30/03/2026
EST 👇
Вчера наша молодежная театральная труппа участвовала в Фестивале школьных театров. В самом начале нашей истории очень хочу поблагодарить детей, которые выдерживают все наши занятия, родителям за помощь и доверие, Tartu Waldorfgümnaasium за предоставление зала для главной репетиции, за костюмы и многие полезные советы. Olga Volovik за шикарный папоротниковый лес, в котором мы таки нашли цветок папоротника! Tartu linn за финансовую поддержку молодежных кружков. И, конечно, Tartu kooliteatrid за такой прекрасный фестиваль, где можно себя попробовать на настоящей сцене, с настоящим освещением и музыкой!
А теперь наша история: в нашей труппе все актеры с родным языком - русским. Во-первых, удивительно, как я успела написать сценарий и перевести его на эстонский (конечно, помощи просила у многих). Во-вторых, как дети смогли все это выучить (а это работа в 3 месяца и она не была легкой). Мы узнали много новых слов, фраз, и, если честно, было видно, как участие в спектакле помогает узнавать эстонский язык cовсем с другой стороны. В спектакле звучала музыка эстонских композиторов Вельо Тормис, Арво Пярта и любимые мною Zetod. Постановка сама о традициях Яновой ночи, и о том, что обязательно нужно верить в чудо и в любовь к ближним людям.
Восемь спектаклей в нашей возрастной категории, настоящая сцена, настоящие зрители, да еще и жюри - известные эстонские актеры и постановщики. После каждого спектакля, группу приглашали в комнату к жюри получить обратную связь. Столько теплых слов и похвалы мы получили, что потом всю ночь от впечатлений было не заснуть. Надеюсь, дети получили истинное удовольствие и спали очень крепко. Дети очень смело общались с жюри, а я сама, кроме тысячу раз "спасибо" не смогла ничего сказать)
Да, с 13:30 до 19:00 - восемь спектаклей, а в 19:15 - награждение. Сначала жюри отдельно выделило несколько актеров, которые по их мнению в этот раз сыграли по всем правилам настоящего театра - и наш гном Ярослав и маленький зайчонок Катерина - получили свои дипломы и подарки. Так же было две отдельные почетные награды, одна из них за "Рассказ душевной истории" (südamliku loo jutustus), которую мы и получили.
А какую еще награду мог получить наш коллектив, когда на репетициях мы постоянно делимся своими мыслями и делами, помогаем друг другу, решаем проблемы другого, да, и ссоримся тоже, но тут же не можем жить друг без друга...я все врем удивляюсь, как среди этих важных отношений у нас есть время на репетиции:) Но и оттого наши спектакли действительно душевные!
Мне больше всего понравился комментарий жюри: "вы обязательно должны еще где-то это показать", на что дети ответили "но мы еще неизвестные!" То есть курс на "стать известными" взят:)))
Eile osales meie noorte teatritrupp kooliteatrite festivalil. Kõigepealt tahan südamest tänada lapsi, kes peavad vastu kõik meie proovid, lapsevanemaid abi ja usalduse eest, Tartu Waldorfgümnaasium saali eest peaproovi jaoks, kostüümide ja paljude kasulike nõuannete eest. Olga Volovik imelise sõnajalametsa eest, kus me tõepoolest leidsime sõnajalaõie! Samuti täname Tartu linn noorteringide toetamise eest. Ja loomulikult Tartu kooliteatrid nii toreda festivali korraldamise eest, kus saab end proovile panna päris laval, päris valguse ja muusikaga!
Ja nüüd meie lugu: meie trupis on näitlejad, kelle emakeel on vene keel. Esiteks on lausa uskumatu, kuidas ma jõudsin stsenaariumi kirjutada ja selle eesti keelde tõlkida (loomulikult palusin paljudelt abi). Teiseks, kuidas lapsed suutsid selle kõik ära õppida (see oli kolme kuu töö ja sugugi mitte lihtne). Õppisime palju uusi sõnu ja väljendeid ning ausalt öeldes oli näha, kuidas etenduses osalemine aitab eesti keelt hoopis teise nurga alt mõista. Etenduses kõlas muusika eesti heliloojatelt Veljo Tormis, Arvo Pärt ning minu lemmikutelt Zetod. Lavastus ise räägib Jaanipäeva traditsioonidest ning sellest, et alati tuleb uskuda imedesse ja armastusse.
Meie vanuserühmas oli kaheksa etendust, päris lava, päris publik ja lisaks veel žürii – tuntud eesti näitlejad ja lavastajad. Pärast iga etendust kutsuti trupp žürii juurde tagasisidet saama. Saime nii palju sooje sõnu ja kiitust, et pärast ei saanud öö läbi muljetest magada. Loodan, et lapsed nautisid siiralt ja magasid väga hästi. Lapsed suhtlesid žüriiga väga julgelt, mina ise suutsin aga öelda vaid tuhat korda “aitäh”.
Jah, kella 13:30-st kuni 19:00-ni – kaheksa etendust, ja kell 19:15 – autasustamine. Alguses tõstis žürii eraldi esile mõned näitlejad, kes nende arvates mängisid seekord tõelise teatri reeglite järgi – meie päkapikk Yaroslav ja väike jänes Katerina said oma diplomid ja kingitused. Samuti oli kaks eriauhinda, millest üks oli “Südamliku loo jutustus”, mille saime meie.
Millise muu auhinna olekski meie trupp saanud, kui proovides jagame pidevalt oma mõtteid ja tegemisi, aitame üksteist, lahendame teiste probleeme – jah, me ka tülitseme, aga samas ei saa hetkegi üksteiseta… Ma imestan kogu aeg, kuidas nende oluliste suhete kõrval üldse proovideni jõuame! Aga just seetõttu ongi meie etendused tõeliselt südamlikud.
Mulle meeldis kõige rohkem žürii kommentaar: “te peate seda kindlasti veel kusagil näitama”, mille peale lapsed vastasid: “aga me pole ju veel tuntud!” Nii et kurss “saada tuntuks” on võetud :)))
