23/05/2024
فكرة إيطالية لترويج الكتاب المصري
أطلقت وزارة الثقافة الإيطالية مؤخرا مبادرة حققت نجاحا كبير تهدف إلى ترويج الكتاب الإيطالي خارج إيطاليا باعتباره منتجا فكريا قابلا للتصدير. تم إطلاق حملة في شبكات التواصل الاجتماعي وتحديدا في الفيسبوك والانستجرام تحت هاشتاج " " ومعناه "العالم بين السطور" التي بدأت من اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف (23 أبريل) وتستمر حتى شهر أكتوبر الذي يشهد كل عام "أسبوع اللغة الإيطالية في العالم" (14-20 أكتوبر تحت شعار "اللغة الإيطالية والكتاب: العالم بين االسطور").
وقد تم افتتاح الحملة بنشر فيديو على قنوات التواصل الاجتماعي للمعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة يسلط الضوء على التزام الوزارة بالترويج لقطاع النشر في الخارج. وكجزء من الحملة، ينشر المعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة على قنواته الاجتماعية، أيام الأربعاء و/أو السبت، ومع هاشتاج ، مقطع فيديو، مرفق ببطاقة مرفقة، تتحدث فيه شخصيات من الأوساط المؤسسية والثقافية والأكاديمية أو الإعلامية عن كتاب إيطالي ترتبط به بشكل خاص.
نظرًا لأن الهدف من الحملة هو تعزيز الوعي بالكتب الإيطالية ليس فقط باللغة الأصلية ولكن أيضًا بالترجمة - مما يدل على الدور المهم الذي تلعبه عملية الترجمة نفسها في نشر الثقافة – كان الهدف هو تسجيل مداخلة من أحد المهتمين بالمنتج الفكري الإيطالي في فيديو قصير لا تزيد مدته عن دقيقتين باللغة العربية أو أي لغة محلية أخرى، حتى تصل إلى الجمهور المحلي قدر الإمكان. في كل أسبوع، سيتم إعادة إطلاق الفيديو الذي حظي بأكبر عدد من التفاعلات خلال الأسبوع السابق على حساب الوزارة على إنستجرام، مع الحرص على احترام مبدأ التناوب بين المواقع المختلفة. وعلاوة على ذلك، عند الانتهاء، سيتم دمج مقاطع الفيديو التي حظيت بأكبر عدد من التفاعلات في فيديو واحد يتم عرضه في حفل إطلاق الدورة الرابعة والعشرين من لأسبوع اللغة الإيطالية في العالم.
الفكرة قابلة للتطبيق لدينا ودون تكاليف باهظة.
مشاركة د. حسين محمود في المبادرة الإيطالية
Facebook: https://fb.watch/s9sGzzK06d/
Instagram: https://www.instagram.com/reel/C7G8nygigoL/?igsh=MWN0bXIzNHRmamc2NQ==
