Built-environment Institute for Applied Studies - Africa and Middle East

لقطات من أولى محاضراتنا العامة هذا العام «تضاريس الذاكرة وإعادة الإعمار: الحالة السورية» بصحبة د. عمار عزوز. شكرًا لكل من شاركنا الحوار والنقاش يوم الأحد الماضي في مركز الخليفة الخدمي (مستوصف الخليفة).

📢 نعلن عن فتح باب التسجيل لآولى ، وهي متاحة بشكل منفصل دون الالتزام ببرنامج مطول لتوسيع المعرفة في مجالات محددة تتعلق بالعُمران.

// أخلاقيات الممارسة والفلسفة في العُمران// سيمينار من 10 جلسات | تيسير: سلمى بلال ومحمد أبو يوسف

يعتمد السيمينار على مجموعة متنوعة من أساليب التعلم، تشمل القراءات النقدية، ودراسات حالة من الواقع، وتمارين تشاركية — مثل «لعب الأدوار»، والرسم، واستخدام الخرائط الذهنية.

تهدف هذه الأنشطة إلى إشراك المشاركين والمشاركات في مناقشة مواقف أخلاقية حقيقية، وفهم تعقيداتها، والتفكير بشكل جماعي في طرق وأشكال اتخاذ القرار التي تراعي الموقعية (Positionality) وتأثير منظومات السلطة (Systems of Power).

📝 تفاصيل التسجيل:
🔗 رابط الاستمارة: [bias-ame.com/ar/registration]
💳 رسوم الاشتراك: 5000 جنيه مصري
⏳ الموعد النهائي للسداد: الإثنين، 12 يناير 2026

📢 Registration is now open for the first of the . These workshops are available as stand-alone modules, allowing participants to expand critical knowledge in specific urban fields without committing to the full-year program.

//Ethics and Philosophy of Practice// 10-Session Seminar | Facilitated by Salma Belal & Mohamed Abo Youssef

This seminar utilizes a diverse range of learning methods, including critical readings, real-world case studies, and participatory exercises—such as «Role-Playing», drawing, and mind-mapping.

These activities aim to engage participants in discussing real ethical dilemmas, understanding their complexities, and collectively exploring decision-making frameworks that acknowledge Positionality and the impact of Systems of Power.

📝 Registration Details:
🔗 Link: [bias-ame.com/en/registration]
💳 Fee: 5000 EGP
⏳ Payment due date: Monday, 12 January 2026

كيف يمكن التعافي في وقت لا تزال فيه المجتمعات تنزف؟

من سوريا إلى فلسطين والسودان ولبنان، تواجه مدننا ويلات الحروب والدمار. ولكن أمام الحاجة الملحة لإعادة الإعمار، تبرز أسئلة مصيرية: من يمول هذه المشاريع؟ وكيف نضمن مشاركة المجتمعات المحلية بدل تهميشها؟ وكيف نحفظ ذاكرة المدينة وتراثها؟

ندعوكم لحضور أولى المحاضرات العامة في 2026 «تضاريس الذاكرة وإعادة الإعمار: الحالة السورية» مع المعماري والباحث بجامعة أوكسفورد عمار عزوز ومؤلف كتاب «إبادة المنازل: العمارة والحرب وتدمير الوطن في سوريا».

دعوة للنقاش والتفكير في كيفية تناقل المعارف والخبرات عبر الوطن العربي.

📍 11 يناير 2026 | مركز الخليفة الخدمي | 06:30 مساءً
🎟️ المحاضرة عامة ومجانية ، وتقدم باللغة العربية
لمزيد من التفاصيل والتسجيل : https://forms.gle/dVk3t9gNo8pKz4Tc8

How can recovery take place while communities are still bleeding?

From Syria to Palestine, Sudan, and Lebanon, our cities face the ravages of war and destruction. Yet, amidst the urgent need for reconstruction, critical questions arise: Who funds these projects? How do we ensure local community participation instead of marginalization? And how do we preserve the city’s memory and heritage?

We invite you to attend our first public lecture of 2026 «Terrains of Memory and Reconstruction: The Syrian Case» with architect and Research Fellow at the University of Oxford, Ammar Azzouz, author of «Domicide: Architecture, War and the Destruction of Home in Syria».

This is an invitation to discuss and reflect on how knowledge and experiences can be shared across the Arab world.

📍 Jan 11, 2026 | Al-Khalifa Community Center | 6:30 PM 🎟️ The lecture is public, free to attend, and will be presented in Arabic For more details and registration: https://forms.gle/dVk3t9gNo8pKz4Tc8

🎠

من العمران إلى السينما، ومن السياسات إلى الفنون.. قضينا عام ٢٠٢٥ في محاولة فهم العُمران بعدسات مختلفة. شكراً لكل من شاركنا البحث، والنقاش، والتعلم.

From urbanism to cinema, and policies to the arts... we spent 2025 trying to understand the city through different lenses. Thank you to everyone who joined us in research, discussion, and learning.

___________________________
#عمران #ثقافة

العد التنازلي بدأ: 14 يومًا تفصلنا عن الموعد النهائي.

سواء كنتم(ـن) من الباحثين، المعماريين، أو المهتمين بالعلوم الاجتماعية والإنسانية، هذه فرصتكم(ـن) للانضمام لبرنامج دراسي متكامل يجمع بين النظرية والتطبيق.

❗ آخر موعد للتسجيل والدفع هو 3 يناير 2026. (الرابط في النبذة)

The countdown has begun: 14 days separate us from the deadline.

Whether you are a researcher, architect, or interested in social and human sciences, this is your chance to join an integrated study program combining theory and practice.

❗ The deadline for registration and payment is January 3, 2026. (Link in Bio)

خلال الجلسة التعريفية لبرنامج دبلومة 2026، حرصنا على تغطية كافة جوانب البرنامج في عامه الثاني. قدمت الجلسة نظرة شاملة عن السنة الدراسية ومراحل وأقسام الدبلومة، ومنهجية التدريس، بالإضافة إلى شرح مفصل لخطوات التقديم للدبلومة.
تستهدف الدبلومة الطلاب والباحثين والممارسين والعاملين في مجالات: الهندسة المعمارية، علم الاجتماع، الأنثروبولوجيا، الاقتصاد، العلوم السياسية، الثقافة والفنون، وغيرها من التخصصات المتداخلة مع العُمران.

لا تترددوا في إرسال أي سؤال أو استفسار.

❗ يمكنكم/ن طلب رابط تسجيل الجلسة التعريفية كاملةً عبر الرسائل.

❗ باب التسجيل مفتوح حتى 2 يناير 2026!

#عمران #سينما #ثقافة #تاريخ #إيكولوچيا #سياسات #اقتصاديات

ندعوكم(ـن) لتصفح وتحميل تقويم دبلومة 2026 الآن. والذي يوضح أيام ومواقيت انعقاد الجلسات الدراسية خلال العام. (الرابط في النبذة)

دبلومة عام 2026 رحلة دراسية تمتد لعام كامل، تبدأ بـ«المواد التأسيسية» و«ورش البحث والتحليل» ثم الورش الاختيارية لنصل إلى المرحلة الأكثر تطبيقًا «التدريب العملي».

فبعد إكمال الـ 5 مواد التأسيسية والمشاركة في الورش الإلزامية والاختيارية، تأتي فرصة التطبيق في مشاريع قائمة بالفعل مع إحدى المؤسسات الشريكة. يتيح «التدريب العملي» للمشاركين والمشاركات اختبار وممارسة ما تعلموه بشكل عملي ومباشر على أرض الواقع.

في ديسمبر المقبل، نختم «دبلومة» عام 2026، وتستمر المرحلة الأخيرة من «الدبلومة المتقدمة» في«المشروع المستقل» والذي يتيح للمشاركين والمشاركات فرصة تطوير مقترحات لمشاريع تأخذ أي شكل أو صيغة: من أوراق أو أطروحات بحثية أو أفكار لفعاليات أو ورش أو معارض، أو مبادرات. بتوجيه وإشراف في مختلف المراحل بدء من التفكير وإلا ما بعد التنفيذ.

المؤسسات الشريكة:-

bec - مجاورة
- 10 طوبة
- منصور للعمارة والترميم

___________________________
#عمران #فنون #جغرافيا #أرشيف #تراث #سياسات #إسكان #توثيق #أخلاقيات

: ثالث مراحل دبلومة 2026!

نبدأ في يناير دبلومة 2026 بـ «المواد التأسيسية» التي تمتد لثلاثة أشهر، لتوفر قاعدة مشتركة من المعرفة الأساسية والنظريات عبر تخصصات مختلفة تشمل الفنون، والفلسفة، العلوم الاجتماعية والسياسية، والتراث، والدراسات البيئية. تتداخل مع هذه المرحلة وتليها «ورش البحث والتحليل» لتمكين المشاركين من مهارات وأدوات بحثية ونقدية لفهم العُمران وتحليله من منظور تطبيقي ومتكامل.

ومع حلول شهر سبتمبر، ننتقل إلى المرحلة الأكثر مرونة؛ حيث نُمكِّن المشاركين والمشاركات من رسم مسارهم التعليمي عبر «الورش الاختيارية». تتيح هذه المرحلة اختيار ما يلائم شغفهم من مجموعة ورش متخصصة تعالج تحديات العمران الراهنة بعمق وتركيز.

التقديم مفتوح حتى 2 يناير 2026 عبر موقعنا: BIAS-AME.com

#عمران #فنون #جغرافيا #أرشيف #تراث #سياسات #إسكان

⁨ ثاني مراحل دبلومة 2026!
تعرّفوا على ورش البحث والتحليل التي تسير بالتوازي مع المواد التأسيسية والتي تمنح المشاركين أدوات ومهارات تحليلية ونقدية لفهم العُمران من منظور تطبيقي متكامل.

للتقديم الرجاء زيارة موقعنا: BIAS-AME.com
آخر موعد للتقديم في الدبلومة: 2 يناير 2026

باب التقديم للزمالة مفتوح حتى السبت 29 نوڤمبر 2025

Second component of the Diploma 2026!
Discover the Critical Inquiry Workshops, which run in parallel with the Foundational Modules and equip participants with the critical tools and analytical skills needed to understand and analyze the built environment from an applied and integrated perspective.

✨ To apply, please visit: BIAS-AME.com
Application Deadline: January 2, 2026
Deadline for Fellowship application 29 November 2025⁩

⁨ #المواد التأسيسية اول مرحلة في دبلومة 2026!
تلتقي فيا الفنون بالفلسفة والعلوم والدراسات البيئية لتشكيل قاعدة معرفية قوية لفهم المدينة وإعادة تخيلها وتمهيد الطريق لاكتساب مهارات نقدية وإبداعية تجعل تجربة التعلم اكثرا ثراء وتأثيراً.
للتقديم الرجاء زيارة موقعنا : Bias-ame.com
اخر موعد للتقديم في الدبلومة 2 يناير 2025
باب التقديم للزمالة مفتوح حتي السبت 29 نوڤمبر 2025

: First
component in the 2026 Diploma!
Where arts, philosophy, social sciences, and Ecologies of Cities converge to form a solid
knowledge base for understanding and reimagining the city, paving the way to acquire critical
and creative skills that make the learning experience richer and more impactful.
✨ To apply, please visit: BIAS-AME.com
Application Deadline: January 2, 2026
Deadline for Fellowship application 29 November 202⁩

✦اخر ورش 2025 ✦
هل فكرت يومًا في قصة كل كتلة خرسانية تحيط بنا؟
إنضموا إلينا في ورشة :
«تتبع الاسمنت» مع آية نصار | «عبر زووم»
🗓️ الاثنين والأربع من 1 إلى 10 ديسمبر 2025 من 6 إلى 9 مساءً

في هذه الورشة، نتتبع الأسمنت من ظهوره في المدن إلى دوره في مخيلتنا وكيف يندمج ويتجسد جماليًا وفعليًا.
وإلى جانب استكشاف شاعرية الإسمنت، نتدرّب على فعل "التتبّع"، مع الانتباه إلى ما تنسجه من عوالم متنوعة ومتناقضة.
تأتي الورشة بطابع تفاعلي، حيث ننخرط معًا في مناقشات جماعية وبناء بورتفوليو بصري يتطوّر عبر الجلسات.

🔗 الدعوة مفتوحة للطلاب، الباحثين، والممارسين من مختلف التخصصات والمجالات، المهتمين بالمدينة، والتاريخ، والعمارة، والقصص المنسية.

آخر موعد للتسجيل: السبت 29 نوفمبر
💰 رسوم الاشتراك: 2600 جنيه
📥 للتفاصيل والتسجيل :

https://www.bias-ame.com/en/registration

✦ Last Workshop of 2025 ✦
Have you ever wondered about the story behind every concrete block around us?
Join us for the workshop:
Poetics of Cement with Aya Nassar | Online via Zoom
🗓️ Monday and Wednesday, 1–10 December 2025, from 6 to 9 PM
In this workshop, we follow cement—from its appearance in cities to its role in our imagination, and how it materializes both aesthetically and practically.
Alongside exploring the poetics of cement, we practice the act of “tracing”, paying attention to the diverse and sometimes contradictory worlds it shapes. Featuring group discussions and hands-on exercises, we will create a visual portfolio that develops throughout the sessions.
🔗Open to students, researchers, and practitioners from various fields, interested in the city, history, architecture, and forgotten stories.
Registration deadline: Saturday, 29 November
💰 Fee: 2600 EGP
📥 For details and registration: https://www.bias-ame.com/en/registration

Cover image: A cement works and quarry in Wales, 1978. Image from the Mary Gillham Archive Project via Flikr.