Español Squad

¿Puedes adivinar el siguiente refrán?

🐕📣🤏😬

A quien madruga, Dios le ayuda.

Este refrán enseña que quien se organiza desde temprano para emprender sus propósitos y tareas y es diligente, verá el cumplimiento de sus metas.


̃olparaextranjeros

🔹Las partes de la cara
👄👅👀👃👂

Expresiones con el verbo "Echar":

- Echar de menos - يفتقد (شخص/شئ)
- Echar la culpa - يلوم
- Echar un vistazo - يلقي نظرة
- Echar a perder - يُفسد
- Echar una mano - يساعد
- Echar la siesta - يأخذ قيلولة
- Echar por tierra - يهدم/ يحطم

▪️Expresiones con el verbo Hacer:

1) Hacer caso - to pay attention, to listen
2) Hacer cola - to stand in line
3) Hacer daño - to cause damage, to hurt
4) Hacer deporte - to do sports
5) Hacer un favor - to do a favor
6) Hacer la cama - to make the bed
7) Hacer la maleta - to pack one's suitcase/bag
8) Hacer ejercicios - to exercise
9) Hacer una pregunta - to ask a question
10) Hacer un viaje - to take a trip

في مثل أسباني بيقول:

"Más vale pájaro en mano que ciento volando"

وده زي المثل العربي: عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرة أو خير من ألف علي الشجرة.. بس الأسبانين خلوها "مائة" مش ألف ولا عشرة. 🐦🐦🌳🦜🦜

"Las apariencias engañan"

المظاهر خداعة 😂😂

PAELLA 🥘
- La paella es un plato tradicional de España. Es originario de Valencia, pero existen variaciones en las diferentes provincias españolas. Es una mezcla colorida de arroz aromatizado con azafrán y varias carnes o mariscos con verduras. El nombre de la paella viene de la paellera, la sartén redonda donde se cocina.

- Paella is a traditional dish of Spain. It's originally from Valencia, but variations exist in the different Spanish provinces. It's a colorful mixture of saffron-flavored rice and various meats or seafood with vegetables. Paella’s name comes from the "paellera", the round pan in which it's cooked.

مثلنا النهارده بيقول:
"Lo barato sale caro" 💸🤦💸

بالمصري: "الغالي تمنه فيه"
يعني لو أشتريت حاجة جودتها مش عالية عشان سعرها رخيص بعد شوية هتبوظ و هتضطر تشتري غيرها، وبالتالي هتدفع فلوس أكتر من اللي كنت هتدفعها لو أشتريت الحاجة الغالية من الأول.

"Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor"
أو
"Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor"

ده مثل أسباني زي المثل المصري اللي بيقول: "يطلع من نُقرة يقع في دُحديرة" 🥴🙆🤕

كل يوم هنكتب مثل شعبي أو قول مأثور بالأسباني و نقولكم على المقابل له بالمصري
المثل بتاع النهارده بيقول:
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"

المثل اللي شبهه بالمصري: "ايش تعمل الماشطة ف الوش العكر"
والمعني الحرفي للمثل هو: "لو القردة لبست حرير، هتفضل بردو قردة" 🐒👗💄👠🙈