انثروبولوجي بالعربي

لقطات من أكتوبر ٢٠٢٤ في آخر لقاءات البرنامج التدريبي لـ “معمل أنثروبولوجي بالعربي”، كانت الإسكندرية محطتنا الأخيرة. زرنا وكالة بهنا، الجيزويت، وبساريا. 🌊

و في جلسة داخل وكالة بهنا، حاولنا نفكّر سوا في رحلة المعمل من بدايتها، ومن خلال تذكُّر “اللي مقدرش يكون هنا”، سألنا نفسنا: نحب نشاركهم إيه؟ ونراسلهم إزاي؟
وفي اللقاء الختامي، اجتمعنا في أضِف – مساحة التعبير الرقمي، وبدأت كل مجموعة تحكي عن بداية رحلة مشروعها الفني/البحثي، والأسئلة اللي شغالين عليها كمجموعات.

behna .arts .xyz

📌 معمل انثروبولوجي بالعربي يهتم بخلق مساحة بين التساؤلات الأنثروبولوجية و التنسيق/التقييم الفني (Curation)،البرمج العامة و ممارسة الإنتاج الفني و إنتاج المعرفة التشاركية (Collective Research-based Art)

‏‎بدأ المعمل ببرنامج تدريبي (يونيو ٢٠٢٤← أكتوبر ٢٠٢٤) ثم —مرحلة تنفيذ الورش التشاركية لتطوير البحث والانتاج الفني ← تنسيق من كل مجموعة لمعارض أو نشر المطبوعة الفنية أو عروض أدائية و البرمجة العامة (صيف’٢٥)

‏‎البرنامج يهدف إلى تدريب المشاركين/المشاركات على كيفية العمل وطرح تساؤلاتهم واهتماماتهم من الناحية الأنثروبولوجية وعن كيفية تصميم ورشة عمل تساعد في جعل تساؤلاتهم لإنتاج معرفة تشاركية، و إنتاج أعمال فنية تدعوا جمهور أوسع للتفاعل و التفكير بها. يتدرب ايضا المشاركين على ممارسة الكيوراشن بجوانبه المختلفة من اختيارات و كتابة و برمجة.

—
حابين نشاركم انه في مشاريع طالعة في الطريق، باشكال فنية مختلفة، كل مجموعة شغالة على اسئلتهم باشكال و سرعات مختلفة 💛 تابعوهم، علشان تشاركوا رحلتهم قريب، في مُدن و مساحات مختلفة.

و في مطبوعة قريب! متحمسين نشاركم بيها اخر السنة 📚

لقطات من استضافة "مجلس الخيال" / أحمد نبيل من القدس فلسطين حيثُ برمجنا بالتعاون مع المجلس ثلاث فعاليات بين القاهرة والاسكندرية حول الخرافة والأساطير والخيال.
/

‎🧞‍♀️ ١ # "ولادة من القاهرة - عن احتضان الآلام والشعور بالذنب في مدينة احتوت الأساطير الفلسطينية
‎٢٨ يناير -في "مكان"، شارع سعد زغلول، وسط البلد.


‎🧞٢ # أساطير فلسطينيّة في الإسكندريّة
٣٠ يناير — ‎في وكالة بهنا - اسكندرية المنشية


‎🧞‍♂️٣ # ورشة: غولة الجنينة: ألعاب حركة من وحيّ حكايات الغيلان + فعالية قصص للخوارق
‎١ فبراير

شكرا لأحمد نبيل على مشاركته معنا الاساطير و الحكايات و الخيال، و شكرا لكل اللي حضر في أول فعاليات البرمجة العامة ل"معمل أنثربولوجي بالعربي" الذي تفاعلت المشاريع المشاركة به التفاعل مع الألم و الذنب و الملل و العمل و الخيال.

📸 ✨

اصحابنا في اسكندرية، متحمسين نشوفكم بكرا في وكالة بهنا الساعة ٦:٠٠م ✨
‎🧞‍♀️ نستضيـــــف بكل حماس "مجلس الخيال العربي" / أحمد نبيل من "القدس، فلسطيــن"، حيثُ برمجنا بالتعاون مع المجلس ثلاث فعاليات بين القاهرة والاسكندرية حول الخرافة والأساطير والخيال.
/

‎"الخُرافة هي فن مهزومي التاريخ، تظهر في اللحظات التي يتعطِّل فيها الكلام، ليتحدث فيها فجأة من طُرد من عالم الكلام " - هيثم الورداني

‎في لحظات نعيش و نُعاصر فيها أنواع مختلفة من العنف والظلم ، يبقي لنا الخيال وسيلة لوجود طُرق مختلفة فيها نقاوم الواقع، يحركنا الخيال ونتحرك معه للحظات بها نعيش ونحيا لنرفض اليأس.

‎سيقدم لنا أحمد نبيل أشكال مختلفة ابداعية وفنية عن بحثه مع وعن الأساطير الفلسطينية والمخلوقات الخارقة التي تتكلم لننصت نحن. يشاركنا ايضا احمد نبيل كيفية "ولادة" الأساطير، المؤلم في الأغلب استخلاصها و كيفية تحرك الأساطير و فن الخيال بين مصر و فلسطين.

‎ندعوكم، بالتعاون مع مجلس الخيال، في أول فعاليات البرمجة العامة ل"معمل أنثربولوجي بالعربي" الذي تفاعلت المشاريع المشاركة به التفاعل مع الألم و الذنب و الملل و العمل و الخيال.

في اللقاء التاني من زيارة مجلس الخيال لمصر، هتكون في اسكندرية، هتكون قعدة شاي و حواديت — مع الخيال و الاساطير الفلسطينية في الاسكندرية و البحر ✨

behna

‎ ✨ الحضور مجاني، من غير تسجيل✨

‎سيكون موجود ايضا كتاب: "أنس الخفيّ: خوارق عظيمة من القدس القديمة" للاستطلاع.
‎يعدّ هذا الكتاب بطبعته الثانية أولى إصدارات مجلس الخيال ضمن برنامجه "درب الغيلان" الذي يعنى بتوثيق قصص الخوارق وتحويلها إلى مادة أدبيّة فنيّة معاصرة للحفاظ عليها، فلربما تكون مرجعيتنا الأدبيّة في المستقبل.
ــــــــــ

‎مجلس الخيال تتخذ من مدينة القدس مقرّاً لها. تأسس المجلس عام 2015 على يد أحمد نبيل، فنان بصري من القدس وباحث مهتم في مجالات الأساطير والفانتازيا العربية والإسلامية، بالإضافة إلى ظاهرة الخوارق في المجتمعات العربية. يهدف المجلس إلى حماية وتطوير الخيال العربي من خلال إحياء مصادر الإلهام في تراثنا الفلسطيني والعربي وتقليص الفجوة ما بين هذا النوع من التراث غير المادي والمجتمع بكافة الوسائل الإبداعية الممكنة، عدا عن اهتمام المجلس في الترويج لأهمية الخيال في حفظ المكان والذاكرة الجمعية.

‎ــــــــ

‎🧞‍♀️ نستضيـــــف بكل حماس "مجلس الخيال العربي" / أحمد نبيل من "القدس، فلسطيــن"، حيثُ برمجنا بالتعاون مع المجلس ثلاث فعاليات بين القاهرة والاسكندرية حول الخرافة والأساطير والخيال.
/

‎"الخُرافة هي فن مهزومي التاريخ، تظهر في اللحظات التي يتعطِّل فيها الكلام، ليتحدث فيها فجأة من طُرد من عالم الكلام " - هيثم الورداني

‎في لحظات نعيش و نُعاصر فيها أنواع مختلفة من العنف والظلم ، يبقي لنا الخيال وسيلة لوجود طُرق مختلفة فيها نقاوم الواقع، يحركنا الخيال ونتحرك معه للحظات بها نعيش ونحيا لنرفض اليأس.

‎سيقدم لنا أحمد نبيل أشكال مختلفة ابداعية وفنية عن بحثه مع وعن الأساطير الفلسطينية والمخلوقات الخارقة التي تتكلم لننصت نحن. يشاركنا ايضا احمد نبيل كيفية "ولادة" الأساطير، المؤلم في الأغلب استخلاصها و كيفية تحرك الأساطير و فن الخيال بين مصر و فلسطين.

‎ندعوكم، بالتعاون مع مجلس الخيال، في أول فعاليات البرمجة العامة ل"معمل أنثربولوجي بالعربي" الذي تفاعلت المشاريع المشاركة به التفاعل مع الألم و الذنب و الملل و العمل و الخيال — على:

‎🧞‍♀️ ١ # "ولادة من القاهرة - عن احتضان الآلام والشعور بالذنب في مدينة احتوت الأساطير الفلسطينية
‎٢٨ يناير - الساعة ٦:٠٠م في "مكان"، شارع سعد زغلول، وسط البلد.
.musicvenue

‎🧞٢ # مقترح الورشة الثانية: أساطير فلسطينيّة في الإسكندريّة
الخميس ٣٠ يناير — ‎وكالة بهنا - اسكندرية ٦م - ٩م
behna

‎ 🧞‍♂️ #٣ ورشة: غولة الجنينة: ألعاب حركة من وحيّ حكايات الغيلان + فعالية قصص للخوارق
‎١ فبراير
‎

‎سيكون موجود ايضا كتاب: "أنس الخفيّ: خوارق عظيمة من القدس القديمة"
‎يعدّ هذا الكتاب بطبعته الثانية أولى إصدارات مجلس الخيال ضمن برنامجه "درب الغيلان" الذي يعنى بتوثيق قصص الخوارق وتحويلها إلى مادة أدبيّة فنيّة معاصرة للحفاظ عليها، فلربما تكون مرجعيتنا الأدبيّة في المستقبل.
ــــــــــ

‎مجلس الخيال تتخذ من مدينة القدس مقرّاً لها. تأسس المجلس عام 2015 على يد أحمد نبيل، فنان بصري من القدس وباحث مهتم في مجالات الأساطير والفانتازيا العربية والإسلامية، بالإضافة إلى ظاهرة الخوارق في المجتمعات العربية. يهدف المجلس إلى حماية وتطوير الخيال العربي من خلال إحياء مصادر الإلهام في تراثنا الفلسطيني والعربي وتقليص الفجوة ما بين هذا النوع من التراث غير المادي والمجتمع بكافة الوسائل الإبداعية الممكنة، عدا عن اهتمام المجلس في الترويج لأهمية الخيال في حفظ المكان والذاكرة الجمعية.

‎ــــــــ

لقطات من المرحلة التانية و التالتة في البرنامج التدريبي في "معمل انثروبولوجي بالعربي", مرحلة الثانية: "المماراسات الفنية و الانثروبولوجي متعددة الوسائط" المرحلة الثالثة: "الكيوراشن او التقييم الفني، البرمجة العامة و اللغة"📝

‏‎معمل انثروبولوجي بالعربي (يونيو ٢٠٢٤ - يونيو ٢٠٢٥) يهتم بخلق مساحة بين التساؤلات البحثية/ الأنثروبولوجية و التنسيق/التقييم الفني، البرمج العامة و ممارسة الإنتاج الفني و إنتاج المعرفة التشاركية (Collective Research-based Art)

‏‎البرنامج يهدف إلى تدريب المشاركين/المشاركات على كيفية العمل وطرح تساؤلاتهم واهتماماتهم من الناحية الأنثروبولوجية وعن كيفية تصميم ورشة عمل تساعد في جعل تساؤلاتهم لإنتاج معرفة تشاركية، و إنتاج أعمال فنية تدعوا جمهور أوسع للتفاعل و التفكير بها. يتدرب ايضا المشاركين على ممارسة الكيوراشن بجوانبه المختلفة من اختيارات و كتابة و برمجة.

‏‎📍اللقاء ٧ # مع
‏
"عن الفن المعاصر و انتاج المعرفة؟"
في

‏‎📍اللقاء ٨ # مع نادية صفوت
عن الصوت و
‏Multimodal Amthropology
‏‎‏ co-hosted in .bec

‏‎ 📍اللقاء ٩ # مع
‏
"النشر كممارسة فنية”
‏‎‏co-hosted in .bec

‏‎📍اللقاء ١٠ # مع اسماعيل فايد "ورشة عن الكتابة كوسيط" في

‏‎📍اللقاء ١١ # مع فرح، ريم و نادية عن
‏Anthropologist as a Curator
‏‎في ✨

‏‎📍اللقاء ١٢ # مع الاء يونس
On Curatorial Thinking - Conceptualization

‏‎📍اللقاء ١٣ # و #١٤ مع فريدة يوسف .aridayoussef
On Curatorial Thinking - Contextualization
في

‏‎📍اللقاء #١٥ مع مها مأمون
Information Overload, a critique- عن الممارسات البحثية و الارشيفية في الممارسة الفنية
في

🎋زيارة للمتحف الاثنوغرافي و ستوديو
مع و

‏‎📍اللقاء #١٦ مع فرح حلابة
عن البرمجة العامة
في .eg

‏‎📍اللقاء #١٧ مع هُدى ذكري
"كيف نتحرك كمجموعات"
في بيت السناري

‏‎📍اللقاء #١٨ مع حليم رمسيس
جولة: عن المساحات العامة و الحياة اليومية و الصورة.
في مصر الجديدة

‏المعمل بدعم من .fund
دعم تنقل مشاركة من خارج القاهرة من:

🎥 لقطات من عرض الافلام اللي تم انتاجها في "خرج و المفروض يعُد، حيوات اخرى" خلال و بالتعاون مع برنامج "مقامات" من قبلة في الصحرا في زاوية ✨


_______

‎تم انتاج هذه الافلام خلال برنامج "خرج والمفروض يعد: حيوات اخرى" لـ أنثربولوجي بالعربي، هو مشروع يهتم بمزج تساؤلات و ادوات الأنثروبولوجي بممارسات فنية وسينمائية تتمحور حول الكتابة الإبداعية وصناعة الأفلام الوثائقية. يتمركز حول رحلة استكشاف تتفاعل مع تساؤلات عن التجربة الشخصية الخاصة بهجرة المصريين الى دول الخليج في إطار ورش عمل مع سبع مشاركين ومشاركات من خلال اعادة احياء الارشيف البصري المتحرك (VHS Tapes) الخاص بعائلاتهم لمشاهدتها و التفاعل معها بشكل حميمي و جماعي. من خلال تدريب مكثف على أساسيات الكتابة والإخراج للأفلام الوثائقية و تعاطي انثروبولوجي للتجربة. هذه الأفلام تعتمد بالأساس على إعادة سرد المواد الأرشيفية العائلية بوجهات نظر المشاركين والثُقل تجاه ما آلت عليه حيواتهم الناتجة عن تجربة الهجرة تلك.

‎القائمات على المشروع: يمنى خطاب - فرح حلابة - غادة فكري


// الافلام //

‎١٣ سنة و لسه لنوران ديبان، ٢٠٢٤ (١٠ق)
‎نص نومة لريم مصطفى، ٢٠٢٤ (٦ق)
‎صديق كان هنا لأحمد الشبراوي، ٢٠٢٤ (١٢ق)
‎ذاكرة مُعاد ذبحها، لاية طارق، ٢٠٢٤ (١٥ ق)
‎عبر البحر ونحو الذكريات لتسنيم مُسلم، ٢٠٢٤ (٦د)
‎قبل الحفلة، ليسرا الهواري، ٢٠٢٤ (١٠ ق)
elhawary

‎المونترين: طارق عبدالله ، احمد الساعاتي، خالد عثمان


ممتنين لمقامات ( مروان و نور و رودريجو ) و لزاوية ✨


تصوير .youssef.photography

♥️🎥👀
مُتحمسين جدا✨

التذاكر Sold out🎟️

الحقوااا التذاكر 👀🎟️

قبلة في الصحراء x سينما زاوية x انثروبولوجي بالعربي

الاعلان عن تفاصيل الافلام قريبا جدا👀🥳

يسعدنا الإعلان عن النسخة الجديدة من مقامات، برنامج أفلام من قبلة فى الصحراء بالتعاون مع زاوية.
مقامات هو برنامج أفلام قصيرة مستوحى من المقامات الأدبية، وهى شكل أدبى قديم يتميز بقِصَر المدة، وتواتر نفس الشخصيات فى أزمنة وأماكن مختلفة، فى أسلوب يشبه الفيلم القصير.

النسخة القادمة من مقامات هي تعاون بين قبلة فى الصحراء وأنثروبولوجي بالعربي.

برنامج "خرج والمفروض يعد: حيوات اخرى" لأنثربولوجي بالعربي، هو مشروع يهتم بمزج تساؤلات و ادوات الأنثروبولوجي بممارسات فنية وسينمائية تتمحور حول الكتابة الإبداعية وصناعة الأفلام الوثائقية. يتمركز حول رحلة استكشاف تتفاعل مع تساؤلات عن التجربة الشخصية الخاصة بهجرة المصريين الى دول الخليج في إطار ورش عمل مع سبع مشاركين ومشاركات من خلال اعادة احياء الارشيف البصرى المتحرك (VHS Tapes) الخاص بعائلاتهم لمشاهدتها و التفاعل معها بشكل حميمي و جماعي. من خلال تدريب مكثف على أساسيات الكتابة والإخراج للأفلام الوثائقية و تعاطي انثروبولوجي للتجربة، تم إنتاج سبع أفلام تسجيلية قصيرة للمشاركين تعتمد بالأساس على إعادة سرد المواد الأرشيفية العائلية بوجهات نظر المشاركين والثُقل تجاه ما آلت عليه حيواتهم الناتجة عن تجربة الهجرة تلك.

القائمات على المشروع: يمنى خطاب - فرح حلابة - غادة فكري

تعرض كل الأفلام مع ترجمة عربية/إنجليزية.

ترقبوا برنامج العروض قريبًا!

We are thrilled to announce the next edition of Maqamāt; a collaboration between A Kiss in the Desert and Zawya.
The programme’s namesake is the Maqamāt, a mediaeval concise literary format, with recurring characters adapting different roles in each Maqāmah, in a manner very similar to a short film.

This month’s edition is a collaboration between A Kiss in the Desert and Anthropology Bel3araby.

"Being Borrowed: An Afterlife", a program by Anthropology Bel3araby, brings together the practices of experimental anthropology, creative writing and documentary to create a journey with 7 participants who were touched by the experience of Egyptian Migration to the Gulf, where we collaboratively unpack the weight carried from the unmapped family archive of this migratory experience. Through an intimate program that centres the process of collective engagement with VHS familial archives, we produced seven short films. These short films aim to add to the documents and history of this very understudied collective and profound migratory experience.

The Program’s Facilitators: Youmna Khattab - Farah Hallaba - Ghada Fikri

The films are screened with Arabic/English subtitles.

Stay tuned for the programme!

🥳✨

👀🥳🎥💛

بكرة عندنا إعلان «قصير». انتظرونا!

A “short” announcement is to be shared tomorrow; stay tuned!