http://walidgamal100.sarhne.com/, https://t.me/English_Professional_Translator9

إحـتِـرَافِـيَّـة الـلُّـغَـة الإنـجِـلِـيـزَيَّـة الـعَـالَـمِـيَّـة, مصر/مُحافظة القليوبيَّة/مدينة بنها/قرية شِبلنجة/منطقة شبكة الكهرباء/شارع النَّصارَي/أمامَ الكَنيسة مُباشرةً, Benha (2026)

21/07/2025

🏠 أفعال الحياة اليومية ( Daily Life ) :

1. Wake up – يستيقظ

2. Get up – ينهض

3. Brush – يفرشي ( الأسنان / الشعر )

4. Wash – يغسل

5. Shower – يستحم

6. Eat – يأكل

7. Drink – يشرب

8. Cook – يطبخ

9. Clean – ينظف

10. Sleep – ينام

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

💼 أفعال العمل ( Work ) :

11. Work – يعمل

12. Type – يكتب على لوحة المفاتيح

13. Send – يرسل

14. Receive – يستلم

15. Call – يتصل

16. Meet – يقابل

17. Discuss – يناقش

18. Plan – يخطط

19. Organize – ينظم

20. Present – يقدّم

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

📚 أفعال الدراسة ( Study ) :

21. Read – يقرأ

22. Write – يكتب

23. Learn – يتعلم

24. Study – يذاكر

25. Repeat – يكرر

26. Memorize – يحفظ

27. Ask – يسأل

28. Answer – يجيب

29. Listen – يستمع

30. Understand – يفهم

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

😊 أفعال المشاعر ( Feelings ) :

31. Love – يحب

32. Hate – يكره

33. Like – يحب / يعجب بـ

34. Dislike – لا يحب

35. Enjoy – يستمتع

36. Miss – يفتقد

37. Worry – يقلق

38. Relax – يسترخي

39. Cry – يبكي

40. Smile – يبتسم

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

💭 أفعال التفكير ( Thinking ) :

41. Think – يفكر

42. Guess – يخمّن

43. Know – يعرف

44. Remember – يتذكر

45. Forget – ينسى

46. Imagine – يتخيل

47. Decide – يقرر

48. Choose – يختار

49. Focus – يركز

50. Believe – يصدق / يؤمن

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

✈️ أفعال السفر ( Travel ) :

51. Travel – يسافر

52. Drive – يقود

53. Ride – يركب

54. Fly – يطير

55. Arrive – يصل

56. Leave – يغادر

57. Pack – يجهز / يحزم

58. Book – يحجز

59. Explore – يستكشف

60. Visit – يزور

👇👇👇👇👇⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

🗣️ أفعال التواصل ( Communication ) :

61. Speak – يتحدث

62. Say – يقول

63. Talk – يتكلم

64. Tell – يخبر

65. Shout – يصرخ

66. Whisper – يهمس

67. Ask – يسأل

68. Reply – يرد

69. Explain – يشرح

70. Describe – يصف

02/01/2025

•••✍️
صفات و كلمات و ضددها ( عكسها ) - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

thin نحيف ❌ fat سمين

new جديد ❌ old قديم

young شاب ❌ old عجوز

high عالي ❌ low واطي

big كبير ❌ small صغير

put on يلبس ❌ take off يخلع

large واسع ❌ small صغير

hot حار ❌ cold بارد

sell يبيع ❌ buy يشتري

good جيد ❌ bad رديء

clean نضيف ❌ dirty قذر

above فوق ❌ below تحت

easy سهل ❌ difficult صعب

dry جاف ❌ wet مبتل

dark مظلم ❌ bright مضيء

heavy ثقيل ❌ light خفيف

happy سعيد ❌ sad حزين

better أفضل ❌ worse أردئ

best الأحسن ❌ worst الأردئ

right صحيح ❌ wrong خطأ

weak ضعيف ❌ strong قوي

up أعلى ❌ down أسفل

upper علوي ❌ lower سفلي

clever ذكي ❌ stupid غبي

north شمال ❌ south جنوب

east شرق ❌ west غرب

sunrise الشروق ❌ sunset الغروب

spend يصرف ❌ save يوفر

rough خشن ❌ smooth ناعم

succeed ينجح ❌ fail يفشل

success ناجح ❌ failure فاشل

part جزء ❌ whole كل

dangerous خطر ❌ safe أمن

push يدفع ❌ pull يسحب

right يمين ❌ left يسار

near قريب ❌ far بعيد

quickly بسرعة ❌ slowly بطئ

awake مستيقظ ❌ asleep نائم

friend صديق ❌ enemy عدو

friendly ودود ❌ hostile عدائي

top قمة ❌ bottom قعر / قاع

agree يقبل ❌ refuse يرفض

profit ربح ❌ loss خسارة

export يصدر ❌ import يستورد

similar متشابه ❌ different مختلف

generous كريم ❌ miserly بخيل

join يربط ❌ separate يفصل

increase يزداد ❌ decrease ينقص

thick سميك ❌ thin رقيق

innocent بريء ❌ guilty مذنب

24/12/2024

•••✍️
ترجمة كلمة ( عَرض ) - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

Definition Of Performance

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

● حيث أن كلمة عرض لها معاني كثيرة في اللغة العربية وكذلك لها معاني كثيرة في الإنجليزية :

🔸️ performance :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /pərˈfɔːrməns/ ، وتعني ( العرض ، الأداء ، تمثيل )

- The theatre has two performances per night.
يقدم المسرح عرضين في الليلة

🔸 ️breadth :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /brɛdθ/ ، وتعني ( عرض ، إتساع ، سعة ، نطاق )

- Because of the ship's breadth, the crew wasn't sure it could safely sail down the canal.
بسبب عرض السفينة ، لم يكن الطاقم على ثقة من قدرة السفينة على عبور القناة بشكل آمن

🔸 ️demonstration :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˌdɛmənˈstreɪʃən/ ، وتعني ( عرض ، شرح ، إثبات ، إظهار )

- The foreman gave a demonstration of the new manufacturing process.
قدم رئيس العمال عرض لعملية التصنيع الجديدة

🔸 ️proposition :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˌprɒpəˈzɪʃən/ ، وتعني ( عرْض ) ، ويقصد بها عرض طلب أو إقتراح

- Laura accepted Karen's proposition of a job.
قبلت لورا عرض كارين لوظيفة

🔸 ️width :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˈwɪdθ/ ، وتعني ( عرض ) ، وهى للقياس أو بعد شئ

- Dan walked across the width of the room.
أخذ دان يسير في عرض الغرفة

🔸 ️symptom :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˈsɪmptəm/ ، وتعني ( عرَض ، دليل ، إشارة ، علامة ) ، ويقصد بها علامة للمرض

- Be sure to describe all of your symptoms to the doctor.
أحرص أن تصف للطبيب كل أعراضك

🔸️ wide :

تصنف في أقسام الكلام على أنها صفة ، والرمز الصوتي لها /ˈwaɪd/ ، وتعني ( عرض ، واسع ، عريض )

- The table is one metre wide.
عرض الطاولة هو متر واحد

🔸 ️presentation :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˌprɛzənˈteɪʃən/ ، وتعني ( عرض تقديمي ، عرض ، طريقة تقديم )

- Tonight's presentation of Romeo and Juliet will last four hours.
يستغرق عرض مسرحية روميو وجولييت هذا المساء أربع ساعات

🔸️ spectacle :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˈspɛktəkəl/ ، وتعني ( عرض )

- There's going to be a big spectacle at the lake to celebrate New Year's.
سيقدَّم عرض كبير عند البحيرة إحتفالاً برأس السنة

🔸 ️show :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، وتعني ( عرض مسرحي ، عرض ) ، وأحيانا تصنف على أنها فعل ، وتعني ( يعرض، يظهر ) ، والرمز الصوتي لها /ˈʃəʊ/ .

- We are hoping to see a show when we are in New York.
نتأمل أن يتسنى لنا رؤية عرض مسرحي ونحن في نيويورك
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ بعض الصيغ المركبة مع كلمة ( عَرض ) :

- overture
عرض

- subtitled
عرض بحوار مكتوب على الشاشة

- showstopping
عرض مثير

- at sea
تائه في عرض البحر

- extraordinarily
بصورة إستثنائية ، بشكل عرض

- bidder
عارض ، مقدم عرض

- Many bidders came to the auction last week.
جاء العديد من مقدمي العروض إلى المزاد في الأسبوع الماضي

- sideshow عرض جانبي

- proffer
عرض ، إقتراح

- countertop
طاولة عرض

- extravaganza
عرض يثير الإنتباه

- airing
تهوية ، عرض على الملأ

- cascade
عرض بهلواني

- projector
جهاز عرض شرائح

- The teacher used a projector to show her students how to solve math problems.
أستخدمت المعلمة جهاز عرض لإظهار طلابها كيفية حل مشاكل الرياضيات

- concert
عرض ، أداء ، حفلة موسيقية

- gallery
صالة عرض

- gig
عرض موسيقي

- preview
عرض مُسبق

- comedy
عرض كوميدي

- exposition
شرح، تقديم ، عرض

- screening
عرض فيلم ، عرض سينمائي

- We're going to a screening of that new film tonight; do you want to come?
سنذهب الليلة لمشاهدة العرض السينمائي لذلك الفيلم الجديد. هل تحب أن تأتي معنا؟

- pageant
عرض ، إستعداد ، مهرجان

- catwalk
منصة عرض ( للأزياء )

- ballet
عرض الباليه

- dolly
منصة عرض متحركة

- parade
عرض عسكري

- spectacular
عرض مشهدي

- at sea
في عرض البحر

- verbose
عرض الرسائل كنص

- dinner and a movie
الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام

- Our first date was very traditional -- dinner and a movie.
كان لقائنا الأول تقليديًا جدًا -- الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام

- fixed width
عرض ثابت ، عرض موّحد

- film projector
عارض أفلام ، جهاز عرض أفلام

- projection
عرض فيلم على الشاشة

- showroom
صالة عرض

- monologue
عرض فردي

- demo
عرض، إظهار

- rerun
إعادة عرض

- showcase
صندوق عرض

- They take the jewellery out of the showcases at night.
يُخرجون المجوهرات من صناديق العرض في الليل

- offing
عرض البحر

- horseshow
عرض خيول

- pantomime
عرض مسرحي إيمائي ، تمثيل صامت

- roadshow
عرض فني

- showjumping
عروض فروسية

- eventing
عرض خيول

- LCD
لوحة عرض ذات بلورات سائلة

- clinical feature
عرض من الأعراض

- bandwidth
عرض النطاق الترددي ، نطاق تردد

- You get a lot better bandwidth in the city than in the country.
يمكن الحصول على نطاق تردد أفضل في المدينة مقارنةً بالريف

- chest size
عرض الجذع

- takeover bid
عرض شراء الشركة

- slide show
عرض شرائح الصور

- window dressing
نافذة عرض

- vaudeville show
عرض مسرحي هزلي

- trophy room
غرفة عرض الجوائز الرياضية

- soft sell
عرض شراء

- shadow play
عرض دمى خيالي ، خيال الظل

- magic show
عرض سحري

- The children at the birthday party loved the magic show.
أحب الأطفال في حفلة عيد الميلاد العرض السحري
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ مرادفات كلمة ( عَرض ) :

🔸️عرض بمعنى ( إستعراض ) :

consideration

dealing with

discussion

examination

review

survey

treatment

🔸 ️عرض بمعنى ( إقتراح ) :

offer

proposal

proposition

suggestion

🔸 ️عرض بمعنى ( إظهار ) :

bringing out

demonstration

dispaly ( ing )

exhibition

expose

exposition

exposure

laying open

presentation

show ( ing )

🔸 ️عرض بمعنى ( أعراض ) :

symptom
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ أمثلة مع كلمة ( عَرض ) مع الترجمة :

- The children are putting on a Christmas pageant.
يؤدي الأطفال في عرض عيد الميلاد

- The family replaced their television with a projector.
أستبدلت العائلة جهاز التلفزيون بجهاز عرض

- The LCD screen is perfectly clear.
شاشة عرض واضحة جدا

- Her performance in the movie won her an Oscar.
لقد فازت بجائزة الأوسكار بفضل عرضها في الفيلم

- Tomorrow I have to give a presentation on the new software.
غدا يجب أن أقدم عرض تقديمي على البرنامج الجديد

24/12/2024

•••✍️
ترجمة الشِّعر - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

Poetry

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

▪️الترجمة عن اللغات الأخرى أمر ضروري للتواصل والتفاعل مع منجزات الآخر ، إلا أن هذه الضرورة متباينة من مجال إلى آخر ، فالمتفق عليه أن ترجمة العلوم لا مناص منها ، أما الآداب فالإختلاف حول ترجمتها أمر قائم وبدرجات متفاوتة يصل إلى أشده حول ترجمة الشعر ، حيث يثار جدال واسع النطاق بين المترجمين والنقاد والشعراء عموماً حول جدوى هذه الترجمة ، فبعضهم يرفض هدف الترجمة ويراها خيانة للنص الأصلي ؛ لأن لكل لغة وقعها الخاص ومن ثم لا يجوز ترجمة الشعر بأي حال من الأحوال.

▪️ويرى البعض الآخر في هذه الترجمة نوعاً من التواصل والتفاعل والمطلوب مع الآداب الأخرى ، إلا أن هذا الجدل اشتد بين المترجمين أنفسهم حول كيفية الترجمة ذاتها ، فهل يترجم الشعر عن طريق التأويل أم يكون ترجمة المعنين أو الترجمة الحرفية للقصيدة.

▪️إن الشعر نوع خاص من الأدب يتميز بموسيقاه التي تنبع أساسا من وزنه وقافيته ، والشعر ( وخاصة الحديث عنه ) يعبر أساسا عن العاطفة، ويثير في القارئ أو السامع أحاسيس وعواطف أكثر من إثارته للفكر.

▪️والشعر في اللغة العربية نوع واحد يعادل الشعر الغنائي الإنجليزي lyric والذي يقسمه العرب حسب الغرض منه إلى مديح وهجاء وحماسة وغزل.... إلخ ، أما في اللغة الإنجليزية فهناك أنواع عديدة من الشعر مثل الملحمي epic والقصيدة الروائية ballad والشعر الدرامي dramatic والتأديبي didactic والتهكمي أو الهجائي satirical ، أما الشعر الغمائي الانجليزي فينقسم إلى المديح والفخر ode والرثاء elegy والرعويات pastoral والأغنية song وهذه الأنواع الأخيرة قريبة جدا من الشعر العربي.

▪️يستعمل الكتّاب وخاصة الشعراء الكثير من المفردات والكلمات بمعان معينة قد تقترب أو تبتعد قليلا أو كثيرا عن المعاني المألوفة لتلك المفردات ، وهذه المعاني يدركها المترجم من سياق القصيدة ، ولو أنه قد يحتاج في بعض الأحيان إلى الإستعانة بالشروح والهوامش النقدية ، بل وبالدراسات النقدية أحيانا ليصل إلى المعنى الدقيق لهذه المفردات .
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ في الجمل التالية نموذج للنماذج المختلفة لكلمة man :

- Man was made to mourn = الإنسان

- The child is the father of the man = البائع

- when lovely woman stoops to folly and finds too late that men betray = الرجال
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

▪️يفرق درايدن Dreyden بين ثلاثة مذاهب في الترجمة هى الترجمة الحرفية للألفاظ والتي يسميها metaphrase وترجمة المعاني والتي يسميها paraphrase والنوع الثالث هى إنشاء شعر جديد في اللغة المترجم إليها يحوي كل أو معظم أفكار الشاعر ولكن بوزن وقافية وصور شعرية تلائم اللغة المترجم إليها.

▪️ويجب على المترجم ضرورة ترجمة الشعر شعراً ، لأن النظم لا ينفصل عن معنى القصيدة ، فإذا أراد المترجم أن يخرج بالمعنى كاملاً ، فيجب أن يخرج الحس الموسيقي في القصيدة ، أو بمعني آخر ترجمة الإيقاع ، وإذا واجهتنا صعوبات نظراً لإختلاف النسق الموسيقي من لغة لأخرى ، يمكن تفاديها من خلال المزج بين البحور في السياق نفسه ، وفيما يلي ثلاث ترجمات مختلفة متدرجة في القوة والإلتزام ، والشاعرية لإحدى قصائد شكسبير ولاحظ كيف تلاعب هؤلاء المترجمين الكبار بالألفاظ والمصطلحات لكي تصل لنفس المعنى ونفس الإحساس المقصود من القصيدة .
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate;
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date.

Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from sometimes declines
By chance or nature's changes course untrimmed.
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
When in eternal lines to time thou growest.

So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

*️⃣ ملاحظة قبل الترجمة :

لاحظ أن يوم من أيام الصيف لا يوحي بالجمال للقارئ العربي الذي لا يعرف أن الصيف أيامه حر وعرق وتراب، ولكن بالنسبة للقارئ الإنجليزي الذي سئم من البرد والثلج والشمس الغائمة فيوم الصيف هو يوم جميل رائع.

*️⃣ الترجمات :

1) ترجمة د. عز الدين نجيب :

هل أقارنك بيوم من أيام الصيف؟
أنت أجمل من ذلك وأرق.
الرياح القاسية تعصف ببراعم مايو العزيزة ،
وإقامة الصيف برهة وجيزة.
تشع عين السماء أحيانا بحرارة شديدة ،
وغالبا ما تغيم بشرتها الذهبية ،
وكل جميل عن الجمال ينحدر ،
بالتصاريف العشوائية للقدر أو الطبيعة :
لكن صيفك الأبدي لن يتلاشى أبدا ،
ولن يفقد الجمال الذي تمتلكينه ،
ولن يتفاخر الموت بأنك تجولت في ظله ،
عندما تكبرين مع الزمن في السطور الخالدة.
فطالما يستطيع البشر التنفس، أو تستطيع عيونهم الرؤيا
فسيعيش هذا الشعر ليعطيك الحياة.

2) ترجمة د. محمد عناني :

ألا تشبهين صفاء المصيف
بلى أنت أحلى وأصفى سماء
ففي الصيف تعصف ريح الذبول
وتعبث في برعمات الربيع
ولا يلبث الصيف حتى يزول
وفي الصيف تسطع عين السماء
ويحتدم القيظ مثل الأتون
وفي الصيف يحجب عنا السحاب
ضياء السما وجمال دُكاء
وما من جميل يظل جميلا
فشيمة كل البرايا الفناء
ولكن صيفك ذا لن يغيب
ولن تفقدي فيه نور الجمال
ولن يتباهى الفناء الرهيب
بأنك تمشين بين الظلال
إذا صغت منك قصيد الأبد
فما دام في الأرض ناس تعيش
وما دام فيه عيون ترى
فسوف يردد شعري الزمان
وفيه تعيشين بين الورى

3) ترجمة د. فطينة النائب :

من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضي مسرعا إذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تتلهب
ولكم خبا في وجهها الذهبي نور يغرب
ولابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغيير وأطوار الطبيعة قُلَّب
ولكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذي مُلكْتِ فهو بخيل
والموت لن يزهو بظلك في حماه يجول
ستعاصرين الدهر في شعري وفيك أقول :
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعري خالدا وعليك عمرا يغدق
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ إليكم نموذج آخر للشاعر ألكسندر بوب بترجمة د. عز الدين نجيب :

A little learning is dangerous thing;
Drink deep or taste not the Pierian Spring;
There shallow draughts intoxicate the brain;
Drinking deeply largely sobers us again!

● لاحظ أن Pierian Spring هى عيون منطقة بيريا الموطن الأسطوري لربات الفنون والمعرفة لذلك ترجمت بنبع المعرفة.

*️⃣ الترجمة :

العلم القليل شئ خطير
فاشرب حتى الثمالة من نبع المعرفة ، أو لا تذقه
فالرشفات الصغيرات هناك تسكر العقل
والجرعات الكبار تفيقنا ثانية

24/12/2024

•••✍️
ترجمة كلمة ( ريحان ) - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

The Definition Of Basil

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

● حيث أن الريحان هو عشبة سنويّة عطريّة من فصيلة النعنع ، تزرع لأوراقها التي تعدّ من التوابل الشائعة ، وفي الإنجليزية يعني :

🔸️ basil :

تصنف في أقسام الكلام على أنها إسم ، والرمز الصوتي لها /ˈbæzəl/ ، وتعني ( ريحان ، حبق )

- The tomato sauce was seasoned with garlic, basil, and oregano.
صلصة البندورة متبلة بالثوم والحبق والأوريغانو
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ بعض الصيغ المركبة التي تعني ( ريحان ) :

▪️Cunila
ريحان الأرض ( طبي )

▪️Ocimum basilicum
ريحان ( طبي )

▪️sweet-smelling plant
ريحان

▪️Myrtle
ريحان ، آس

▪️basil leaves
ورقات ريحان

▪️Myrtus communis
ريحان ، آس
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

*️⃣ أمثلة مع كلمة ( ريحان ) مع الترجمة :

- The real taste of yum comes from adding fresh celery, mint, and basil leaves.
الطعم الحقيقي لليوم يأتي من إضافة الكرفس الطازج والنعناع وأوراق الريحان

- Perhaps it's because it isn't a classic culinary herb like basil or sage, or maybe because its medicinal values are limited.
ربما لأنها ليست عشبة طبخ قديمة مثل الريحان أو الميرمية ، أو ربما لأن قيمها الطبية محدودة

- The same applies to fresh herbs like basil or oregano.
ينطبق الشيء نفسه على الأعشاب الطازجة مثل الريحان أو الأوريجانو

- For fresh flavorings this summer, plant basil, chives, cilantro, oregano, parsley, rosemary, sage, and thyme.
للحصول على نكهات جديدة هذا الصيف ، ريحان النبات ، الثوم المعمر ، الكزبرة ، الأوريجانو ، البقدونس ، إكليل الجبل ، المريمية ، والزعتر

14/12/2024

•••✍️
جُمل ترجمة مهمة - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

Translations with model answers

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

١.
لقد قطعت مصر شوطًا كبيرًا في حماية الطفل المصري و تنميته و رعايته.

1.
Egypt has made great strides in protecting the Egyptian child, developing and caring for him.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢.
تسعى المؤسسة التعليمية إلى تعميق الفكر الديمقراطي و تدريب الأجيال الصاعدة على المشاركة و إبداء الرأي و النقد البناء.

2.
The educational institution seeks to deepen democratic thought and train the rising generations for participation, voicing opinions and constructive criticism.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٣.
إن مصر بموقعها الفريد و دورها الرائد لا تستطيع أن تعزل نفسها عن العالم المحيط بها.

3.
Egypt with its unique position and pioneering role can't isolate itself from the world around.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٤.
تبنت كثير من الدول دعوة رئيس الجمهورية لعقد مؤتمر عالمي لمكافحة الإرهاب تحت مظلة الأمم المتحدة.

4.
A lot of the world countries have adopted the President's call for an international conference to fight terrorism under the umbrella of the UN.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٥.
تظل قضية تحصين الناس من التضليل الذي يحدثه نشر الأخبار الكاذبة هي أهم قضية تتعلق بمهنة الصحافة.

5.
The issue of protecting ( immunizing ) people from misguidance happened by publishing false news remains the most important case relating to journalism profession.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٦.
تشجع الحكومة المصرية رجال الأعمال المصريين على إنشاء المصانع و إستصلاح الأراضي خاصة في سيناء و المناطق الصحراوية.

6.
The Egyptian government encourages the Egyptian businessmen to set up factories and reclaim lands especially in Sinai and the new areas.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٧.
إن مشكلة الإنفجار السكاني هي أخطر مشكلة تواجه العلماء في الوقت الحالي.

7.
The population explosion problem is the most serious problem facing scientists nowadays.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٨.
تعتبر الطاقة الذرية مصدر خير للإنسان إذا أحسن إستغلالها.

8. The atomic energy is a source of good to man if it's well used ( exploited ).
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٩.
يجب أن نتحد و نقف وقفة رجل واحد من أجل تحقيق رخاء مصر.

9.
We should unite and stand as one man for achieving prosperity to Egypt.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٠.
يعتبر إنتشار إستخدام الطلاب أجهزة الكمبيوتر في المدارس و المنازل و المصالح الحكومية سيكون له أثره العظيم في تقدم مصر.

10.
The spread of students' use of computers at school, houses and government departments will have its great effect on the progress of Egypt.
OR: Using computers at school, houses and government departments on a wide scale will have its great effect on the progress of Egypt.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١١.
تعتبر سلسلة القراءة للجميع ثروة ثقافية لتشجيع جميع المصريين في مختلف الأعمار على القراءة و إرتياد المكتبات.

11.
" Reading for all " series is a cultural wealth to encourage all the Egyptians of different ages to read and visit libraries.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٢.
إن زيادة الإنتاج أصبح واجبًا وطنيًّا حتى يمكننا مواجهة مشكلة تزايد السكان و البطالة في مصر.

12.
Increasing production has become a national duty to be able to face the problem of overpopulation and the unemployment in Egypt.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٣.
إن غزو الصحراء و تحويلها إلى أرض خضراء هو أملنا الوحيد في مستقبل أفضل لبلادنا.

13.
Conquering / invading the desert and changing it into green land is our only hope for the future of Egypt.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٤.
التكنولوجيا سلاح ذو حدين فهو السلم الذي ترتقي به الإنسانية و تتطور و لكنها أيضا قد تكون أداة هدم و دمار.

14.
Technology is a double-edged weapon. It's the ladder by which humanity upgrades and develops but it may also be a means of destruction and ruin.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٥.
توفر الحكومة فرصًا للشباب للعمل و كسب الرزق و ذلك بتقديم القروض لإقامة مشروعات صغيرة خاصة بهم.

15.
The government provides young people with opportunities for work and earning their living by offering them loans to start up their own small projects.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٦.
يعتبر مترو الأنفاق واحدًا من أعظم الإنجازات الهندسية و هو يساهم مساهمة عظيمة في حل مشكلة المواصلات في القاهرة الكبرى.

16.
The underground is considered one of the greatest engineering achievements and greatly contributes to solving the problem of transport in Greater Cairo.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٧.
لا يستطيع الإنسان بأي حال من الأحوال أن يستغني عن الماء و الهواء و لولاهما لهلكت جميع الكائنات الحية.

17.
Man can't, by any means, do without/ dispense with water and air. Without them, all living things would perish.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٨.
أثبتت الأبحاث العلمية أن هناك أنواعًا مختلفة من الغذاء لها تأثير كبير للحيلولة دون الإصابة بالسرطان عند كبار السن مثل الثوم و الكرنب.

18.
Scientific research proved that there are different kinds of food which have a great effect on preventing the elderly from having cancer such as garlic and cabbage.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

١٩.
يهدد الإرهاب مصالح الشعوب و لذا يجب محاربته في كل مكان.

19.
Terrorism threatens peoples' affairs, so we must combat / fight it everywhere.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢٠.
الموسيقى هي غذاء الروح و تستمتع بها جميع الشعوب مهما أختلفت مستوياتهم و ثقافاتهم.

20.
Music is the food of the soul and all peoples enjoy it whatever their levels / status or culture are.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢١.
يتوقع خبراء الأرصاد الجوية إنخفاض درجات الحرارة من اليوم و طوال الساعات الإثنين و سبعين المقبلة على الأقل.

21.
Meteorologists expect a fall in temperatures from today and along / all over the seventy-two coming hours at least.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢٢.
تقوم المرأة المصرية اليوم بدور فعال في كل مجالات الحياة و تسهم بقدر كبير في تقدم بلادها.

22.
The Egyptian woman plays an important / vital role in all spheres of life and greatly contributes to her country's progress.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢٣.
تقوم الجامعة المفتوحة بتوفير التعلم عن بعد لكثير من المواطنين من مختلف الأعمار.

23.
The Open University provides distance learning for many citizens of different ages.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢٤.
أهدى سفير إيطاليا في مصر قلمًا ثمينًا من الماس للكاتب الكبير نجيب محفوظ.

24.
The ambassador of Italy in Egypt awarded / gifted a valuable / precious diamond pen to the great writer Naguib Mahfouz.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

٢٥.
تقوم الحكومة بتنفيذ مشروعات ضخمة لتوفير فرص العمل للشباب.

25.
The government carries out huge projects to provide job opportunities for youth.

14/12/2024

•••✍️
ترجمة كلمات الأذان - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

Allah is Great, Allah is Great

الله أكبر ؛ الله أكبر

Allah is Great, Allah is Great

الله أكبر ؛ الله أكبر

I bear witness that there is no Lord But Allah

أشهد أن لا إله إلا الله

I bear witness that there is no Lord But Allah

أشهد أن لا إله إلا الله

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah

أشهد أن محمدًا رسول الله

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah

أشهد أن محمدًا رسول الله

Come to the prayer, Come to Prayer

حي على الصلاة ؛ حي على الصلاة

Come to the Success, Come to Success

حي على الفلاح ؛ حي على الفلاح

Allah is Great, Allah is Great

الله أكبر ؛ الله أكبر

There is no Lord But Allah

لا إله إلا الله

04/12/2024

•••✍️
أكتر الكلمات نستخدمها يوميًّا - باللغة الإنجليزية العالمية 🇺🇸 🇬🇧 :

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

1 الناس people

2 تاريخ history

3 طريق way

4 فن art

5 نقود money

6 عالم world

7 معلومات information

8 خريطة map

9 إثنان two

10 عائلة family

11 حكومة government

12 الصحة health

13 نظام system

14 الكمبيوتر computer

15 لحم meat

16 عام year

17 شكرًا thanks

18 موسيقى music

19 شخص person

20 قراءة reading

21 طريقة method

22 معطيات data

23 غذاء food

24 فهم understanding

25 نظرية theory

26 القانون law

27 طائر bird

28 أدب literature

29 مشكلة problem

30 البرمجيات software

31 مراقبة control

32 معرفة knowledge

33 قوة power

34 القدرة ability

35 علم الإقتصاد economics

36 الحب love

37 الإنترنت internet

38 تلفزيون television

39 علم science

40 مكتبة library

41 طبيعة nature

42 حقيقة fact

43 نتاج product

44 فكرة idea

45 درجة الحرارة temperature

46 إستثمار investment

47 منطقة area

48 مجتمع society

49 نشاط activity

50 قصة story

51 صناعة industry

52 وسائل الإعلام media

53 شيء thing

54 فرن oven

55 مجتمع community

56 تعريف definition

57 سلامة safety

58 جودة quality

59 تطوير development

60 لغة language

61 إدارة management

62 لاعب player

63 تشكيلة variety

64 فيديو video

65 أسبوع week

66 أمن security

67 بلد country

68 إمتحان exam

69 فيلم movie

70 منظمة organization

71 معدات equipment

72 فيزياء physics

73 تحليل analysis

74 سياسة policy

75 سلسلة series

76 الفكر thought

77 أساس basis

78 خليل boyfriend

79 إتجاه direction

80 إستراتيجية strategy

81 تكنولوجيا technology

82 جيش army

83 كاميرا camera

84 حرية freedom

85 ورقة paper

86 بيئة environment

87 طفل child

88 مثل instance

89 شهر month

90 حقيقة truth

91 تسويق marketing

92 جامعة university

93 كتابة writing

94 مقالة article

95 قسم department

96 فرق difference

97 هدف goal

98 أخبار news

99 جمهور audience

100 صيد السمك fishing

101 نمو growth

102 دخل income

103 زواج marriage

104 المستخدم user

105 مجموعة combination

106 فشل failure

107 معنى meaning

108 دواء medicine

109 فلسفة philosophy

110 معلم teacher

111 إتصالات communication

112 ليل night

113 كيمياء chemistry

114 مرض disease

115 أسطوانة disk

116 طاقة energy

117 دولة nation

118 طريق road

119 دور role

120 حساء soup

121 إعلان advertising

122 موقع location

123 نجاح success

124 إضافة addition

125 شقة apartment

126 تعليم education

127 الرياضيات math

128 لحظة moment

129 لوحة painting

130 سياسة politics

131 إهتمام attention

132 القرار decision

133 حدث event

134 ممتلكات property

135 التسوق shopping

136 طالب student

137 خشب wood

138 منافسة competition

139 التوزيع distribution

140 تسلية entertainment

141 مكتب office

142 عدد السكان population

143 رئيس president

144 وحدة unit

145 فئة category

146 سيجارة cigarette

147 السياق context

148 مقدمة introduction

149 فرصة opportunity

150 أداء performance

151 سائق driver

152 طيران flight

153 طول length

154 مجلة magazine

155 صحيفة newspaper

156 علاقة relationship

157 تدريس teaching

158 الخلية cell

159 تاجر dealer

160 مناقشة debate

161 نتائج finding

162 بحيرة lake

163 عضو member

164 رسالة message

165 هاتف phone

166 مشهد scene

167 مظهر appearance

168 جمعية association

169 مفهوم concept

170 زبون customer

171 الموت death

172 مناقشة discussion

173 إسكان housing

174 التضخم inflation

175 تأمين insurance

176 إمرأة woman

177 النصيحة advice

178 دم blood

179 جهد effort

180 التعبير expression

181 أهمية importance

182 رأي opinion

183 دفع payment

184 واقع reality

185 مسؤولية responsibility

186 حالة situation

187 مهارة skill

188 بيان statement

189 ثروة wealth

190 تطبيق application

191 مدينة city

192 مقاطعة county

193 عمق depth

194 ملكية estate

195 مؤسسة foundation

196 جدة grandmother

197 قلب heart

198 منظور perspective

199 صورة photo

200 وصفة recipe

201 ستوديو studio

202 موضوع topic

203 جمع collection

204 كآبة depression

205 خيال imagination

206 شغف passion

207 نسبة مئوية percentage

208 مورد resource

209 محيط setting

210 إعلان Advertising

211 وكالة agency

212 كلية college

213 صلة connection

214 نقد criticism

215 دين debt

216 وصف description

217 ذاكرة memory

218 صبر patience

219 أمين secretary

220 حل solution

221 إدارة administration

222 جانب aspect

223 موقف attitude

224 مدير director

225 شخصية personality

226 علم النفس psychology

227 توصية recommendation

228 إستجابة response

229 اختيار selection

230 تخزين storage

231 الإصدار version

232 كحول alcohol

233 حجة argument

234 شكوى complaint

235 عقد contract

236 تشديد emphasis

237 طريق سريع highway

238 خسارة loss

239 عضوية membership

240 حيازة possession

241 إعداد preparation

242 شريحة لحم steak

243 الإتحاد union

244 إتفاقية agreement

245 سرطان cancer

246 عملة currency

247 توظيف employment

248 هندسة engineering

249 دخول entry

250 تفاعل interaction

251 حد limit

252 خليط mixture

253 تفضيل preference

254 منطقة region

255 جمهورية republic

256 مقعد seat

257 التقليد tradition

258 فيروس virus

259 الفاعل actor

260 حجرة الدراسة classroom

261 تسليم delivery

262 جهاز device

263 صعوبة difficulty

264 دراما drama

265 إنتخابات election

266 محرك engine

267 كرة القدم football

268 توجيه guidance

269 الفندق hotel

270 مباراة match

271 مالك owner

272 أفضلية priority

273 حماية protect

26/11/2024

🔴 Useful Expressions ( Part 1 ) :

☛ Expressions In English
➕
☛ Meaning In Arabic

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

1. Cabinet
مجلس الوزراء

2. Chaired by
برئاسة

3. joint cooperation agreement
إتفاق التعاون المشترك

4. the national assembly
المجلس الوطني

5. final endorsement
الموافقة النهائية

6. Border demarcation
ترسيم الحدود

7. Measures
التدابير

8. Not harbour and support rebel movements
عدم إيواء ودعم المتمردين

9. Lay the foundation for
إرساء الأساس لــــ

10. This came at a meeting between
جاء هذا خلال إجتماع بين
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

11. brief on the ongoing efforts to realize security and stability
يطلع علي الجهود الجارية من أجل تحقيق الأمن والإستقرار

12. Calls on the…to honour its commitment
ويدعو.... الوفاء بإلتزاماته

13. To remove….from the list of countries sponsoring terrorism
لإزالة.... من قائمة البلدان الراعية للإرهاب

14. To lift the unilateral sanctions imposed on
لرفع العقوبات الأحادية المفروضة علي

15. Joint efforts
الجهود المشتركة

16. To normalise relations for both countries
لتطبيع العلاقات بين البلدين

17. To continue contacts at all levels in the forthcoming stage
لمواصلة الإتصالات علي جميع المستويات في المرحله القادمة

18. The External Debt 43.7 Billion
الديون الخارجية 43.7 بليون

19. Alleviating the debt burden
تخفيف عبء الديون

20. The country is still suffering from the effects of partition
مازال البلد يعاني من آثار الإنفصال
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

21. Encourage to engage creditors and donors to mobilize their support for debt reduction
التشجيع علي إشراك الدائنين والمانحين وحشد تأييدهم من أجل خفض الديون

22. The fund also praised the austerity measures adopted by the Government
كما أشاد الصندوق بتدابير التقشف التي إعتمدتها الحكومة

23. Financial policies
السياسات المالية

24. To form a joint delegation to engage the international community to write off external debt
لتشكيل وفد مشترك وإشراك المجتمع الدولي لإلغاء الديون الخارجية

25. The last option is for the two countries to share the debts آخر
خيار بين البلدين لتقاسم الديون

26. Human Rights Council Welcomes Sudan Human Rights Progress
مجلس حقوق الإنسان يرحب بتقدم حقوق الإنسان في السودان

27. Praised the role of
أشاد بدور

28. In improving the humanitarian situation
في تحسين الوضع الإنساني

29. human rights council resolution
قرار مجلس حقوق الإنسان

30. The resolution called on the armed movements to catch up with the peace movement and join the peace deals ودعا القرار
الحركات المسلحة اللحاق بركب حركة السلام والإنضمام إلى إتفاقيات السلام

إحـتِـرَافِـيَّـة الـلُّـغَـة الإنـجِـلِـيـزَيَّـة الـعَـالَـمِـيَّـة

21/07/2025

02/01/2025

24/12/2024

24/12/2024

24/12/2024

14/12/2024

14/12/2024

04/12/2024

26/11/2024

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The School

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request