Jutukas Papagoi

100 Soome asja

О культуре Финляндии и ценностных суждениях её жителей рассказывает посвящённая 100-летнему юбилею Финляндии выставка 100 финских вещей.

100objects.fi Näitus jutustab Soome lugu, esitledes üht eset igast Soome iseseisvusaastast.

Познер: Как выучить иностранный язык. Работает!!!

Если страна Турция, жить в ней должны Турцы? Живут, однако, турки 🙂

What about Switzerland and Swiss?

Владимир Познер интересный рассказ о личном опыты изучения иностранного языка. Как выучить английский язык?

ak2.picdn.net

ak2.picdn.net

В Вашем окружении есть друзья и знакомые, которые ежегодно обещают себе выучить язык? Подарите им билет в это замечательное путешествие уже сегодня! Отметьте в комментариях тех, о ком подумали!

БРИТАНСКИЙ ЮМОР: ПРИЁМЫ И ПРИМЕРЫ

Самым первым британским шутником считается король Эдуард I. В 1284 году он завладел Уэльсом, но население поставило условие – ими должен управлять человек, рождённый в Уэльсе, но не говорящий на английском языке. Король сдержал обещание, поставив править своего новорождённого сына.

Со временем о британском юморе стали ходить легенды. Самые популярные его приёмы – тонкая ирония, сарказм и намеренное преуменьшение. Например, знаменитую английскую модель и актрису Кару Делевинь спросили на пресс-конференции, посвящённой выходу фильма, читала ли она книгу, по которой снималась лента. Девушка ответила: “No, I never read the book or the script, I just winged it” / «Нет, я никогда не читаю книгу или сценарий, я только пролистываю их».

Есть ещё одно понятие, которое касается английского юмора – “self-deprecation”, способность смеяться над собой. Его чаще всего использует английская королева Елизавета II.
Однажды 92-летней королеве задали вопрос: “How are you?” / «Как вы?», на что она ответила: “Still alive” / «Всё ещё жива».

Также часто юмор в UK оперирует игрой слов. Анекдот, который отлично это иллюстрирует: “— Waiter, will the pancakes be long? — No sir, round”. Дословный перевод теряет его смысл, поэтому, чтобы хорошо понимать британский юмор, нужно хорошо понимать язык.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК

Иногда изучение неродного языка даётся с трудом, но это не повод опускать руки. Предлагаем вспомнить, как в детстве мы учили свой родной язык, и применить эти техники в обучении.

🖌Запоминайте названия. Вы когда-нибудь обращали внимание, как маленький ребёнок показывает пальцем на предмет, а мама называет его? В этот момент малыш запоминает название предмета. Сделайте так же – наклейте стикеры на разные предметы с названием на иностранном языке, так вы всё время будете их видеть и запоминать.
🖌Составляйте предложения. Узнав новое слово, ребёнок активно использует его, и составляет с ним предложения. Вы можете делать так же. Придумывайте несложные предложения с названиями тех предметов, которые видите.
🖌Сочиняйте рассказы. Научившись говорить предложениями, малыши начинают связывать их между собой. По этому принципу мы тоже можем составлять короткие рассказы из 2-3 предложений.

Постепенно вы узнаете больше слов, научитесь складывать их в предложения, а затем и рассказы. Это обязательно ускорит ваше обучение.

🖌Сделать обучение ещё эффективнее помогут наши занятия. Если вы выбрали изучение эстонского языка, предлагаем записаться на курсы – ближайшие из них начнутся 28 января. Мы научим вас легко запоминать новые слова, обучим грамматике, чтению и письму. Вы будете использовать эстонский в быту и быстрее достигнете поставленных целей!

✨MERRY CHRISTMAS FROM JUTUKAS PAPAGOI!

Рождество один из любимейших праздников англичан – 25 декабря ждут с нетерпением и взрослые, и дети. Хотим поделиться с вами словами и выражениями на английском языке, связанными с Рождеством.

🌟“Chrimbo”, "Xmas" (сокращённо от “Christmas”) – «Рождество».
⭐️ “Christmas tree” – «Рождественская ёлка».
⭐️“White Christmas” – «Снежное/белое Рождество».
⭐️“Christmas Eve” – «Канун Рождества».
⭐️“Chimney” – «Дымоход» (по которому спускается Санта).
⭐️“Reindeer” – «Олень».
⭐️“Chrismasomnia” – «Рождественская бессонница».
⭐️“Christmassy” – «Рождественское, праздничное настроение».
⭐️“Holiday pounds” – «Килограммы, набранные во время праздников».
⭐️“Chipmunk gift” – «Подарок от бурундука» (обозначает ненужный подарок).
⭐️“To deck the halls” – «Украшать помещение» (перед праздниками).
⭐️“To be dressed up like Christmas tree” – «Быть одетым, как рождественская ёлка».
⭐️“To ring out the Old Year” – «Провожать старый год».
⭐️“To ring in the New Year” – «Встречать новый год».

С праздником!

ИСТОРИЯ САНТА-КЛАУСА

🎅Первые упоминания о рождественском волшебнике датируются XVI веком. Правда, тогда его называли Святой Николай (St. Nicolas). Прообразом его стал Николай Чудотворец, который тайно дарил подарки детям из небогатых семей. И от его имени европейские родители стали делать подарки своим детишкам – сначала 06 декабря по старому календарю, в день Святого Николая, а затем уже в конце года под Рождество.

🎅В XVII веке была придумана красивая сказка про Санта Клауса и напечатана в газете. Поэма «Ночь перед Рождеством» стала так популярна, что позже для доброго волшебника придумали иллюстрации. Благодаря им появилась легенда, что дом Санты находится на Северном полюсе, а сам он записывает в специальную книгу все поступки детей – хорошие и не очень.

🎅Современный и обаятельный облик Санта Клаус приобрёл с лёгкой руки иллюстратора Хэддона Сандблома, который в 1931 году использовал фольклорного персонажа для рекламы “Coca-cola”. Так Санта стал добродушным пухлым дедушкой с белой бородой и в красной шубе, который развозит на своих санях подарки для детишек по всему свету.

10 «СПАСИБО» И 5 «ПОЖАЛУЙСТА» НА АНГЛИЙСКОМ

Мы привыкли говорить “Thank you” или “Thanks”, когда хотим поблагодарить, или “Not at all”, когда благодарят нас. Предлагаем узнать новые способы, чтобы говорить «спасибо» и «пожалуйста» по-английски.

«СПАСИБО»
1. “It`s so kind of you to help me” – «Так мило с вашей стороны помочь мне».
2. “We greatly appreciate your feedback” – «Спасибо за обратную связь».
3. “I`m thankful for you consideration” – «Благодарю за ваше внимание».
4. “You are far too kind” – «Вы очень добры».
5. “Much obliged” – «Весьма признателен».
6. “You are saved me” – «Вы спасли меня».
7. “Thanks a bunch” – «Спасибочки» (неформальный уровень).
8. “I owe you one” – «Я твой должник».
9. “You shouldn`t have” – «Не стоило».
10. “Cheers” – «Спасибки» (также неформальный сленг).

«ПОЖАЛУЙСТА»
1. “It`s the least I can do” – «Это меньшее, что я могу сделать».
2. “Glad I could be of assistance” – «Рад оказаться вам полезным».
3. “Glad to help you” – «Рад помочь вам».
4. “My pleasure” – «Всегда к вашим услугам» (официальный тон).
5. “Any time” – «Всегда к вашим услугам» (неформальное общение).

Надеемся, эти фразы помогут расширить ваш словарный запас.

РАЗБОР ВЫРАЖЕНИЯ: “AN ALL-ROUNDER”

Про человека говорят “An all-rounder”, когда он всесторонне развит во многих областях. Вы наверняка знаете таких – успешная карьера, несколько хобби, спорт, путешествия и развлечения – эти люди способны отлично делать несколько вещей сразу. Если “An all-rounder” говорят применительно к работнику, то он наверняка может выполнять функции нескольких специалистов сразу.

Приведём примеры, как это выражение будет выглядеть в предложениях.
👩‍🎓“She is the best all-rounder person they’ve seen in years” – «Она самый разносторонний человек, которого они видели за последние годы».

👩‍🎓“Sir Raxton proved an accomplished all-rounder at everything except modern music” – «Сэр Рекстон доказал свою многогранность во всём, исключая современную музыку».

👩‍🎓“He sees himself as an all-rounder who fulfils all work tasks to the highest standard” – «Он видит себя универсалом, который выполняет все рабочие задачи на самом высоком уровне».

Попробуйте составить собственный пример с этим выражением.

ЦИТАТА НА АНГЛИЙСКОМ

«Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm»
«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма».

Сэр Уинстон Черчилль был одним из влиятельнейших политиков в британской истории.

Дважды он занимал должность премьер-министра Великобритании – с 1940 по 1945 года, а затем с 1951 по 1955 годы. Помимо политической и общественной деятельности, Черчилль был историком, военным, журналистом, художником и писателем.

КАК СДАТЬ IELTS: ЛАЙФХАКИ

IELTS – один из самых важных экзаменов по английскому для тех, кто поступает в иностранный ВУЗ или планирует переезд за рубеж. Предлагаем несколько лайфхаков – для каждого из этапов IELTS.

✅Listening. Вам потребуется прослушать аудиозапись и ответить на вопросы в ней, а значит, будут нужны тренированные навыки слушания. Практиковать их можно через прослушивание подкастов, новостей или фильмов без субтитров.

✅Reading. За 60 минут потребуется ответить на вопросы по 6 текстам. Здесь пригодится скимминг – навык, «скользящего» чтения. При подготовке к Reading учитесь скиммингу и читайте серьёзные тексты – на научную, экономическую и социальную тематику.

✅Writing. Нужно будет написать эссе, а также описать график или написать письмо (в зависимости от типа IELTS). Тренируйтесь в написании от руки и учитывайте время. У вас должно уходить максимум 40 минут на эссе, и 20 минут на письмо или график.

✅Speaking. Суть экзамена в следующем – вы берёте карточку с темой, собираетесь с мыслями, рассуждаете на выбранную тему и отвечаете на вопросы. Тренируйте навык говорения дома с помощью топиков на разные темы, представляя, что отвечаете на экзамене.

Совет – готовьтесь к этапам экзамена с секундомером, стараясь уложиться в отведённое время. Это поможет вам быстро выполнять задания, и чувствовать себя спокойно и уверенно.

КАК НЕ БОЯТЬСЯ ГОВОРИТЬ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА

Изучая язык, мы часто боимся публично говорить на нём. Особенно, если предстоит важный разговор с носителем языка. Предлагаем несколько способов, которые помогут вам победить страх общения с носителем.

✅Говорите дома вслух. Старайтесь практиковаться в говорении как можно чаще. Произносите на английском свои мысли, вступайте в диалог с самим собой, читайте тексты вслух, а также пользуйтесь методом шэдоуинга – синхронным повторением чьей-либо речи. Такая практика придаст вам большую уверенность.
✅Практикуйте аудирование. Учитесь воспринимать английский на слух. Подкасты, фильмы, сериалы, песни, новости – эти источники помогут вам начать воспринимать английский язык легче.
✅Готовьтесь к разговору. Составьте примерный план будущего диалога и выделите темы, которые вам придётся обсуждать. Подготовьтесь к разговору по этим темам – напишите свою точку зрения, вопросы к собеседнику, а также ваши ответы на его вероятные вопросы.
✅Настройтесь на ошибки. Парадоксально, но если вы заранее примиритесь с тем, что будете ошибаться, это поможет снизить парализующий страх ошибок. Скажите себе, что первый опыт общения с носителем будет для вас сложным, второй – уже легче, а на третий вы уже будете многое понимать.
✅Общайтесь с носителями до важного разговора. Чтобы научиться говорить, нужно говорить. Зарегистрируйтесь в сервисах speaky.com, coeffee.com и howdoyou.do – здесь можно найти собеседников-носителей, общаться с ними онлайн и даже созваниваться. Отличный вариант для разговорной практики!

Конечно, перечисленные нами способы не панацея, и, скорее всего, вы всё равно будете волноваться. Это нормально. Просто приготовьтесь переспрашивать и помните, что страх пройдёт уже через 5 минут с начала разговора. Удачи!