Norra Keele Keskus

Mission: Norra Keele Keskuses pakume erinevad norra keelega seotud teenuseid: keeleõpet, tõlketeenust ja konsultatsioone.

Eile vaatasime üle kuulsa Atlandi tee, kus äsja filmivõtted lõppesid. Atlandi teest vaid pooletunnise autosõidu kaugusele jääb matkarada, mis viib Trollkirka koobasteni. Sealne vee ja marmori vaatemäng on pingutust väärt!

Gratulerer med dagen, dronning Sonja! Täna tähistab oma 82. sünnipäeva Norra kuninganna Sonja. Meil ei õnnestunud küll kuningannat isiklikult õnnitleda, aga käisime täna vaatamas kuninganna kuju kuningalossi taguses Dronningparkenis. Oslosse sattudes tasub seal jalutuskäik ette võtta küll. Lisaks kolme kuninganna kujudele on seal ka printsess Ingrid Alexandra poolt kureeritav laste skulptuuripark, kuhu igal aastal uusi töid lisatakse.

Meie aga oleme peagi teel Lääne-Norra suunas. Vi ses, Oslo!

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on Å PAKKE, eesti keeles "pakkima".

Lähipäevil pakivad paljud norrakad oma asju. Üks osa neist kohvritesse, et vihma ja jaheduse eest lõuna poole põgeneda, teised aga seljakotte, et matkama minna.

Ka meie pakime täna oma kohvreid, et juba homme asuda teele Norrat avastama. Hoiame ka teid kursis, mida põnevat meie teele jääb :) Aga enne veel tuleb läbi teha reisi kõige tüütum etapp ehk pakkimine!

Teie ees on veelkord juuni 2019 nädala sõnad. Pildid on sel korral üsnagi vesised, aga pole ka ime, sest 80% norralastest elab 10 km raadiuses merest. Rannajoon on neil üks maailma pikimaid, koguni üle 100 000 km. Võrdluseks, et Eesti rannajoon, mille üle me samuti uhkust tunneme, on ligi 3800 km.

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on ØY, hääldus "öi", eesti keeles "saar".

Kätte on jõudmas see aeg aastast, mil norrakad kõikvõimalike sõiduvahenditega oma saartele tormavad. Kas teadsite, et Norrale kuulub üle 239 000 saare, ent enamik neist on üsna pisikesed? Kui välja arvata kaugel Põhjameres asuvad Teravmäed (Svalbard), mis ka Norrale kuuluvad, siis on kõik Norra saared Saaremaast väiksemad ning ka Hiiumaast suuremaid on vaid kaks.

Sel nädalal sattus üks Põhja-Norra saari, Sommarøy, omamoodi skandaali keskmesse. Nimelt levis maailmas kulutulena uudis, et nad on esitanud taotluse maailma esimeseks ajavabaks tsooniks saamiseks. Hiljem selgus aga, et minglit taotlust ega saareelanike reaalset soovi selle taga pole. Tegemist oli hoopis Innovasjon Norge (Norra eksporti arendav riigiasutus) turunduskampaaniaga ja kogu lugu oli välja mõeldud turistide meelitamiseks keskööpäikest vaatama.

Norwegian Embassy in Tallinn

Täna näeb ETV ekraanil vahvat Norra dokfilmi "Arktika kaamelid"

###III Pärnu Filmifestival | Pärnu International Documentary Film Festival toimub 25. juunist 7. juulini. Kuni 30. juunini linastuvad võistlusfilmid ka ETV ekraanil. Igale linastusele eelneb kommentaar.

Täna, 28.06 kell 21:35 Eesti Televisioonis
Arktika kaamelid/ The Arctic Camels (🇳🇴Norra, 2019)
Kas teadsite, et maailma kõige õnnelikumad kaamelid elavad pühjapolaarjoone taga ja armastavad süüa täisteraleiba?
Autor Karl Emil Rikardsen. Torarin ja Svalin elavad koos vanematega Põhja-Norras, otse Akkarfjordi kaldal. Nad käivad emale-isale pinda, et need ostaks ratsutamiseks hobuse. Lastele tuuakse aga hoopis kaamelivasikad. Kaugest Mongooliast pärit loomade kodustamine, kes Gobi kõrbes peavad taluma veelgi külmemat kliimat kui arktilise Atlandi ääres, ei lähe kuigi libedalt. Ei jää muud üle, kui eksperimendi kordaminekuks mongolid kaugelt Idamaalt Norrasse kohale kutsuda. Mongoolias käis ka filmi autor Karl Emil Rikardsen.

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on MIDNATTSSOL, hääldus [midnat:ssu:l], eesti keeles "keskööpäike".

Kui Eestis on kätte jõudnud aasta lühimad ööd, siis Põhja-Norras ei lähe päike kahe kuu jooksul looja. Polaarpäeva fenomeni tulevad uudistama ja keskööpäikest imetlema ka turistid ekvaatorile lähemal asuvatest riikidest. Kui arvate, et Eestis on praegu kaua valge, minge kaema! Visit Norway lehelt saab lugeda lähemalt selle kohta, kus ja kui kaua polaarpäev kestab: https://www.visitnorway.no/aktiviteter-og-attraksjoner/naturlige-hoydepunkter/midnattssol/

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on DRIKKEVANN, eesti keeles "joogivesi".

Norra on üldjuhul üks selliseid riike, kus võib julgelt kraanivett juua. Sel nädalal on aga kraanivee puhtus tõusnud üheks peateemaks, kuna Bergeni külje all Askøy saarel on puhkenud soolenakkuse epideemia. Nakatunud on kümneid inimesi ning tõenäoliselt on nakkuse põhjustajaks E.coli bakter. Sama bakteri olemasolu on tuvastatud nii kohalikus veehoidlast kui nakatunud inimeste soolestikust. Nakatumise vältimiseks soovitatakse sealse piirkonna inimestel joogivett keeta. Mujal Norras aga muretsemiseks põhjust pole, sest võib arvata, et puhkenud epideemia tuules kontrollitakse hoolega ka kõikide teiste veehoidlate näite.

norrakeel.ee

Vaatamissoovitusi norra keele huvilistele — Norra Keele Keskus

Kogusime oma FB lehel norra keele oskajatel sel hooajal antud vaatamissoovitused Norra Keele Keskuse kodulehele ühte blogiartiklisse kokku, et neid oleks lihtne leida, kui tuleb tahtmine mõnd norrakeelset saadet vaadata:

norrakeel.ee Oleme siia kokku kogunud lõppeval telehooajal Norra Keele Keskuse FB lehel jagatud vaatamissoovitused norra keele oskajatele.

Käisin täna TÜ raamatukogus suveks norrakeelset lugemist laenutamas ja soovitan teilegi. Kas teadsite, et sealsetes hoidlates on lugejaid ootamas norra kirjanduse viimaste aastate paremik? Remondijärgselt asuvad need nüüd avahoidlas, mis tähendab, et raamatuid saab ise riiulilt valida, mitte ei pea enam nime järgi hoidlast tellima. Laenutada saavad lisaks ülikooliga seotud isikutele ka kõik Tartu linna elanikud, nii et norra keele oskajad tartlased, minge uudistama! Just teid ongi need hästi ära peidetud raamatud seal ootamas :)

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on BOMPENGER, hääldus "bum:penger", eesti keeles "teemaks".

Norras on teede ehitamine mägise maastiku ning saarte ja fjordide rohkuse tõttu ääretult kallis. Juba aastakümneid on rakendatud süsteemi, et teede, sildade ja muude rajatiste kasutajad tasuvad teemaksu, kuni ehituskulud on tasa teenitud. Enam teel maksu sularahas tasumiseks peatuda ei tule, ent Norrasse sisenedes tuleks oma auto registreerida: https://www.autopass.no/visitors-payment

Hetkel on Norras teemaksu teemal käimas tulised arutelud ning üks valitsusparteidest, populistlikuks peetav Fremskrittspartiet (Frp) soovib naftamüügiga kogutud reservide abil hetkel ülevalolevad teedeehituse kulud tasuda ning teemaksu kaotada. Kliimaküsimused on Norras sel kevadel aga kesksel kohal olnud ning paljude meelest oleks teemaksu kaotamine samm tagasi Norra keskkonnasõbralikumaks muutmisel. Teemaksu küsimus on Frp jaoks aga sedavõrd oluline, et käivad jutud ka võimalikust valitsuse lagunemisest.

[06/03/19]   ETV2 hakkas taas näitama menukat Norra sarja "Lilyhammer" viimast ehk 3. hooaega, nii et kel paari aasta eest nägemata jäi või sooviks uuesti vaadata, on nüüd hea võimalus seda teha. Esimesed kaks osa on viimaseid päevi veel ka järelvaadatavad.

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on LANGHELG, eesti keeles "pikk nädalavahetus".

Homme ei tasu Norra koostööpartnerite poole tööasjus pöörduda, kuna sealmaal peetakse järjekordset riigipüha. Püha nimeks on "kristi himmelfartsdag" (eesti kirikukalendris taevaminemispüha). Riigipühadest tähistatakse seda ehk kõige vähem ja erilisi kombeid keskmisel norrakal selle päevaga seoses pole. Vaba päev on see aga siiski ja kuna see püha langeb alati neljapäevasele päevale, võetakse sageli ka reedene päev vabaks, et jõuaks linnast välja kevadist loodust nautima sõita. Ka selliste päevade jaoks on norrakatel oma termin (inneklemt dag), mis pole otseselt riigipühad, ent jäävad riigipüha ja nädalavahetuse vahele ja võimaldavad seega pikka nädalavahetust planeerida.

Aeg on üle korrata maikuu nädala sõnad. Sel korral olid kesksel kohal Norra ühiskonna ja kultuuriga seotud teemad.

Norwegian Embassy in Tallinn

Kuku raadio järjejutuks on katkend Erling Kagge raamatust «Kõnni. Üks samm korraga», Postimees kirjastuselt. Kust ja kuhu inimene kõnnib, mis on meie siht? Asume teele Norra 🇳🇴 seikleja ja kirgliku matkaja Erling Kaggega, kes otsib kirjanduse, filosoofia ja isiklike rännakute kaudu vastuseid küsimusele, miks on iga samm oluline.

nrk.no

Nikolai (29) fra bygda og Claus (62) fra Oslo var helt uenige – helt til de møttes

Täna leidis Norras aset üritus "Hele Norge snakker" ("Kogu Norra räägib"), mille raames kohtusid üle kogu Norra erinevate vaadetega inimesed. Vesteldi silmast silma selle inimesega, kellega eelküsitluse põhjal kõige rohkemates küsimustes eriarvamusel oldi. Projekti mõte oli ühe laua taha tuua ja omavahel kohtuda võimaldada inimestel, kes muidu enamasti internetikeskkonnas diskuteerivad. Ehk oleks ka Eestis selline projekt vajalik, et teineteist paremini mõista? Arvamusfestival meil on, ent üks-ühele tsiviliseeritud arutelu võimalusi erinevate inimgruppide vahel väga mitte.

Norras hetkel teravad teemad, mille üle arutleti, olid järgmised:
- Kas Norrat juhib liialt suurel määral eliit, kellel puudub kontakt tavainimestega?
- Kas Norra ühiskonda ohustab sisseränne moslemimaadest?
- Kas Norras peaks huntide arvukus suurem olema?
- Kas Norras on autoga sõitmine liialt kulukaks muutunud?
- Kas Norra peaks uute nafta- ja gaasimaardlate otsimise lõpetama?
- Kas võrdõiguslikkuse saavutamise meetmetega on liialt kaugele mindud?
- Kas Norras peaks tööpäeva pikkus olema lühem (hetkel 37,5 h)?

Norra keele oskajad, kes tunnevad huvi selle vastu, kuidas vastanud norrakate arvamused nendes küsimustes erinesid ning millised olid erinevused sugude, vanusegruppide ja piirkondade lõikes, saavad lähemalt lugeda siit: https://www.nrk.no/norge/nikolai-_29_-fra-bygda-og-claus-_62_-fra-oslo-var-helt-uenige-_-helt-til-de-mottes-1.14564422

Valdaval osal neist teemadest oleme ka meie Norra Keele Keskuses edasijõudnutega tundides arutlenud, kuna ühiskonnaõpetus on keeleõppe lahutamatu osa ning ilma ühiskonda mõistmata pole keeleoskusest suurt kasu.

nrk.no Lørdag møttes hundrevis av meningsmotstandere over hele landet for å snakke sammen i «Hele Norge snakker». – Et demokrati uten ulike meninger er meningsløst.

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on EKSAMEN, hääldus [eksa:men], eesti keeles "eksam".

Norra abituriendid on oma tunked ("russedress") viisakamate riiete vastu vahetanud ning üritavad pärast meeletuid pidutsemisnädalaid lõpueksamitele keskenduda. Nii Norras kui Eestis on gümnaasiumi riigieksamid täies hoos.

Õnn kaasa kõikidele, kel sel kevadel mõni eksam ees ootamas! Lykke til!

nrk.no

Fant 200 meter lang istunnel i Jotunheimen

Norras Jotunheimeni rahvuspargis on loodus valmis meisterdanud haruldase 200 m pika jääaluse tunneli, mille sarnast ka Norras väga harva kohata võib. Tunnel on ajutine ning sulab ilmselt peagi, ent seni on julgematel võimalik sinna seiklema minna. Tunnelist liikumine omal vastutusel!

nrk.no – Et sjelden syn, sier glasiolog og turgåer Anders Baumberger.

Norwegian Embassy in Tallinn

Neljapäeval, 23. mail kell 19.00 on Kirjanike Maja musta laega saalis Festival HeadRead raames põnev vestlus 🇳🇴 kirjaniku Erling Kaggega.
Erling Kagge on norra maadeuurija, mägironija, jurist, kunstikoguja, poliitik, modell ja kirjanik. Temast sai 1994. aastal esimene inimene, kes läbis „kolme pooluse väljakutse“, jõudes jalgsi nii põhjapoolusele, lõunapoolusele kui ka Džomolungma tippu. Kaggega, keda on nimetatud seiklevaks filosoofiks ja filosofeerivaks seiklejaks, vestleb eestlaste enda Kagge, äri-, rännu- ja kirjamees, igiliikur Tiit Pruuli. Vestlus on inglise keeles, kuid on ka tõlge eesti keelde.
https://kirjastus.postimees.ee/vaikus-myraajastul/

norrakeel.ee

Rahvuspüha Norra moodi: puhkpillid ja klubimuusika — Norra Keele Keskus

Kuidas Norras tänast rahvuspüha tähistatakse ja miks on selleks päevaks just 17. mai? Loe lähemalt meie mullusest blogiartiklist: http://norrakeel.ee/blogi/rahvuspuha-norra-moodi-puhkpillid-ja-klubimuusika

norrakeel.ee Norralaste jaoks on 17. mai üks olulisemaid pidupäevi, sest sel päeval tähistavad nad Norra rahvuspüha. See pole iseseisvuspäev, ometi on kesksel kohal Norra lipud. Pole militaarparaadi, ometi marsivad tuhanded inimesed tänaval ja kõlab puhkpillimuusika. Miks ja kuidas Norras seda päeva tä...

🇧🇻 Gratulerer️ med dagen, Norge! 🇧🇻

Täna hommikul kogunesid Tartu kandi Norra sõbrad Tartu Ülikoolis, et tähistada Norra rahvuspüha. Suur-suur aitäh korraldajatele ja jääme põnevusega ootama järgmisi Cafe Nordeni üritusi!

Kas tunneb huvi, kuidas Norras rahvuspüha tähistamine kulgeb, saab vaadata otseülekannet NRK uudisteportaalist: https://www.nrk.no/

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on BUNAD, hääldus [bü:nad], eesti keeles "rahvariided".

Pildin on Norra Hardangeri piirkonna rahvariided, pilt pärineb 1890-ndatest.

Kui juba nädala jagu on Norras toimunud rahvariietes protestiaktsioonid sünnitusosakondada sulgemise vastu, siis rahvariiete kandmise tipphetk saabub sel reedel. 17. mai on Norra rahvuspüha ja sel puhul toimuvad üle kogu riigi laste longkäigud ning muud pidulikud üritused, millel paljusid norrakaid võib näha rahvariietes.

Rahvariided on Norras sarnaselt Eestile midagi, mis traditsiooniliselt pärandatakse järeltulevatele põlvedele. Kel rahvariideid päranduseks pole õnnestunud saada, aga siiski sooviks neid omada, laseb need üldjuhul õmmelda. Viimasel ajal on aga suurenenud ka nende inimeste arv, kes otsustavad osta kasutatud rahvariided (loe lähemalt https://www.nrk.no/kultur/nytt-rekordar-i-sok-etter-brukt-bunad-1.14545954).

Kuna rahvariided, nii uued kui kasutatud, on käsitöö ja ka norrakate jaoks üsna kallid, on ka neid, kes mõne tähtsa päeva puhul need hoopis laenutada otsustab. Näiteks leeri ajal on üsna tavaline kanda just rahvariideid (loe lähemalt https://www.nrk.no/telemark/ber-folk-motsta-kjopepress-pa-bunad-1.14527727).

Näiteid Norra eri piirkondade rahvariietest näeb näiteks siit: https://www.nrk.no/telemark/kjenner-du-bunaden_-1.14533439

Suurepärane võimalus noortele, kes tunnevad huvi Norra vastu. Pane oma mõtted kirja ja osale Norra Saatkonna esseekonkursil, peaauhinnaks reis Oslosse!

📌Meie üllatus teile- esseekonkurss noortele- kirjuta ennast Norrasse! 🇧🇻
Norra Saatkond/ Norwegian Embassy in Tallinn kutsub noori vanuses 15-29 kirjutama oma mõtteid, mis seostuvad Norraga – riigi, rahva ja kultuuriga.
Esseekonkursile „Norra minu mõtteis“ on oodatud eestikeelsed esseed (pikkusega 4000-10 000 tähemärki) hiljemalt 17. juuniks 2019.
Peaauhinnaks on reis Oslosse! 🇧🇻
Palume lahkesti jagada! :-)
Loe lisa: https://www.norway.no/et/estonia/norra-eesti/uudised-uritused/uudised/essekonkurss-noortele--kirjuta-ennast-norrasse/
Koostööpartner: Tartu Ülikooli Skandinavistika osakond

dplay.no

Neste sommer

Vaatamissoovituste rubriigis jätkame suvisel lainel. Norra Keele Keskuse selle nädala vaatamissoovitus norra keele oskajatele on komöödiasari "Neste sommer": https://www.dplay.no/programmer/neste-sommer

TV Norge on valmis saanud sarja värske, järjekorras juba 6. hooaja. Tegemist on humoorika sissevaatega norrakate puhkuse-ellu. Komöödiasarjale kohaselt on karakterid värvikad ning iseenda ja üksteise üle norrakad juba naerda oskavad :)

dplay.no HELE SESONG 5 TILGJENGELIG

Norra Keele Keskuse selle nädala sõna on Å FØDE, hääldus [o fö:de], eesti keeles "sünnitama".

Jah, ka Norra meedias räägitakse sel nädalal Suurbritannia uue printsi sünnist, aga üheks peateemaks on hoopis sünnitusosakondade sulgemise plaan mitmel pool Norras.
Vahemaad sünnitushaiglateni on Norras niigi suuremad kui enamikes riikides, ulatudes mitme tunnini. Muidugi pole tsentraliseerimise plaan kohalikele elanikele meeltmööda ja nad on asunud selle vastu protestiaktsioone korraldama, kusjuures tehes seda rahvariietes. Seega kui kohtate Norra tänavatel rahvariietes inimhulki, ei pruugi tegemist olla mitte rahvariiete tuulutamisega järgmise nädala rahvuspühaks, vaid hoopis millegi tõsisemaga.

Norwegian Embassy in Tallinn

Teeme suveks plaane! 🎷☀️
Noor saksofonigeenius Norrast Marius Neset 🇧🇻 annab kontserdi festivali Juu Jääb Festival avapäeval Muhu Muusikatalus.

Loe lisa: https://www.norway.no/et/estonia/norra-eesti/uudised-uritused/sundmused/noor-saksofonigeenius-norrast-annab-kontserdi-festivali-juu-jaab-avapaeval-muhu-muusikatalus/

tv.nrk.no

NRK TV – Hagen min

Nädalavahetuse vaatamissoovitus norra keele oskajatele: Norra aiasaade "Hagen min" (https://tv.nrk.no/serie/hagen-min)

Keda nädalavahetuse ilm aias tegutsema ei kutsu või kes vahepeal tuppa sooja tuleb, saab norrakate aianduse ja maastikukujunduse alaseid nõuandeid vaadata. Igas osas pühendutakse ühele aiale, jälgides seda kevadest sügiseni, vahele ka muid nõuandeid aiandusest kokkamiseni.

tv.nrk.no Hagen min

Want your school to be the top-listed School/college in Tartu?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Videos (show all)

Norra Keele Keskuse kalake

Location

Category

Telephone

Address


Õnne 1-10
Tartu
Other Education in Tartu (show all)
TÜ Turundusklubi TÜ Turundusklubi
Juhan Liivi 4
Tartu, 51009

Tartu Ülikooli Tudengite Turundusklubi koondab toredaid ja ettevõtlikke turundushuvilisi tudengeid, kes soovivad kas juba omandatud või omandatavaid turundusteadmisi praktikas rakendada.

Ettevõtlusküla Ettevõtlusküla
Narva Mnt 3
Tartu

Ettevõtlusküla on erinevas vanuses lastele mõeldud ettevõtluse, majanduse ja finantskirjaoskuse aluseid tutvustav rollimäng

EPSÜ - Eesti Psühholoogiaüliõpilaste Ühendus EPSÜ - Eesti Psühholoogiaüliõpilaste Ühendus
Näituse 2-211
Tartu, 50409

EPSÜ ehk Eesti Psühholoogiaüliõpilaste Ühendus on organisatsioon Eesti kõrgkoolides psühholoogiat õppinud ja õppivatele üliõpilastele.

Haldjakese Lastehoid Haldjakese Lastehoid
Ravila 45
Tartu

Arendame läbi mängu laste teadmisi, hoolivust, käelist tegevust, laiendame laste silmaringi maailmast ja selle väärtustest.

Eesti füüsikaolümpiaad Eesti füüsikaolümpiaad
Ravila 14c
Tartu, 50411

Eesti füüsikaolümpiaad on pikaajaliste traditsioonidega koolinoorte füüsikavõistlus.

Zooloogiaring Zooloogiaring
Vanemuise 46
Tartu, 51014

Zooloogiaringis käivad huvilised õpilasted Tartu linna ja maakonna koolidest. Ühine meiega, kui Sind huvitavad loomad ja tahad neist rohkem teada saada

UT Economics Club UT Economics Club
Juhan Liivi 4
Tartu

Tartu Ülikooli Majandusklubi on organisatsioon, mis tegeleb majandus- ning finantsmaailma tudengitele lähemale toomisega.

Energiaklass Energiaklass
Kreutzwaldi 56
Tartu, 51014

Taastuvate tehnoloogiate labor

Tartu ResPublica Tartu ResPublica
Vallikraavi 2
Tartu, 51003

ResPublica on konservatiivsete noorte poliitiline ühendus.

Loodus- ja keskkonnauuringute huviring Loodus- ja keskkonnauuringute huviring
Lille 10
Tartu

Tartu Loodusmajas tegutseva Looduse ja Keskkonnauuringute huviringi tegutsemised nii sõnas, infos kui ka pildis...

Kiivi Autokool Kiivi Autokool
Aleksandri 6
Tartu, 51004

Kiivi Autokool on Tartu vanimaid ja kogenumaid autokoole. Pakume AM, A, B, ja BE kategooria teooria-ja sõiduõpet. www.kiivi.ee

Tartu Keiserlik Salateater Tartu Keiserlik Salateater
Vanemuise 19
Tartu, 51014