Eesti Rootsi Keele Õpetajate Selts

Eesti Rahvusringhääling

Fröken Julie på ETV2 ikväll.
Kl. 21:30.

Draama "Preili Julie" on Rootsi klassiku August Strindbergi ühe tuntuima näidendi ekraniseering. Loo tegevus hargneb 19. sajandi lõpus. Jaaniöö romantika ja maagia pöördub halastamatuks eksistentsiaalseks võitluseks, kui mõisapreili Julie (Jessica Chastain) alustab mängu toapoiss Johniga (Colin Farrell). Film jõuab eetrisse täna õhtul kell 21.30 ETV2-s.

Foto: Per Bifrost/imagebank.sweden.se

[06/05/19]   Sedan måndagen den 3 juni visas den svenska tv-serien Vår tid är nu i ETV, ett avsnitt varje kväll kl 21.35.

stockholmi johannese koguduse koori ja kapelli kontsert | Eesti Kooriühing

Kören från S:t Johannes församling i Stockholm sjunger på Kristi himmelsfärd den 30 maj i S:t Mikaelskyrkan (Mihkli kirik) i Tallinn kl. 18.00.
Samma kör i Tartu, Peetri kyrka, den 2 juni kl. 10. 00 i samband med gudstjänsten.

Tulge kuulama Rootsi koorilaulu ja pillimängu
Stockholmi Johannese koguduse koori ja kapelli esituses:

neljapäeval, 30. mail kell 18 Tallinnas Rootsi-Mihkli kirikus
pühapäeval, 2. juunil kell 10 Tartus Peetri kirikus (osaleb jumalateenistusel).

kooriyhing.ee stockholmi johannese koguduse koori ja kapelli kontsert | Eesti Kooriühing on koori- ja puhkpillimuusika harrastajate vabatahtlike ühenduste - seltside, liitude ja sektsioonide keskliit. Eesti Koori

Festival HeadRead: från Sverige deltar Mattias Berg, Emelie Schepp, David Lagercrantz. Finlandssvenskan Merete Mazzarella är också en av gästerna. Idag kl. 15.00 samtal med Mattias Berg, kl.16.00 med Merete Mazzarella. Författarhuset i Tallinn, vi ses!

Festival HeadRead esitleb: rootsi krimikirjanik Mattias Berg täna kl 15 Kirjanike majas. Idag kl 15 samtal med deckarförfattaren Mattias Berg på Författarhuset i Tallinn. https://headread.ee/en/event/mattias-berg/ Foto: © Marzena Pogorzaly

Eesti võõrkeelte risttuules

meieeesti.postimees.ee Kui esimese Eesti vabariigi aegne haritlane oskas iseenesestmõistetavalt kolme kohalikku keelt – eesti, saksa ja vene keelt –, siis praeguste haritlaste kolme keele vaba valdamine pole ammugi enam iseenesestmõistetav.

Selgusid noorte ilukirjanduse tõlkevõistluse võitjad

Rootsi keele žürii koosseisus Anu Saluäär ja Kadi-Riin Haasma otsustas:

I koht Brita Kaasik
II koht Madli Keerman
III koht Lagle-Marie Tamm

raamatud.postimees.ee Selle aasta noorte ilukirjanduse tõlkevõistluse võitjad on selgunud. Kirjanike Liidu teatel laekus võistlusele kokku 132 tööd, neist inglise keelest 70, rootsi keelest 26, soome keelest 14, vene keelde 15 ja seto keelde 7 tööd.

Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn

Lördagen den 27 april kl 18.45 i Haapsalu: svensk film Den blomstertid nu kommer. Skådespelerskan Lisa Henni finns på plats!

Haapsalu Õudus- ja Fantaasiafilmide Festival (HÕFF)-i kavas on laupäeval, 27. aprillil Rootsi film "Uskumatu" (rts k Den blomstertid nu kommer). Külas on ka näitlejanna Lisa Henni.

Väldigt trevlig svensk folkmusikgrupp på besök i Estland! Rekommenderas varmt, det är full fart och olika genrer blandas friskt.

Tööpakkumine! Küllap tuleks ka rootsi keele oskus kasuks.

Otsime oma kollektiivi
PARAJALT PAKSU MEEST PARIMATES AASTATES

Peamised tööülesanded:
👉tirriteerimine
👉vembutamine
👉tembutamine
👉kuklite ja lihapallide pugimine

Vajalik väikelennuki või helikopteri juhtimisõigus. 🛩🚁

Kasuks tuleb huvi aurumasinate ja kunsti vastu.🚂🎨

Tööle asumise aeg: siis, kui ise tahate

Palume elulookirjeldus ja avaldus saata aadressil: [email protected]

1 april, ha en bra en! 😄 Ett gott skratt förlänger livet.
https://www.nordiskamuseet.se/aretsdagar/forsta-april

Eesti Rootsi Keele Õpetajate Selts

Sommartid från och med i morgon. I natt ställer vi fram klockan en timme.
Alla har inte en smartmobil/smarttelefon/smartphone 😉

Video: miks õppida rootsi keelt? | ERKOS

Varför läsa svenska i Estland? På ERKOS webb finns nu en länk till filmen som försöker ge svar på frågan. Filmen är på estniska. https://youtu.be/qOV2WYfiRiM

erkos.ee Video: miks õppida rootsi keelt? Posted on 26.03.201926.03.2019 by Liina Kümnik 2018. aastal valmis Rootsi saatkonna algatusel videofilm, mis tutvustab rootsi keele oskuse kasulikkust mitmesugustes rahvusvahelist suhtlust eeldavates ametites. Filmi võib vabalt levitada rootsi keele huviliste seas...

Sommarkurs! http://www.sverigekontakt.se/wp/

Foto: Anders Tedeholm/imagebank.sweden.se

Därför älskar du grammatik

I dag firar vi Grammatikdagen! Här är Sara Lövestams kärleksförklaring till grammatiken - en hjärtevän som aldrig sviker! http://spraktidningen.se/artiklar/2019/02/darfor-alskar-du-grammatik

spraktidningen.se Ungefär samtidigt som den här tidningen kommer ut, är det alla hjärtans dag. Är det någon mer än jag som har ett krystat förhållande till den här dagen? Jaså, 90 procent av läsarna. Vi behöver inte ens beröra geléhjärtan och kommers, det räcker med att begrunda det romantiska impera...

Svenska Odlingens Vänner i Estland - Rootsi Hariduse Selts Eestis

I fredags var det dags för den årliga ämnestävlingen i svenska som anordnas av Estniska Svensklärarföreningen, i år i Pärnu på Sütevaka Humanitargymnasium. Fem gymnasier deltog i år (eleverna läser svenska som C-språk): Tallinns Tyska Gymnasium (Tallinna Saksa Gümnaasium), VHK Vanalinna Hariduskolleegium, Gustav Adolf Gymnasiet, Nuckö Gymnasium och Pärnu Sütevaka Humanitargymnasium. SOV Estlands ordförande Gustaf Hertsius var inbjuden talare på ämnet: Likheter och skillnader i svensk och estnisk matkultur.

Rootsi puhkpillisümfoonikud (Swedish Wind Ensemble) | Eesti Kontsert

På lördag, 23 mars, kl. 19.00 i Tallinn.

Laupäeval esinevad Estonia kontserdisaalis Puhkpillisümfoonikud Rootsist.
https://concert.ee/kontsert/swedish-wind-ensemble/?concert_start=1553360400

Blåsarsymfonikerna,The Swedish Wind Ensemble, är en framstående svensk blåsorkester. Orkestern grundades 1906 under namnet Stockholms Spårvägsmäns Musikkår som en sextett och stod i början under Stockholms Spårvägars regi.

concert.ee Kavas: André, Sibelius, Staern, Tubin, Tarrodi Swedish Wind Ensemble on suurim, umbes neljakümnest parimast rootsi puhkpillimängijast koosnev orkester, mis loodi 1906. aastal. Ansambli kunstiline juht on Cathrine Winnes, kes võttis 2016. aastal selle koha üle maailma ühe tunnustatumalt tromboo...

Årliga ämnestävlingen. I år i Pärnu.

Täna toimub Sütevakas üle-eestiline rootsi keele ainevõistlus. Osalevad 5 kooli õpilased: Tallinna Saksa Gümnaasiumist, Vanalinna Hariduskolleegiumist, Gustav Adolfi Gümnaasiumist, Noarootsi Gümnaasiumist ja Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasiumist.

Skavlan Talkshow

Melodifestivalens final i Sverige ikväll! Lyssna vad förra årets vinnare sa om svenska språket:

Den portugisiske Eurovision-vinneren Salvador Sobral er i alle fall ikke i tvil om hva han synes om svensk! 🇸🇪💙

Se hele intervjuet med ham her om du ikke har gjort det ennå:
🇸🇪 https://www.svtplay.se/skavlan
🇳🇴 https://sumo.tv2.no/programmer/underholdning/skavlan/

Piir

Filmtips!
Den svenska filmen Gräns visas på biografen Artis i Solaris, Tallinn.
Hälsningar
Yvonne
https://www.kino.ee/Event/4829/

kino.ee Cannes'i filmifestivalil Un Certain Regard kõrvalprogrammi võitnud "Piiri" peategelaseks on tolliametnik Tina. Ta on kogu elu pidanud häbenema oma keskmisest inetumat välimust, kuid eriliselt terav haistmismeel on aidanud tal oma tööd hästi teha.

Ordprov! Vet du vad orden betyder?

spraktidningen.se Tolv svenska ord möter du i veckans kviss. Känner du till vad de betyder? Definitionerna kommer från Svenska Akademiens ordlista. Lycka till!Här hittar du fler kviss.AndersFoto: Pixabay

13 klassiska maträtter som dagens ungdomar aldrig kommer förstå

Några klassiska svenska maträtter. Kroppkakor, isterband.... bra att känna till.

notisar.se Alla länder har sina egna klassiska maträtter, och Sverige är inget undantag. Men det känns som våran svenska husmanskost försvinner allt mer med tiden. Många ungdomar har förmodligen aldrig ens hört talas om vissa av dessa maträtter, än mindre smakat det. Mat påverkas ständigt av trend...

Alla hjärtans dag

Hälsning till alla på vändagen, alla hjärtans dag! :-)

nordiskamuseet.se Alla hjärtans dag, eller Valentine’s Day som den heter på engelska, började firas i Sverige mycket sent. Förebilden kom från USA under 1900-talet och firandet har växt de senaste decennierna. I anglosaxisk tradition har dagen större betydelse än här. Den går tillbaka på medeltida vårfe...

Põrsas Desmond ja sookolli lõks

Veel üks Rootsi tükk Eesti laval 😀
Magnus Carlssons animerade långfilm "Desmond & träskpatraskfällan" nu som teaterstycke på Rakvere teater. 😀

rakvereteater.ee Lavastus vanusele 4+ „Põrsas Desmond ja sookolli lõks“ on lustakas lugu Vaarikametsa elanikest, üksteise aitamisest ning sõprusest. Põrsas Desmond on Vaarikametsa parim küpsetaja. Ühel päikselisel hommikul on aga kõik tema küpsetised kadunud. Vähe sellest, ka teisi metsaelanikke on r....

Yvonne

Sevärd dokumentär om Dagny från Kristianstad, Sverige
Åland är också med i flera omgångar;) Kan ses till 14 juli. Titta med text. https://www.svtplay.se/video/20721244/dagny-om-jag-satter-mig-ner-nu-dor-jag

SvD testar svenskarnas förståelse av finlandismer – bara 15 procent förstår ordet "kännspak"

Se upp för finlandismer :) . Fastän man ska känna till vilka de är.

hbl.fi Slänga skräpet i ### och böja sig ner för att ### katten. Finlandssvenskan är ingen lätt match för svenskarna.

Foto: Fredrik Schlyter/imagebank.sweden.se

Ärgitage õpilasi osalema! Tekst üsna lihtne ja žürii väga sõbralik :-). Uppmuntra era elever till att delta! Rätt lätt text och en väldigt sympatisk jurygrupp :-).

TÕLKEVÕISTLUS ON ALANUD!
Juba kolmandat aastat korraldab Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsioon koostöös Eesti Kultuurkapitali ja ajalehega Postimees võistluse noortele ilukirjanduse tõlke huvilistele. Sel aastal on tõlkesuundadeks rootsi-eesti, soome-eesti, inglise-eesti, eesti-vene ja eesti-seto ning osalema on oodatud gümnasistid, tudengid ja alla 30-aastased noored, kellel ei ole trükis ilmunud tõlkeraamatut. Seto keelde tõlkijatel vanusepiirangut ei ole. Võistlusel osalemise täpsemad reeglid ja ajakava leiab siit: http://www.ekl.ee/tolkijad/sundmused-koolitused/tolkevoistlus/
Töid saab esitada 3. märtsini ning need tuleb saata märgusõnaga varustatuna meili manusena aadressile [email protected].
Head tõlkimist!

AW, informell träff, på Jussi Õlletuba onsdagen den 23 januari kl. 19.00.
Adress: Liilia tee 2, Viimsi
Vi ses!

Björn Runges film tog hem ett pris på Golden Globe! http://8sidor.se/kultur/2019/01/hon-fick-pris-for-roll-i-svensk-film/

De dagar som blommorna blommar

Programmet kan inte ses på SVT Play utanför Sverige, så rekommenderas i Sverige och direkt från SVT (ni som har möjlighet, "Telia noppekanal"). Den nya TV-serien av Jonas Gardell innehåller bl.a. Estlandsreferenser. En av huvudpersonerna (Erik) har rötter i Estland varför Estlands historia berörs. Samt finns det en koppling till Estonia-katastrofen. Alla tre delar finns tillgängliga på SVT, annars del 2 på TV ikväll kl 21 svensk tid (i del 2: "Erik forskar i sin judiska bakgrund efter någon överlevande släkting, vilket leder honom till Estland som just har blivit självständigt.").

svtplay.se Vännerna Erik, Mikael och Benny växer upp tillsammans i ett kedjehusområde utanför Stockholm på 1970-talet. Deras familjer umgås som grannar gör, men bakom fasaderna döljer sig smärta, sorg och saknad. Vi får följa familjerna Munksås, Törnblad och Elofsson och bevittna händelser som f....

Grevinnan och betjänten - Kommer du ihåg

Sedan 1969 i Sverige.

kommerduihag.se GREVINNAN OCH BETJÄNTEN - Varje nyårsafton samlas miljontals tv-tittare runt om i världen för att titta på en brittisk komedi klassiker. Grevinnan och betjänten eller som den heter på engelska Dinner for One, med huvudrollen spelad av Freddie Frinton, är så älskad att programmet är den me...

Favorit i repris:

Riksföreningen Sverigekontakt

I senaste numret av Sverigekontakt kan man läsa om konferensen som hölls i oktober i Tallinn. På s.6 - 7. http://www.sverigekontakt.se/wp/wp-content/uploads/2018/12/Sverigekontakt_1804_screen.pdf

sverigekontakt.se Internationell sommarkurs i svenska 2019 - information, klicka här - ansökningsformulär hittar du här - application form is found here Stipendier studier vid svensk folkhögskola - Information, klicka här - Ansökningsformulär hittar du här Bor du i Florida? Vill du läsa svenska eller studer...

Tööpakkumine - KOMMUNIKATSIOONINÕUNIKKU, Tallinn, Täistööaeg, Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis

On äkki huvilisi? :-)

cv.ee Meie hea klient, PÕHJAMAADE MINISTRITE NÕUKOGU ESINDUS EESTIS, otsib enda meeskonda uut spetsialisti, ametipositsioon on KOMMUNIKATSIOONINÕUNIKKU asukohaga TALLINN ja tööajaks on TÄISTÖÖAEG, konkursi tähtaeg on 15.01.2019. Kandideerige!

Svenskt pris på "Europas Oscarsgala" https://www.facebook.com/100005484797297/posts/1015783721947778/

PANK, 9/10

Minut 38. På svenska :)

etv.err.ee Pärast Nordpangast lahkumist saab Ülle uue pakkumise, mille ta otsustab vastu võtta. Kalju proovib uuesti alustada ja koondada enda ümber ka teised endised nordpankurid. Toomas ja tema uued ülemused satuvad konflikti nii Mati kui ka uue parteiga. Sellel on saatuslikud tagajärjed. Toomas peab l...

Yvonne

Hej, lärare sökes i Tallinn!
Estnisklärare till en vuxen engelsktalande man från Australien.
Engelsklärare till en rysktalande tonåring.
Svensklärare till en rysktalande tonåring

Skolvärlden

Jag har Herta Müllers bok Hjärtdjur om någon vill låna den av mig. Hälsningar Yvonne Leipalu

I dag är det Nobeldagen. Läs om Skolvärldens möte med Herta Müller, nobelpristagare i litteratur.
”Litteratur i skolan är ett helt nödvändigt skydd mot dumhet, populism och förtryck", säger hon till Skolvärlden.

Foto: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se

Julkalender 2018 - Institutet för språk och folkminnen

Annorlunda, rolig julkalender. Mat och svensk grammatik, lucka tre handlar om vacklande genus. http://www.sprakochfolkminnen.se/julkalender-2018

sprakochfolkminnen.se Pepparkakor och lussebullar, julskinka och tomtegröt, saffran och kryddpeppar, sill och lutfisk, glögg och julöl, kola och knäck... December är full av dofter och smaker som får genomsyra årets julkalender.

Klassen

Tips!

svtplay.se Vad händer i Klassen, vilka är kära, vad är pinsamt, roligt eller allvarligt? I ungdomsserien Klassen känner du igen din skoldag och de dilemman som uppstår. Diskutera på #klassensvt

Hipp Hipp "Svenska för invandrare" Tonåringar (säsong 3)

Hur man undervisar i nyord på svenska :) (Humorprogrammet Hipp Hipp).

Svenska för invandrare kursen omstruktureras och lär ut språket från tonåringar. Säsong 3 med Johan Wester och Anders Jansson