Eesti Rootsi Keele Õpetajate Selts

Eurovisiooni uueks juhiks saab Martin Österdahl

Mello, Melodifestivalen, började i Sverige i går🎶

Svensken Martin Österdahl är den högst ansvariga för EBU i Eurovision Song Contest 2020. https://menu.err.ee/1025962/eurovisiooni-uueks-juhiks-saab-martin-osterdahl

menu.err.ee Eurovisiooni uueks tegevjuhiks saab Martin Österdahl, kes võtab koha üle kümme aastat sellel positsioonil olnud Jon Ola Sandilt.

[01/28/20]   Tips på program man kan använda i undervisningen. Avsnitt 1: tema tandläkarbesök. Avsnitt 3: "hygien"/biltvätt :). Avsnitt 4: känslor.
Varje avsnitt är bara 5 minuter långt.
https://www.svtplay.se/trex

Job ad - ACCOUNTS RECEIVABLE TEAM LEAD, Lõõtsa 5, Full-time work, Ramirent Shared Services AS

Min väninna har bett mig att lägga upp en annons. Företaget RAMIRENT söker med ljus och lykta efter någon svensktalande som är intresserad av tjänsten som Gruppledare/Team leader. https://www.cv.ee/job-ad/ramirent-shared-services-as/accounts-receivable-team-lead-a4084230.html

cv.ee Our good client, RAMIRENT SHARED SERVICES AS, is seeking for a new team member to fulfill the position of ACCOUNTS RECEIVABLE TEAM LEAD located in LÕÕTSA 5 with working time of FULL-TIME WORK, job ad deadline is 26/01/2020. Apply now!

On meie aeg | ETV | ERR

Tips!
Tredje säsongen av serien ”Vår tid är nu” börjar på estniskt teve kl. 21:35 i kväll.

etv.err.ee Hooaeg: 3, Osa: 1, 2019 Ööklubi (Vår tid är nu)

Mark Levengood läser Mumin på lättläst språk

Det här är ju finlandssvenska då, så var försiktig. Men... så är det ju mumintroll och Mark Levengood :)

sprakinstitutet.fi Nu finns tre av muminböckerna inlästa på lätt svenska. Böckerna är fritt tillgängliga på nätet.

UR Språkplay | En playtjänst med språkstöd lämplig för SFI

ur.se Här kan du titta på UR's program och samtidigt förbättra dina kunskaper i det svenska språket. Fungerar även som ett lärostöd vid SFI-studier.

Träna svenska via svenska visor och sånger - Svenska för alla/Svenska för alla

Lätta sånger med lätta ord för nybörjare

swedish-for-all.se Träna svenska via svenska visor och sånger - Svenska för alla/Svenska för alla - sfa.nu - hämtade från Akelius språkkurs svenska

Svenska institutet

Tips!

Svenska institutet förmedlar svensklärartjänster, så kallade utlandslektorat, vid universitet i utlandet. Drygt 225 institutioner runt om i världen erbjuder svenskundervisning eller har kurser i Sverigestudier. I den här filmen får du träffa tre utlandslektorer som alla har lång erfarenhet av hur det är att arbeta som svensklärare vid ett utländskt universitet.

[01/18/20]   Tips! Inger Nilsson berättar om sin roll som Pippi Långstrump.
Kan ses till 25 februari. Kort avsnitt, bara 9 min.
https://www.svtplay.se/video/20988940/korta-tv-historier/korta-tv-historier-pippi-inger-nilsson-avsnitt-3

På Svenska i Lahtis - Tillsammans

Eleverna i Svenska skolan i Lahtis har gjort en musikvideo som hyllar svenskan.

"Svenskan kan kännas främmande för många. Vi vill visa att den svenska kulturen är mjuk och varm", säger rektorn Karin Ihalainen.

Svenska gården i Lahtis: -Svenska språkets och kulturens allaktivitetshus -Folkhälsans daghem och eftis -Svenska skolan åk. 0-6 -Svenska skolan åk. 7-9 i Tii...

Kirjastus Valgus pakub 2016. aastal ilmunud rootsi-eesti sõnaraamatut (koostanud Katrin Tombak, Evelin Silgo, Eneli Raal) tavahinnast poole odavamalt.

Hind 7.80 eurot + käibemaks 9% = 8.50. Soodushind kehtib kuni 16. veebruarini 2020. Tellimused saata aadressil [email protected]

Tellimusele märkida kindlasti oma kontakttelefon või meiliaadress, kui arve tasub teine asutus, nt vald, siis ka selle asutuse nimi ja kontaktandmed.

Tellitud raamatud saab kätte pärast arve tasumist kirjastusest Endla t. 3 Tallinnas (rahvusraamatukogu majas) esmaspäeviti k 12-17 või tellimusel märgitud SmartPosti pakiautomaadist (lisandub postikulu alates 2.59, olenevalt paki kaalust).

Gunvor Flodell skriver om resan till Estland (sid 32-33, Sverigekontakt nr 4, 2019).http://www.sverigekontakt.se/wp/wp-content/uploads/2019/12/Sverigekontakt_1904_low.pdf

Ivars Orehovs skriver om svensklärarkonferensen i Riga 2019 (sid 6-7, Sverigekontakt 2019, nr 4):
http://www.sverigekontakt.se/wp/wp-content/uploads/2019/12/Sverigekontakt_1904_low.pdf

Eva Liina Asu-Garcia venia legendi loeng eestirootsi keelest

Föreläsning om det estlandssvenska språket! Tisdagen den 14 januari i Tartu. På estniska.
https://facebook.com/events/s/venia-legendi-eva-liina-asu-ga/1040987109574032/?ti=as

maailmakeeled.ut.ee Teisipäeval, 14.

Anders Jormin spelar tillsammans med Kristjan Randalu den 23 januari!

Tähelepanu! Järgneb teadaanne rubriigist ❗️PANE TÄHELE ❗️

Philly Joe's jätkab ECM juubelikontsertsarjaga. Järjekorras viies kontsert toob lavale Kristjan Randalu koos ühe hinnatuima kontrabassisti ja pedagoogiga Rootsis, Anders Jorminiga!

🔹 Piletid saadaval Ticketerist: https://www.ticketer.ee/anders-jormin-x-kristjan-randalu/
🔹 Üritus: Anders Jormin x Kristjan Randalu

Så bör vi uttala år 2020

Krångla inte till det är min melodi🙂
Artonhundrafyrtioåtta - 1848
Nittonhundranittionio - 1999
Tjugohundratjugo - 2020
Hälsningar
Yvonne

aftonbladet.se Snart skålar vi in ett nytt år, men hur uttalar vi det egentligen? Tvåtusentjugo, tjugohundratjugo eller tjugotjugo – alla varianter fungerar om vi frågar språkexperten. Men den som vill undvika förvirring bör säga tjugohundratjugo.

Grevinnan och betjänten - Kommer du ihåg

Gott slt 2019 & Gott nytt 2020!

kommerduihag.se GREVINNAN OCH BETJÄNTEN - Varje nyårsafton samlas miljontals tv-tittare runt om i världen för att titta på en brittisk komedi klassiker. Grevinnan och betjänten eller som den heter på engelska Dinner for One, med huvudrollen spelad av Freddie Frinton, är så älskad att programmet är den me...

Tove Jansson läser: Trollvinter

Lyssna på Trollvinter och andra:

arenan.yle.fi Det är inte lätt att vakna ur sitt vinteride i januari och inte kunna somna om igen. I början av Trollvinter är Mumintrollet förfärligt ensam.

Nyorden 2019: Hela listan

Rätt så lång lista på olika företeelser som blivit nyord på svenska:
1. Animoji
2. Antivaxxare
3. Artdöden
4. ASMR
5. Aspludd
6. Benim
7. Beteendedesign
8. Cybersoldat
9. Deepfake
10. Deplattformering
11. Digital tvilling
12. Dra åt helvete-kapital
13. Eldost
14. Fimpomat
15. Gretaeffekten
16. Grönt körfält
17. Hjärtslagslag
18. Hundvissla
19. Hybridkrig
20. Ikigai
21. Immersiv
22. Klimatdiktatur
23. Klimatnödläge
24. Klimatstrejk
25. Källtillit
26. Lågaffektivt bemötande
27. Menskonst
28. Nattborgmästare
29. Popcornhjärna
30. Sharenting
31. Smygflyga
32. Syssna
33. Tågskryta
34. Växtbaserat kött
35. Övervakningsekonomi

svt.se Språkrådet utser varje år en lista över nya svenska ord – både sådana som dykt upp för första gången och sådana som på allvar fått genomslag i språket under året. Här är årets skörd:

Kortfilmer

Årets kortaste dag - se om det finns några kortfilmer du kan använda i undervisningen! Några har regionala begränsningar, några går att se:

svtplay.se Streama de bästa kortfilmerna just nu. Här hittar du humor, dramatik, fiktion och dokumentär. Modiga filmer i ett kort format. Varje dag är en filmfestival på SVT Kortfilm.

Böcker på ambassaden. Kom och hämta! Finns fler.

[12/20/19]   Ambassaden rensar i sina bokhyllor. Finns massor med äldre utgåvor av både klassiker och 1900-talsförfattare. Någon som är intresserad? Hör av er i så fall före årsslutet till Liina Kümnik. Obs! Finns lite böcker på isländska och om Island också.

Tomtens minnesluckor - 5. Lucka 5: Hushållerskans regi

Rekommenderar! En adventskalender för vuxna. Varje avsnitt bara fem minuter långt. Om Ingmar Bergman i lucka 5.
https://www.svtplay.se/video/24699314/tomtens-minnesluckor/tomtens-minnesluckor-lucka-5-hushallerskans-regi?start=auto

svtplay.se Han kom till mig när han hade dött. Han sa att han var ledsen. Tomtens minnesluckor är en julkalender för vuxna i 24 avsnitt. Varje avsnitt och lucka har minst en längre dokumentärfilm av Tom Alandh bakom sig, publicerad i sin helhet på SVT Play. Bakom Hushållerskans regi finns den långa do...

Astrid – Ett liv

poddtoppen.se Astrid – Ett liv Lyssna Vi har lärt känna henne genom Pippi, Ronja, Emil och alla de andra sagorna.Men vem var Astrid Lindgren, människan som skapade dem?För första gången görs nu en dokumentär podcastserie om Astrid Lindgrens liv. Innehållsskapare är Joel Silberstein Hont och Carl Frids...

Luciafirande i Mihkli kirik, Tallinn, kl. 18:00 i kväll.

Julkalendern: Panik i tomteverkstan - Avsnitt 1

Rekommenderar! Mycket rolig och underhållande och i år med fyndig, rolig och lärorik svenska 👍 https://www.svtplay.se/video/24663126/julkalendern-panik-i-tomteverkstan/julkalendern-panik-i-tomteverkstan-sasong-1-avsnitt-1?start=auto

svtplay.se Det är den första december och uppe i sovrummet på Nordpolen snarkar Tomten tungt, men Tomtemor har ett speciellt knep för att kasta honom ur sängen. Det är dags för Tomten att rapportera för tomterådet hur det går med julförberedelserna.

Ha en fin och trevlig 1 advent!

Den 1 december 1966 inleddes en ny jultradition i Sverige. Man satte upp en jättestor halmbock mitt i Gävle. På nyårsnatten några veckor senare infördes ännu en tradition. Gävlebocken brändes ner.

Idén till bocken kom från reklammakaren Stig Gavlén som överlät bockens utseende och konstruktion till sin bror Jörgen Gavlén. Denne råkade nämligen vara chef för Gävle brandkår. Den första bocken var 10 meter hög, vägde 3 ton och hade kostat 10 000 kronor att producera. Vid tolvslaget på nyårsafton sattes bocken för första gången i brand.

Trots flera försök att skydda bocken har den gått ett eldigt öde till mötes nästan varje år. Bocken har även framkallat en hel del kreativitet, både bland de som försökt skydda den och de som velat förstöra den.

Här är ett urval av bockens öde genom åren:

1973 – Bocken stals av en man som tog hem den och hade den på sin bakgård. Han dömdes till två års fängelse för stölden. Man kan fråga sig om han tyckte det var värt det, och varför man vill ha en 12 meter hög halmbock i sin trädgård?

1979 – Bocken brändes ner innan den hann sättas upp.

1996 – Bocken övervakades för första gången med webbkamera och förblev orörd. Teknikens under!

2001 – Bocken brändes ner av en amerikansk turist som hört talas om ”traditionen” på en fest och hävdade att han trodde traditionen var laglig.

2004 – Gävle kommuns webbplats hackades och meddelandet ”Burn bockjaevel” syntes.

2005 – Två gärningsmän, utklädda till tomte och pepparkaksgubbe, sköt eldpilar på bocken.

2010 – Bocken klarade sig men det fanns planer på att kidnappa bocken med helikopter och ta den till Stockholm.

2015 – Bockens fader Stig Gavlén bad Gävle kommun att lägga ner traditionen om bocken inte kunde skyddas. Bocken restes ändå och brändes ner av en berusad 25-åring den 27 december.

De senaste åren har bocken klarat sig oskadd tack vare höga staket, vakter och kameraövervakning. Hur det går i år återstår att se.

Prepositioner i känslouttryck (Svenska) - Studi.se

Prepositioner för att uttrycka känslor :)

Öva dig på filmens frågor här: https://www.studi.se/l/prepositioner-del-2-prepositioner-i-kaenslouttryck

PLURIMOBIL
6-7 februari i Tallinn. Mer information: Pille Põiklik ([email protected])
Ansök om plats på kursen t.o.m. 31 december 2019: https://tinyurl.com/r92ju7o

RELANG
5-7 mars RELANG i Tartu. Mer information: Kati Bakradze ([email protected])
Ansök om plats på kursen t.o.m. 31 december 2019: https://forms.gle/FU7geUZzau6jjzYRA

Hea õpetaja või õpetajate õpetaja! Kutsume Sind kahele tasuta koolitusele!

RELANG
5.-7. märtsil toimub Tartus koolitus RELANG, kus tutvustatakse Euroopa keeleõppe raamdokumendi sõsarväljaande uusi tasemekirjeldusi ning analüüsitakse nende rakendamise võimalusi õppeprotsessis ja hindamises.
Küsi lisa: Kati Bakradze ([email protected])
Kandideeri koolitusele 31.detsembrini 2019: https://forms.gle/FU7geUZzau6jjzYRA

PLURIMOBIL
6.-7. veebruaril toimub Tallinnas koolitus PluriMobil, mille eesmärk on aidata õpetajad, kes toetavad õpilasi mobiilsuse eel, ajal ja järel. Osalejad töötavad PluriMobili õppe- ja juhendmaterjalidega ning planeerivad nende rakendamist enda töös.
Küsi lisa: Pille Põiklik ([email protected])
Kandideeri koolitusele 31.detsembrini 2019: https://tinyurl.com/r92ju7o

Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn

Svenskt ikväll på PÖFF | Tallinn Black Nights Film Festival!

PÖFF | Tallinn Black Nights Film Festival: täna õhtul kl 20.45 Solarise Apollos Rootsi dokumentaal "Diiva kättemaks"! Sama film kavas ka 23. novembril kl 16.15.
Ikväll kl 20.45 på Solaris Apollo: dokumentären Sivandivan om sångerskan Siv Wennberg. Även den 23 november kl 16.15.

Sügisene pärastlõunaseminar Tallinna Ülikoolis | ERKOS

Kära ERKOS-medlemmar! Det uppdaterade inlägget om fredagens seminarium på vår hemsida. Lägg märke till att flera läroböcker som Elo nämnde är länkade - dvs att alla inte ska söka information och länkar separat utan kan använda länkarna på hemsidan.

erkos.ee Sügisene pärastlõunaseminar Tallinna Ülikoolis 8. novembril 2019 kl 13-17 toimus Tallinna Ülikooli ja Eesti Rootsi Keele Õpetajate Seltsi koostöös pärastlõunane seminar Tallinna Ülikoolis (Mare õppehoone, ruum M-649 6. korrusel, riided anda riiehoidu Astra õppehoones). Programm 13.00 Te...

Tove Jansson - visdiktaren

Biljetterna är redan till försäljning. Vill du gå själv eller ta med studenter....
För Tallinnbor är det en kort resa - kortare och billigare än att åka/komma till Tartu :). Ruth.

svenskateatern.fi Jag ville ge en visa åt vårens klara bäck och tyst musik för månens bleka skära, små sånger på mitt munspel för varje fågelsträck och en visa till ensamhetens ära.      - Ur Snusmumrikens vårvisa

Tack Ruth för en välplanerad och innehållsrik resa!

Varför firas svenska dagen?

Det är Gustav Adolfs dag idag. Särskilt i Finland firas den som svenska dagen - dagen som skulle förena svenskar i Finland sinsemellan och med Sverige, som påminnelse om de flera hunda år som Finland var en del av Sverige :) Här är en kort och rolig översikt:

svenska.yle.fi Dagen för finlandssvensk samhörighet sedan 1908

På lördag i Haapsalu!
Laupäeval Haapsalus!

:-) Rannarootsi muuseum kutsub Sind Pärimusmuusika kohvikusse sel laupäeval, 2. novembril kl 12-14.
Külas on muusik ja pärimusdetektiiv Sofia Joons, kes laulab, mängib ja jutustab. Hingedepäeval heliseb muusika eestirootsi saartelt ja aladelt. Avatud on traditsiooniline muuseumikohvik. Pannkoogid. ​Sissepääs on vaba. Rannarootsi ​Muuseum on Haapsalus, Sadama tn 32.
Olete väga oodatud!
*
Aibolands Museum bjuder Dig till folkmusik konsert Lö, 2.XI kl 12-14. Musiken av Sofia Joons. Kaffeservering. Välkomna!
/Foto: Kerttu Kruusla/

Skavlan Talkshow

Jämför dina kunskaper om Sverige och svenska med Dag Otto Lauritzen. Och kolla på Skavlan Talkshow i oktober 2019 :)

Hvor mye vet Dag Otto Lauritzen om Sverige? Vi kjører en liten test på det her, samtidig som vi har et lite virkemiddel for å få ham til å svare fort 🥶😆

Se hele programmet med Dag Otto på nett nå eller på TV 2 i kveld klokken 22.30!

🇸🇪 https://www.svtplay.se/skavlan
🇳🇴 https://sumo.tv2.no/programmer/underholdning/skavlan/

Maria Turtschaninoff har skrivit årets bästa finländska fantasyroman

Maria Turtschaninoff som besökte oss i Tallinn förra året tilldelas Kuvastaja-priset 2019 för årets bästa finländska fantasybok: hennes roman Breven från Maresi på Helsingfors bokmässa. 💎

forlaget.com Förlaget Breven från Maresi Maria Turtschaninoff Maria Turtschaninoff har skrivit årets bästa finländska fantasyroman Aktuellt, Om Förlaget 24.10.2019 0 Maria Turtschaninoff tilldelas Kuvastaja-priset 2019 för årets bästa finländska fantasybok: hennes roman Breven från Maresi. Finlands To...

Ny podd om göteborgska och dialekternas framtid

Dialektintresserade!
Och, Lars-Gunnar Andersson har vi haft äran av att ha som föreläsare under en konferens.
https://l.facebook.com/spraktidningen.se

spraktidningen.se http://youtu.be/BbUp1NNAvL8Här är ett nytt avsnitt av Språktidningens podd. Gäst i det här avsnittet är Lars-Gunnar Andersson, professor emeritus i modern svenska vid Göteborgs universitet som också är knuten till Institutet för språk och folkminnen. Han är aktuell med boken Göteborgsgr...