
Česká centra/Czech Centres
Czech Embassy in Cairo
Moravská zemská knihovna

Káva s cukrem = qahwa m3a issukar

Věděli jste, že „káva s cukrem“ se česky řekne podobně jako arabsky? Káva a cukr jsou totiž příklady českých slov přejatých z arabštiny.

Právě otevíráme online kurz arabštiny pro začátečníky A1.1. Přidejte se k nám, otevřete si dveře do arabského světa a odhalte pouta mezi dvěma tak rozdílnými jazyky.

📅 Začátek: 10. června 2026
⏰ Každou středu v 18:00 SEČ / 19:00 káhirského času
⏱️ 15 týdnů | 90 minut týdně
💻 Online: Zoom + Google Classroom
👥 6–12 studentů ve skupině
👨‍🏫 Lektor: Marwan Alsolaiman

💶 Poplatky:
Early Bird nabídka (platba do 31. května 2026): 110 €
Standardní cena: 155 €
Zvýhodněná cena pro studenty bohemistiky na Univerzitě Ajn Šams: 110 €

🔗 Registrace je otevřena do naplnění kapacity
https://docs.google.com/forms/d/1Z5IFzFsTT10DHxM79VyMk97tRNv1jCqJHf2DhCRe-Mo/edit

قهوة مع سكر = káva s cukrem [ˈkaːva s ˈtsukrɛm]

هل تعلمون أن عبارة “قهوة مع سكر” تُقال في التشيكية بشكل يشبه العربية؟ كلمتا “قهوة” و”سكر” مثالان على كلمات تشيكية مأخوذة من العربية.

نفتح الآن دورة أونلاين لتعلّم اللغة العربية للمبتدئين على مستوى A1.1. انضموا إلينا، وافتحوا لأنفسكم أبواب العالم العربي، واكتشفوا الروابط بين لغتين تبدوان مختلفتين جدًا.

📅 البداية: 10 يونيو 2026
⏰ كل يوم أربعاء الساعة 18:00 بتوقيت وسط أوروبا / 19:00 بتوقيت القاهرة
⏱️ المدة: 15 أسبوعًا | 90 دقيقة أسبوعيًا
💻 أونلاين عبر Zoom + Google Classroom
👥 من 6 إلى 12 طالبًا في المجموعة
👨‍🏫 المدرّس: Marwan Alsolaiman

💶 الرسوم:
عرض Early Bird – في حال الدفع حتى 31 مايو 2026: 110 يورو
في حال الدفع بعد 31 مايو 2026: 155 يورو
لطلاب اللغة التشيكية في جامعة عين شمس: 110 يورو

🔗 التسجيل مفتوح حتى اكتمال العدد عبر
https://docs.google.com/forms/d/1Z5IFzFsTT10DHxM79VyMk97tRNv1jCqJHf2DhCRe-Mo/edit

Česká centra/Czech Centres
Czech Embassy in Cairo
📷 pixabay.com

Posuňte svou češtinu dál! 📈

Až 95 % lidí mluvících česky na celém světě žije v Česku.
Staňte se výjimkou – a jedinečnou spojkou mezi českým a arabským světem.

Prohlubte své znalosti v našem novém kurzu pro studenty na úrovni A1.2, kteří se nebojí mířit výš.

👉 Procvičíte si konverzaci
👉 Zopakujete si minulý a budoucí čas
👉 Upevníte si množné číslo i základní gramatiku
Důraz klademe především na rozvoj mluveného projevu, abyste vše, co se naučíte, mohli okamžitě využít v reálných konverzacích.

📅 Začátek: 13. června 2026
⏰ Každou sobotu v 11:00 SEČ (12:00 káhirského času)
⏱️ 15 týdnů | 90 minut týdně 💻 Online (Zoom + Google Classroom) 👥 6-12 studentů ve skupině 👨‍🏫 Lektor: Marwan Alsolaiman

💶 Poplatky
Early Bird akce – platba do 31. května 2026: 110 €
155 € při platbě po 31. květnu
110 € pro studenty češtiny na Univerzitě Ajn Šams

🔗 Registrace je otevřena do naplnění kapacity
https://docs.google.com/forms/d/1nLJDa6vtx4_EsmiYSXOdO1K-Se6wdjS60bZvKYeKIxM/edit

طوّر لغتك التشيكية إلى المستوى التالي! 📈

حوالي 95٪ من المتحدثين باللغة التشيكية في العالم يعيشون في جمهورية التشيك.

كن من القلّة المميزة — وكن حلقة وصل فريدة بين العالمين التشيكي والعربي.
طوّر مهاراتك في دورتنا الجديدة للمستوى A1.2، المخصصة للطلاب الذين لا يخشون رفع سقف طموحاتهم.

👉 ستتدرّب على المحادثة
👉 ستراجع أزمنة الماضي والمستقبل
👉 ستعزّز فهمك للجمع والقواعد الأساسية
نركّز بشكل خاص على تطوير مهارات التحدث، حتى تتمكن من استخدام ما تتعلمه فورًا في محادثات حقيقية.

📅 البداية: 13 يونيو 2026
⏰ كل يوم سبت الساعة 11:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا (12:00 ظهرًا بتوقيت القاهرة)
⏱️ المدة: 15 أسبوعًا | 90 دقيقة أسبوعيًا
💻 عبر الإنترنت (Zoom + Google Classroom)
👥 من 6 إلى 12 طالبًا في المجموعة
👨‍🏫 المدرّس: Marwan Alsolaiman

💶 الرسوم
عرض الحجز المبكر – عند الدفع حتى 31 مايو 2026: 110 يورو
155 يورو عند الدفع بعد 31 مايو
110 يورو لطلاب اللغة التشيكية في جامعة عين شمس

🔗 التسجيل مفتوح حتى اكتمال العدد
https://docs.google.com/forms/d/1nLJDa6vtx4_EsmiYSXOdO1K-Se6wdjS60bZvKYeKIxM/edit

Česká centra/Czech Centres

🎼✨🇨🇿

The Opening Concert of the Prague Spring International Music Festival 2026 marks two anniversaries this year – 100 years since the Prague Radio Symphony Orchestra was established and 80 years since the founding of the Prague Spring.

„Má vlast (My Country) is not about blind nationalism. It is written with genuine and entirely disarming love for our native land,” says Petr Popelka, Chief Conductor and Artistic Director of the Prague Radio Symphony Orchestra, with whom he opens the 81st edition of the Prague Spring in 2026.

At this special moment we also mark one hundred years since the founding of this principal Czech symphony orchestra which, through its many bold artistic projects, is now etched not only into the history of the Prague Spring but also into the modern musical history of our country.

Petr Popelka, currently one of the world’s most highly sought-after conductors, will join Karel Ančerl, Václav Neumann, Claudio Abbado, Neeme Järvi, Vladimír Válek and Krzysztof Penderecki as another remarkable individual to lead this superb Czech orchestra at the Prague Spring.

Don’t miss this year’s Prague Spring opening concert.
🔴🎥
Watch the exclusive livestream tomorrow here on our page. The concert starts at 8:00 PM CET / 9:00 PM EEST.

🎼✨🇨🇿

يمثّل حفل الافتتاح لمهرجان ربيع براغ الدولي للموسيقى 2026 هذا العام مناسبتين بارزتين: مرور 100 عام على تأسيس أوركسترا براغ السيمفونية الإذاعية، و80 عامًا على تأسيس مهرجان ربيع براغ.

يقول بتر بوبلكا، القائد الرئيسي والمدير الفني لأوركسترا براغ السيمفونية الإذاعية، الذي يفتتح معها الدورة الحادية والثمانين من مهرجان ربيع براغ عام 2026:

«ما فْلاست / وطني ليست عملًا عن القومية العمياء. إنها مكتوبة بحب صادق ومؤثر لوطننا.»

في هذه المناسبة الخاصة، نحتفي أيضًا بمرور مئة عام على تأسيس هذه الأوركسترا السيمفونية التشيكية البارزة، التي أصبحت من خلال مشاريعها الفنية الجريئة جزءًا مهمًا من تاريخ ربيع براغ، وكذلك من التاريخ الموسيقي الحديث في التشيك.

ويُعد بتر بوبلكا، وهو اليوم من بين أكثر قادة الأوركسترا طلبًا على مستوى العالم، شخصية بارزة جديدة تنضم إلى أسماء كبيرة قادت هذه الأوركسترا التشيكية المتميزة في ربيع براغ، مثل Karel Ančerl وVáclav Neumann وClaudio Abbado وNeeme Järvi وVladimír Válek وKrzysztof Penderecki.

لا تفوّتوا حفل افتتاح ربيع براغ لهذا العام.
🔴🎥
تابعوا البث المباشر الحصري غدًا هنا على صفحتنا على فيسبوك. يبدأ الحفل في الساعة 8:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا / 9:00 مساءً بتوقيت القاهرة.

Česká centra/Czech Centres
Festival Pražské jaro / Prague Spring Festival

☕ Čeština = můj šálek kávy
V češtině, když má někdo něco rád a cítí, že mu to naprosto sedí, říká: „to je můj šálek kávy” = „هذا فنجان قهوتي” ve významu: „على ذوقي” (přesně podle mého vkusu).

Možná je čeština i váš šálek kávy — a ještě o tom nevíte 👀
🟢 Spouštíme nový online kurz češtiny pro arabské mluvčí, navržený pro úplné začátečníky na úrovni A1.1.
Připojte se k nám, otevřete novou kapitolu ve svém životě a vstupte do nového světa kultury a komunikace.
📅 Začátek: 10. června 2026
⏰ Každou středu v 18:00 SEČ (19:00 káhirského času)
⏱️ 15 týdnů | 90 minut týdně
💻 Online (Zoom + Google Classroom)
👥 6–12 studentů ve skupině
👨‍🏫 Lektor: Marwan Alsolaiman

💶 Poplatky:
Early Bird nabídka (platba do 31. května 2026): 110 €
Standardní cena: 155 €
Zvýhodněná cena pro studenty bohemistiky na Univerzitě Ajn Šams: 110 €
🔗 Registrace je otevřena do naplnění kapacity
https://docs.google.com/forms/d/1Z5IFzFsTT10DHxM79VyMk97tRNv1jCqJHf2DhCRe-Mo/edit

☕ اللغة التشيكية = فنجان قهوتي
في اللغة التشيكية، عندما يحبّ شخصٌ شيئًا ويشعر أنه يناسبه تمامًا، يقول:
“můj šálek kávy” = «هذا فنجان قهوتي»
بمعنى: «على ذوقي» (تمامًا كما أحب).

ربما تكون اللغة التشيكية فنجانَ قهوتك أيضًا — وأنت لا تعرف ذلك بعد 👀
🟢 نطلق دورة جديدة لتعليم اللغة التشيكية عبر الإنترنت للناطقين بالعربية، مصممة للمبتدئين تمامًا بمستوى A1.1.
انضموا إلينا، وافتحوا فصلًا جديدًا في حياتكم، وادخلوا عالمًا جديدًا من الثقافة والتواصل.
📅 بداية الدورة: 10 يونيو 2026
⏰ كل يوم أربعاء الساعة 6:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (7:00 مساءً بتوقيت القاهرة)
⏱️ 15 أسبوعًا | 90 دقيقة أسبوعيًا
💻 عبر الإنترنت (Zoom + Google Classroom)
👥 من 6 إلى 12 طالبًا في المجموعة
👨‍🏫 المحاضر: مروان السليمان

💶 الرسوم:
عرض Early Bird (للدفع حتى 31 مايو 2026): 110 يورو
السعر العادي: 155 يورو
سعر مخفّض لطلاب اللغة التشيكية في جامعة عين شمس: 110 يورو
🔗 التسجيل مفتوح حتى اكتمال العدد:
https://docs.google.com/forms/d/1Z5IFzFsTT10DHxM79VyMk97tRNv1jCqJHf2DhCRe-Mo/edit

Česká centra/Czech Centres
Czech Embassy in Cairo
📷 pixabay.com