28/10/2020
ЧТО ЕЩЕ Я ИЗУЧАЛА В УНИВЕРЕ И ГДЕ МОЙ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ? 🎓
⠀
Расскажу немного о том, на какие лекции я еще ходила, помимо романских языков (я учила испанский 🇪🇸, португальский 🇵🇹 и французский 🇫🇷).
⠀
Кроме самого испанского языка, был предмет об истории испанского, морфологии и даже лекции о разных диалектах. Все эти предметы велись на испанском языке.
⠀
Все остальные - на эстонском. Именно поэтому каждому студенту нужно было знать его на уровне C1.2. и получить категорию akadeemiline eesti keel (т.е. академический эстонский язык). Для этого нужно было написать исследовательскую работу. Моей темой была “Читательские привычки у эстонской молодежи”.
⠀
Что еще было? Курс психологии, философии, русского языка и литературы (это я по-своему желанию выбрала 🤪), история Испании и Франции, литература Испании, Италии и Франции от средних веков до наших дней, искусство Испании и даже отдельным предметом живопись (не в том смысле, что мы там рисовали, мы ее просто изучали 🤓), а еще я ходила на итальянское киноискусство 🎞
⠀
Практика переводов! 😥 Нужно было переводить испанские тексты на эстонский. Это было “весело”, т.к. мне сначала приходилось переводить их на русский, а затем уже на эстонский. Именно благодаря этой практике я поняла, что точно не хочу быть переводчицей 🙅🏻♀️
⠀
Так я проучилась 4 года, успела пройти всю программу и получить C1 по испанскому и в тот момент, когда нужно было начинать писать диплом, ушла по некоторым обстоятельствам, которые связаны со здоровьем. Кстати, диплом я хотела писать на тему испанского кино 🎥
⠀
Пойду ли я снова учиться? Да, возможно, но пока не имею понятия, что именно я буду изучать. Я бы с радостью прошла какие-нибудь онлайн-курсы. Сейчас у меня достаточно много увлечений и нет четкого плана на будущее 🤭
⠀
Расскажите, на что вы учились или учитесь? Или может планируете пойти? Может какое-то онлайн-обучение проходите? Очень интересно будет узнать ♥️
⠀
P.S. за очень красивую фоточку спасибо .li.ka и
