Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond/Faculty of Arts and Humanities

Rauno Alev: Mõtted mehelt, kes ei tahtnud õpetajaks

"Seega, kes tahab saada raudmeheks või -naiseks, hakaku õpetajaks!" võtab vilistlane Rauno Alev kokku õpetajatööks vajalikud iseloomuomadused. Loe lähemalt, mida kirjutab Rauno oma tööst eesti keele ja kirjanduse õpetajana ning sellest, mida õpingud Tartu Ülikoolis talle andsid: http://vilistlaselu.ut.ee/motted-mehelt-kes-ei-tahtnud-opetajaks/

vilistlaselu.ut.ee „Elu on see, mis juhtub, kui sul on teised plaanid,“ olevat öelnud John Lennon. Samamoodi ei olnud otsus minna õpetajaks õppima minu kaua küpsenud plaan, vaid pigem oli elu sättinud nii, et see tun…

Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledž

Armsad vilistlased! Juba järgmise nädala laupäeval, 18. mail toimub Tartu Ülikooli vilistlaspäev, kus avaneb võimalus kohtuda endiste ja praeguste õppejõududega ning kaasvilistlastega. Videos kutsub professor Raili Marling kõiki võõrfiloloogia vilistlasi taas Tartusse. Maailma keelte ja kultuuride kolledžis toimub avatud uste päev, kuhu on oodatud nii kõikide võõrkeele erialade lõpetanud kui ka kõik teised, kes on oma üliõpilaspõlves Lossi 3 õppehoones õppinud. Põnevaid sündmusi on sel päeval veel pea lõputult - kohtumiseni juba 18. mail! Vaata täpsemalt: https://www.kokkutulek.utalumni.ee/
---
We are inviting you to the biggest University of Tartu alumni get-together on the 18th of May! More information: https://www.kokkutulek.utalumni.ee/?lang=en.

Kallid vilistlased! Professor Raili Marling kutsub kõiki lõpetajaid aegade suurimale kokkutulekule. Juba 18. mail avaneb suurepärane võimalus kohtuda endiste ja praeguste õppejõududega ning kaasvilistlastega. Kohtumiseni kevadises Tartus! ☀️

Ootame vilistlasi 18. mail suurele kokkutulekule!

Armsad vilistlased! Juba järgmise nädala laupäeval, 18. mail toimub Tartu Ülikooli vilistlaspäev, kus avaneb võimalus kohtuda endiste ja praeguste õppejõududega ning kaasvilistlastega. Videos kutsub emeriitprofessor Tiit Rosenberg ajaloo ja arheoloogia lõpetanuid külastama instituudis toimuvaid üritusi - vilistlasi ootab Jakobi 2 II korrusel kell 12.30 kohvilaud, misjärel peab huvitava loengu Toronto ülikooli emeriitprofessor Jüri Kivimäe. Üheskoos on võimalik sõita tutvuma ka rahvusarhiivi uue hoonega Maarjaväljal. Põnevaid sündmusi on aga täis kogu päev - kohtumiseni juba 18. mail! Vaata täpsemalt:
https://www.kokkutulek.utalumni.ee/
---
We are inviting you to the biggest University of Tartu alumni get-together on the 18th of May! More information: https://www.kokkutulek.utalumni.ee/?lang=en.

Tule 18. mail vilistlaspäevale!

Armsad vilistlased! 18. mail toimub Tartu Ülikooli vilistlaspäev, kus avaneb võimalus kohtuda endiste ja praeguste õppejõududega ning kaasvilistlastega. Videos kutsub professor Renate Pajusalu eesti filoloogia lõpetajaid külastama instituudis toimuvaid üritusi - ootame teid Tiit Hennoste ja Liina Lindströmi loengutele ja avatud uste päevale instituudi tänastes ruumides Jakobi 2 õppehoone IV korrusel. Põnevaid sündmusi on aga täis kogu päev - kohtumiseni juba 18. mail! Vaata täpsemalt:
https://www.kokkutulek.utalumni.ee/
---
We are inviting you to the biggest University of Tartu alumni get-together on the 18th of May! More information: https://www.kokkutulek.utalumni.ee/?lang=en.

Alates sügisest saab uuesti akadeemilisel puhkusel õppida

Oluline uudis kõigile tudengitele, aga ka neile, kes mõtlevad üliõpilaste ridadega (taas)liitumisele.
---
Great news for our students and everyone considering applying this year - studying while on academic leave will be allowed again!

tyye.ut.ee Täna, 26. aprillil kinnitas Tartu Ülikooli senat muudatused üliõpilase seisukohast ühte kõige olulisemasse ülikooli õigusakti - õppekorralduseeskirja (ÕKE). Üliõpilasesindus on näinud mitu kuud vaeva, et see oleks võimalikult kooskõlas üliõpilaste huvide ja vajadustega ning tänase ...

Meie ülikool, meie perekond

Jaga meiega rahvusülikooli juubeliaastal oma perekonna ülikoolilugu! Kõik lood antakse üle Tartu Ülikooli muuseumile, neist värvikaimad avaldatakse perekonna nõusolekul ja ühe perekonna loost tehakse rahvusülikooli juubeli puhul videoklipp. Vaata täpsemalt: 100.ut.ee/perekond
---
The opening assembly of the University of Tartu of the Republic of Estonia took place on 1 December 1919 and marked the establishment of an Estonian-language university (until that time, the university operated in international languages). This year, celebrations are taking place - all of our students, alumni and former staff are welcome! More information and list of events: https://100.ut.ee/en/

Kui põimunud on sinu juured Tartu Ülikooliga? Jaga oma perekonna lugu! https://100.ut.ee/perekond/

Niiviisi näeb välja digihumanitaaria meetoditega uuritud Grexit. Kuidas Twitteris toimuvad poliitilist kommunikatsiooni uurida saab, tule kuula 18. aprillil külalislektor Kimmo Elo (Turu Ülikool) avalikul loengul! Rohkem infot: https://humanitaarteadused.ut.ee/et/uudised/avalik-loeng-poliitlisest-kommunikatsiooni-uurimisest-twitteris
---
This is what Grexit can look like when you use the methods of digital humanitites. How political communication in Twitter can be studied, will be revealed on the 18th of April in the public lecture held by Kimmo Elo, our Visiting Lecturer in Digital Humanities (University of Turku). Join in! More information here: https://humanitaarteadused.ut.ee/en/news/public-lecture-studying-political-communication-twitter

Tartu Ülikooli Tallinna nädal

Järgmisel nädalal saab Tallinnas kahel päeval tööpäeva lõpetuseks kuulata meie armastatud õppejõude. 2. aprillil peab seminari „Eesti kirjakeele areng Wanradti-Koelli katekismusest Noor-Eestini“ Külli Habicht, eesti keele dotsent ja eesti vana kirjakeele vanemteadur ning 4. aprillil toimub tänapäeva eesti keele professor Helle Metslangi loeng „Eesti keel Keelelise Uuenduse Kirjastikust Facebookini“. Kõik on oodatud! Täpsem teave: https://www.ut.ee/et/taiendusope/tartu-ulikooli-tallinna-nadal

ut.ee Tartu Ülikooli elukestva õppe võimalusi tutvustav nädal on toimunud pealinnas alates 2009. aastast. Pakume eri sihtrühmadele mitmekesist valikut huvitavaid ja innustavaid loenguid ning töötubasid, mida viivad läbi ülikooli õppejõud ja teadlased. Kõik üritused on tasuta. Koht: Tartu Üli...

Geros nepriklausomybės atkūrimo dienos, mūsų mielieji Lietuvos draugai! 🇱🇹 Tänasel Leedu taasiseseisvumispäeval, 11. märtsil kutsume kõiki vaatama Leedu ajaloolist draama “Emilia Vabaduse alleelt” (Emilija iš Laisvės alėjos, 2017). Filmi ajalooliseks taustaks on 1972. a Romas Kalanta enesesüütamine ning sellele järgnenud rahutused Kaunases. Filmil on eestikeelsed subtiitrid ja sellele eelneb tutvustus TÜ leedu keele ja kultuuri õppejõud Tiina Kattelilt. Ootame kl 18.00 Jakobi 2-130.
Selle eel, kell 16.00 toimub aga Lossi 3 trepigaleriis Leedu päritolu animaatori ja illustraatori Reda Tomingase näituse “Taimed, loomad ja teised inimesed”. Näitus jääb pikemalt avatuks, astu kindlasti läbi!
---
Geros nepriklausomybės atkūrimo dienos, mūsų mielieji Lietuvos draugai! 🇱🇹 Your're welcome to join us this evening for a viewing of "Emilija iš Laisvės alėjos" (2017). Movie night takes place at Jakobi 2-130 at 18.00.

-with Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledž

Nõukaaja nostalgia või Soomes elamine ei vähenda eestlaseks olemist

Nõukogude aega nostalgiliselt meenutav eestlane – kas ta on ikka eestlane? Lätlasest vanemate laps ja enamiku ajast Lätis elanud Kristian Jaak Peterson – kas tema oli eestlane? Või lastega Soome kolinud üksikema – kas tema on eestlane? Kes me, eestlased, oleme? Täna õhtul otsivad nendele küsimustele Uudishimu tippkeskuse saates vastuseid Kristin Kuutma, Pihla Maria Siim ja Kirsti Jõesalu kultuuriteaduste instituudist. Saade on eetris kell 22.05 ETVs.

novaator.err.ee Nõukogude aega nostalgiliselt meenutav eestlane – kas ta on ikka eestlane? Lätlasest vanemate laps ja enamiku ajast Lätis elanud Kristian Jaak Peterson – kas tema oli eestlane? Või lastega Soome kolinud üksikema – kas tema on eestlane? Kes me, eestlased, oleme?

Akadeemiline test

Kui peas mõlguvad mõtted (taas)sisseastumisest, siis tasub kaaluda akadeemilise testi tegemist. Äsja avanes registreerumine kevadisele testile, mille edukaid sooritajaid ootab koht ülikoolis juba enne sisseastumisperioodi. Küsimustega ei kontrollita gümnaasiumi jooksul omandatud teadmisi, vaid pannakse proovile testisooritaja valmisolek ja oskus kasutada etteantud informatsiooni ning näha loogilisi seoseid. Proovitest on muide kõigile avatud - kas julged proovida? 😉
---
We started registering to the Academic Test for early admissions to our BA programmes in Estonian.

ut.ee Akadeemilise testi eesmärgiks on hinnata valmisolekut ülikooliõpinguteks. Küsimustega ei kontrollita gümnaasiumi jooksul omandatud teadmisi, vaid pannakse proovile testisooritaja valmisolek ja oskus kasutada etteantud informatsiooni ning näha loogilisi seoseid.

Meie magistriõppe erialad leiad kodulehelt: https://humanitaarteadused.ut.ee/et/magistriope

Kui paljud teist otsustasid oma eriala kasuks avatud uste päeval? 😊 Täna oleme taas tulevaste tudengite päralt, aga esmakordselt värskelt remonditud raamatukogus!
---
Every year on Open Doors Day we're out and introducing our curricula to prospective students. This time you can find us at the newly renovated UT library!

Teist päeva on üliõpilaste jaoks olnud kasutada ainult ÕIS2: ois2.ut.ee.
Kui uue süsteemiga juhtub probleeme esinema, siis anna palun kindlasti tagasisidet: saada probleemi kirjeldus koos kuvatõmmistega meiliaadressile [email protected].
---
Two days ago, UT started using the new Study Information System 2: ois2.ut.ee. When you notice any problems, please give feedback: send a screenshot with a description of the problem to [email protected].

Alates homsest, 12.02 lähevad TÜ üliõpilased üle ÕIS2'le: ois2.ut.ee (ENG below)

Sellega seoses on väga oluline ÕISi kasutajatel anda tagasisidet ja probleemide esinemisel teada anda koos kuvatõmmistega meiliaadressile [email protected].

________________________
From tomorrow, 12th February, UT students go over to Study Information System version 2: ois2.ut.ee

Regarding that it is important users give feedback when problems occurs. To do that, send screenshot with description of the problem to e-mail [email protected]

Täna algas kevadsemester! Loodetavasti on teil rohkelt põnevaid aineid ees ootamas. Ühtlasi saame nüüd kõik koos hakata tublidele lõputööde kirjutajatele pöialt hoidma! 🤓
---
Today marks the beginning of the spring semester. We hope you have lots of interesting courses to wait for and let's all keep our fingers crossed for the students who will be graduating this spring! 🤓

Täiendusõpe

Kõigile tõlkimisest huvitatutele pakume sel kevadel üht praktilist ja kasulikku täienduskursust Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledžis, kus tutvustatakse tõlkeabiprogrammide ja tõlkemäludega töötamist.

maailmakeeled.ut.ee

Veebruaris ja märtsis algavad digihumanitaaria valikmoodulis uued kursused rahvusvaheliste õppejõududega. Kursuste eesmärk on anda ülevaade digitaalsetest ja arvutuslikest võimalustest, meetoditest ja lähenemistest humanitaarias. Õpitakse andmeanalüüsi, võrgustikuanalüüsi, veidi programmeerimist ning tekstiandmete analüüsi võimalusi eri distsipliindes. Vaata lähemalt: http://digihum.ut.ee/digihumanitaaria-valikmooduli-kursused
---
New English-taught courses in the Digital Humanities electives module are starting in February and March. These courses are a great way to connect your theoretical background with technical skills – the aim of this module is to provide an overview of the different possibilities, methods, and approaches while integrating these to the specific interests and needs of the student. Courses are focused on developing practical skills. Students can learn data analysis, programming, textual data from different perspectives, etc. Find out more: http://digihum.ut.ee/digital-humanities-courses?lang=en

Vaata, kes sel aastal presidendilt teenetemärgi saavad

Soovime õnne vene kirjanduse professor Ljubov Kisseljovale, keda president Kersti Kaljulaid tunnustas Valgetähe IV klassi teenetemärgiga!

postimees.ee President Kersti Kaljulaid annab Eesti Vabariigi aastapäeva eel riigi teenetemärgid tänuks 112 inimesele, kelle pühendumus oma kutsetööle või kogukonnale on muutnud Eesti elu paremaks. Möödunud aastal sai teenetemärgi 166 inimest.

2019. aasta Arvamusfestivali juhtmõte tulevik ning eriline tähelepanu teadlaste rollil avalikus arutelus. Programmi on oodatud arutelud, mis ühel või teisel moel tulevikuks ette valmistavad ning küsivad küsimusi, millele vastuseid veel pole. Kui Sul on häid ettepanekuid, siis osale Arvamusfestivali ideekorjel, mis on avatud 31. jaanuarini: https://www.arvamusfestival.ee/ideekorje/.

Fotol Arvamusfestival 2018, autor Kermo Vahula.

Huvitaja. Käsitöömeistrid ja pärandtehnoloogia | Vikerraadio | ERR

Nädalavahetuse hommikukohvi kõrvale soovitame kuulata neljapäevast Huvitaja saadet, kus Viljandi kultuuriakadeemia rahvusliku käsitöö osakonna töötajad Kristi Jõeste ja Kadri Tüür rääkisid käsitöölisest ja käsitööteadusest, aga ka lubikanepist, kootud käpikutest, nõeltehnikast ning ajakirjast Studia Vernacula.

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia, Rahvusliku käsitöö osakond, Kristi Jõeste meistrikoda ULAS

vikerraadio.err.ee Käsitöömeistrid ja pärandtehnoloogia

Vepsa eepos pajatab metsarahva uskumustest ja tabudest

Kas teadsid, et hiljuti eestikeelsena ilmunud vepsa eepos "Virantanaz" on samuti autoriteos nagu eestlaste "Kalevipoeg"? «Virantanazi» koostas Vepsa keeleteadlane, luuletaja ja tõlkija Nina Zaitseva 2012.aastal ning selle eestikeelse tõlke autor on eesti ja võrdleva rahavaluule vanemteadur Madis Arukask, kellega Tartu Postimees teosest vestles.

tartu.postimees.ee Folklorist Madis Arukask, kes on ligi kaks aastakümmet uurinud Venemaal elavaid soome-ugri rahvaid vadjalasi ja vepslasi, tõlkis hiljuti eesti keelde vepsa eepose «Virantanaz».

Palju õnne, Anastasiya Astapova, folkloristika teadur ja projektijuht, Eesti Noorte teaduste akadeemia uueks liikmeks valimise puhul! 🥳
Loe rohkem: https://novaator.err.ee/888908/eesti-noorte-teaduste-akadeemia-valis-viis-uut-liiget

Pildil on Anastasiya Astapova talvekoolis koos Jonathan Roperiga, kes on inglise ja võrdleva rahvaluule vanemteadur. Foto Saara Mildeberg.
---
Congratulations, Research Fellow in Folkloristics Anastasiya Astapova, on being chosen to be one of the new members of the Estonian Young Academy of Sciences! 🥳 Read more: http://www.akadeemia.ee/en/eyas/

Anastasiya Astapova pictured here with Jonathan Roper, Senior Research Fellow in English and Comparative Folklore, taking part of our Winter School. Photo by Saara Mildeberg.

Kauneid jõule ja rõõmsaid ühiseid hetki rahvusülikooli juubeliaastal! Merry Christmas and a wonderful New Year!
---
Meie selleaastase jõulukaardi foto autor on Vana Testamendi ja semitistika dotsent, usuteaduskonna juhataja Urmas Nõmmik. Fotol on kujutatud talvist põdrakanepit, rahvakultuuris tuntud ravimtaime.
---
The photograph for our christmas card was taken by Associate Professor of Old Testament and Semitic Studies, Head of School of Theology and Religious Studies, Urmas Nõmmik. The photo features Epilobium angustifolium in winter, a popular plant in Estonian historic herbal medicine, known as fireweed in North America and as rosebay willowherb in Great Britain.

Minevikuminutid Ajalooringis

Täna ilmus eelviimane Minevikuminutite video. Eesti Vabariigi juubeliaasta jooksul on TÜ Ajalooringi tudengid loonud lausa 52 videolugu meie riigi minevikust. Soovitame vaadata, need on tõeliselt huvitavad! 🤓 Igal videol on ka eestikeelsed subtiirid.
---
History Society of University of Tartu has created 52 interesting videos about Estonian history to mark our country's jubileum. The videos are in Estonian.

ajalooring.ut.ee Ajalooringi tudengid tegid Eesti Vabariigile sünnipäevakingiks 52 videolugu Eesti ajaloost! Lood tutvustavad nii silmapaistvaid inimesi, pöördelisi sündmusi kui ka lihtsalt elulisi nähtusi, mis on saanud Eesti kultuuri pärisosaks.Videoprojekt on valminud koostöös ERR multimeediatoimetuse ja...

Tänahommikune kaunis lumesadu tõi kaunid vaated alma materile!
---
Today's snowfall has created some gorgeous views of our alma mater!

[11/15/18]   Kas teadsid, et Tartu Ülikoolis on läti keelt õpetatud sama kaua kui eesti keelt – alates 1803. aastast, mil ühe statuudiga loodi eesti, soome ja läti keele lektoraadid eesmärgiga koolitada kohalikke keeli oskavaid luteriusu kirikuõpetajaid. Seejuures suudeti enam kui saja-aastane läti keele õpetamisperiood katta kolm lektoriga – Otto B. G. Rosenberg, Hermann K. E. Clemenz ning Jakob Lautenbach. Tõsi, iga lektori vahetusega kaasnes ka mõneaastane katkestus.

Eestikeelseks ülikooliks muutumisega 1919. aastal kaotati õppekavadest läti keele ja kirjanduse õpe, kuna seda sai Riias õppida. Uued muutused 1940. aastal tõid ülikooli aga läti keele ja kirjanduse lektori koha tagasi. 1944. aastani töötas lektorina Karlis Dravinš ning aastail 1947.–1961. a. eestlane Karl Aben. Tema koostas ka esimesed põhjalikud eesti-läti (1967) ja läti-eesti (1959) sõnaraamatud ning eesti-läti vestmiku (1973). Karl Abeni surma järel järjepidev läti keele õpetamine soikus, kuni see aktiivsemalt alles 1997. aastal ette võeti. 2006. aasta sügisest on läti keele õpetajana töötanud Ilze Talberga ning selle aja jooksul on läti keele algkursuse läbinud 313 tudengit.

(Põhjalikumalt saab läti keele õpetamisest lugeda Paul Ariste artiklist ”Läti keel Tartu Ülikooli”, Keel ja Kirjandus, 10-1982, lk 533‑536. Sealset teksti refereeris llze Talberga.)

Juba paari päeva pärast on Läti 100. sünnipäev! Palju õnne meie Läti sõpradele! 😊🎉

---

Latvia is celebrating their 100 years of independence in a few days. Did you know that Latvian has been taught in University of Tartu exactly as long as our own native language Estonian and our other neighbour, the Finnish language? The teaching started at 1803 😊🎉.