Eesti Rootsi Keele Õpetajate Selts

Aibolands museum välkomnar besökare!

Armsad sõbrad!
Õhus on kevadet ja suitsukalahõngu. Olete lahkesti palutud Rannarootsi Muuseumi õuele JÄÄRÄIME päevale, laupäeval 8. mail 2021 kl 12. Ikka vanal aadressil: Sadama 32, Haapsalu.
Teeme suitsukala. Avatud on vabaõhukohvik. Neljapäevamemmed küpsetavad pannkooke.
Tule tervena. Hoia ohutut vahet. Muuseumisse sisseastudes kanna maski.
* Ja meie muuseum on taas külastajatele avatud, alates 4.5, T-L kl 10-18.
Rõõmsa kohtumiseni Rannarootsi muuseumis!

Två 75-åringar att fira idag! Grattis till både HM konung Carl XVI Gustaf och författaren Sven Nordqvist!
Foto: imago stock&people/imago/United Archives/Scanpix och Sara Friberg, Kungl. Hovstaterna

Ilon Wikland

Visst är Ilons tolkningar "de enda riktiga"! :-D

Ilon Wikland Ilon Wikland är den konstnär som har illustrerat allra flest av Astrids böcker. Hon har illustrerat böckerna om Bullerbyn, Lotta på Bråkmakargatan, Bröderna Lejonhjärta, Karlsson på taket, Madicken, Mio min Mio, Nils Karlsson-Pyssling, Ronja Rövardotter, Vi på Saltkråkan och Sunnanäng. ...

Webinar "The future of language education – learning lessons from the pandemic", Tuesday, 27th April 2021, 16.00-17.15 CET (17-18.15 in Estonia). The webinar will be in English.
Sign up on the link:
https://www.ecml.at/Resources/Webinars/tabid/5456/language/en-GB/Default.aspx

Webinar "The future of language education – learning lessons from the pandemic", Tuesday, 27th April 2021, 16.00-17.15 CET (17-18.15 in Estonia). The webinar will be in English.
Sign up on the link:
https://www.ecml.at/Resources/Webinars/tabid/5456/language/en-GB/Default.aspx

Sweden-Estonia

Samarbetsfonden Sverige-Estland som inrättades med anledning av Estlands 100årsjubileum kommer i april för första gången att ta emot ansökningar om stöd till samarbetsprojekt. Läs mera på webben https://sweestfund.org/!

Sweden-Estonia The main task of the Sweden-Estonian Cooperation Fund is to work for bilateral exchange and knowledge sharing between the countries. Networking between young people, in order to enhance social cohesion, creativity, innovations and entrepreneurs, is in focus. The Fund is also working to enhance the S...

Snart påsk! Foto: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Snart påsk! Foto: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Nordens dag idag! Ny frågesport och pristävling på Nordiska Ministerrådets webb! Hur nordiska är ni? #Nordensdag

🤩Käes on mänguaeg! Kas sinus on põhjamaalast? Mängi ja selgita välja: https://norden.adact.me/TriviaEesti 🇩🇰🇮🇸🇳🇴🇸🇪🇫🇮

🥳Meie uhiuue mängu ja Põhjala päeva tähistamiseks loosime mängijate vahel välja ka 2️⃣mõnusalt põhjamaist auhinnakotti!

Loosis osalemiseks:
👍Laigi meie lehte Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis
📝Kirjuta, mitu punkti mängus said
👫Märgi kommentaaris oma sõber, kes võiks ka meie mängu mängida.

Auhinnakotti on panustanud ka Rootsi Suursaatkond Tallinnas / Embassy of Sweden in Tallinn, Norwegian Embassy in Tallinn, Soome suursaatkond Tallinnas - Suomen suurlähetystö Tallinna, Embassy of Denmark in Estonia ja Soome Instituut.

Loosimine toimub juba 31. märtsil!

Mäng loodi, et tähistada Põhjamaade Ministrite Nõukogu Baltikumi esinduste 30. tegutsemisaastat. Loe lisa: https://bit.ly/2NErQ7M

Swedish Institute Management Programme Northern and Eastern Europe - Svenska institutet

Only one week left to apply to Swedish Institute Management Programme Northern and Eastern Europe (SIMP)! Join SIMP to lead change for responsible leadership and sustainable business practices. Svenska institutet

Swedish Institute Management Programme Northern and Eastern Europe - Svenska institutet Are you a changemaker who wants to become part of a network of progressive business leaders? Join the Swedish Institute Management Programme Northern and Eastern Europe to lead change for...

Kvinnodagen 8 mars
Zara Larsson ger konsert
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4170768809622615&id=541569909209208

📣 𝐙𝐚𝐫𝐚 𝐋𝐚𝐫𝐬𝐬𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐧𝐚𝐛 𝐧𝐚𝐢𝐬𝐭𝐞𝐩ä𝐞𝐯𝐚𝐥, 𝟖.𝐦ä𝐫𝐭𝐬𝐢𝐥 𝐤𝐞𝐥𝐥 𝟐𝟎 𝐭𝐚𝐬𝐮𝐭𝐚 𝐤𝐨𝐧𝐭𝐬𝐞𝐫𝐝𝐢, 𝐦𝐢𝐬 𝐨𝐧 𝐯𝐚𝐚𝐝𝐚𝐭𝐚𝐯 𝐤𝐚 𝐄𝐞𝐬𝐭𝐢𝐬!
EDIT: Kontsert algab kell 21!
🎶 Zara on 23-aastane üliedukas artist, kes Rootsis tuntud ka kui sõnakas naiste õiguste eest seisja. Nüüdseks on teda kuulatud 5 miljardit korda erinevates voogedastuskeskkondades, mis teeb ta üheks edukamatest Rootsi artistide seas.
👩‍🎤 Kontsert on tasuta, kuid ta kutsub üles annetama organisatsioonidele, mis seisavad naiste ja tüdrukute õiguste ning heaolu eest.
🎶 Zara rääkis paari päeva taguses Rootsi TV-shows "Carina Bergfeldt", et ta on igatsenud terve aasta esineda ja ootab väga seda võimalust rahvusvahelisel naistepäeval.

👉 Viite kontserdile, mis on nähtav Zara Larssoni kanalil Youtube'is, leiate postituse esimesest kommentaarist.
#zaralarsson #swedishmusic #girlpower #feminist
Live Nation Sweden Zara Larsson

Foto: ekraanitõmmis kontserdireklaamist Youtube'is

Estländaren Rando Kauge lär ut hållbara kulinariska trender för studenter i Schweiz

Kul!

Estländaren Rando Kauge lär ut hållbara kulinariska trender för studenter i Schweiz Hållbarhet och återgång till matens sanna natur och ursprung är inte de enda kulinariska trenderna i dessa dagar. Det är också den kulinariska filosofi som...

Intresserad av och verksam inom offentlig förvaltning? Sök till Svenska institutets SAYP före den 22 mars. Svenska institutet

Asi on armastuses | ETV | ERR

Svensk film Lyckligare kan ingen vara ikväll kl 22.30, ETV!

etv.err.ee 2018 Lyckligare kan ingen vara (Rootsi)

DocPoint Tallinn presenterar: dokumentär av Carl Olsson, dansk-svensk-estniskt samarbete Samtidigt på jorden (Teel taevasse) idag på biografen Sõprus i Tallinn samt Elisa Stage.

TÄNA KINOS: Kellele meeldib Roy Andersson, sellele on "Teel taevasse" kohustuslik vaatamine!

Me ei lahku elavate seast enne, kui mõningad praktilised küsimused on lahendatud. „Teel taevasse“ käsitleb elu lõpp-peatust ümbritsevat maailma, nn surmatööstust, kus eksistentsiaalsed küsimused põrkuvad argipäevastega ja pühadus kohtub labasusega. Olukordade kollaažina üles ehitatud film uurib ühelt poolt surma kui ideed oma eksistentsiaalsuse ja pühadusega ning teiselt poolt surma kui tööd oma igapäevaelu rutiini ning harjumuspärase tegevusega.

Osta pilet: https://kinosoprus.ee/et/film/docpoint-2021-teel-taevasse

Apollo Kino - Tšarter

Svenskt Oscarsbidrag av Amanda Kernell, Charter, kas ses på biograferna i Tartu, Pärnu och Kuressaare. Visas även på mindre biosalonger i Võru och Paide.

apollokino.ee Alice pole oma kaht last juba mitu kuud näinud. Pärast hiljutist keerulist lahutust hoiab ta eks-abikaasa neid temast eemal, sest nad ootavad Põhja Rootsi kohtu viimast hooldusõiguse otsust. Poeg aga helistab ootamatult Alice’ile keset ööd, nuttes lohutamatult ja Alice ei suuda enam rohkem o...

Vila i frid!

Till minne: Mert Kubu

Redaktör Mert Kubu, Ekerö, medarbetare i Dagens Nyheter 1960–98, har avlidit i en ålder av 87 år. Närmast anhöriga är hustrun Lena och sönerna Martin och Mikael med familjer.

Kraft är nog ett ord som hans samtida kolleger på Dagens Nyheter förknippat med Mert Kubu. Det vilade en tyngd över hans insatser inom redaktionen nästan från första ögonblicket.

Pojken som i andra världskrigets slutskede med sin familj genom ett brinnande Berlin hade tagit sig till Sverige från hemmet i det då ännu fria Estland, växte upp och läste vid Göteborgs högskola, universitet 1954, och blev driftig fotograf/reporter på studenttidningen Den Götheborgske Spionen ledd av Hans-Ingvar Johnsson. Det var dennes tips om hans förmåga som 1960 ledde till Mert Kubus anställning vid DN efter en tid på tidningen Barometern i Kalmar; de två skulle senare under bibehållen vänskap komma att utkämpa många duster under Johnssons chefredaktörstid.

Efter då vanlig modell gällde anställningen först jobbet som redigerare/nattreporter, men redan samma år, 1960, blev Mert Kubu tidningens kommunalreporter. Därmed började ett i tidningen dynamiskt skede, där han gav läsarna inblickar som aldrig förr om livet i Stockholms stadshus och snarast satte skräck i pampar ovana vid uppmärksamheten.

Andra uppgifter gällde förortsbilagor och bevakningen av Baltikum. Men det var som facklig företrädare och journalistklubbens ordförande 1972–74 och 1984–86 Mert Kubu satte sin prägel på det inre livet i Sveriges största morgontidning i en tid av ny teknik och 1968-svallvågor. De unga på redaktionen krävde ökat inflytande över sin arbetssituation. Mert Kubu både ställde sig i spetsen för denna opinion och stävjade dess mest långtgående krav, en balansgång som komplicerades av äldre medarbetares motstånd mot förändringar.

Journalistklubben tog en inflytelserik roll, där Mert Kubu mätte sina krafter med DN-styrelsens ordförande Albert Bonnier. Men sedan man hade misslyckats att i praktiken ta all redaktionell makt från chefredaktören, lugnade sig motsättningarna bland medarbetarna. Som en av initiativtagarna tog Mert Kubu utgången med fryntligt lugn.

Som det också skrevs om Mert Kubu: ”Ingen har ifrågasatt hans auktoritet”. För många av oss blev han samtidigt en god och trygg vän. Efter sig lämnar han minnet av en sällsynt energisk rapportör och stridbar kämpe i den fackliga omsorgen om sina kolleger.

DAGENS NYHETER

https://www.dn.se/familj/till-minne-mert-kubu/

FOTO: journalisten.se

Gnällprogrammet – lyssnarnas största språkliga irritationsmoment - Språket

Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet kommenterar.
"Pannkakor" eller "crepes"?
"Utmaning" eller "bekymmer", "uppgifter", "kriser", "katastrofer", "problem"?
"Själv" eller "ensam"?
"Komma till bukt" med eller "få bukt med"?
https://sverigesradio.se/avsnitt/1619500

sverigesradio.se Språkpoliser, se hit! Vi går igenom de vanligaste synpunkterna på språkfel som ni lyssnare har skickat in.

Luciamorgon i SVT från Jukkasjärvi – med lucia från Boden - P4 Norrbotten

I år kommer Sveriges Televisions lucia från Musikgymnasiet i Boden och Kulturskolan Kiruna, och luciamorgon sänds den 13 december kl 07 svensk tid (kl 8 estnisk tid).
https://sverigesradio.se/artikel/7604854

sverigesradio.se Trots corona så blir det Lucia i TV i år igen. I år kommer Sveriges televisions lucia från Musikgymnasiet i Boden och Kulturskolan i Kiruna, och luciamorgon ...

Julklappstips! Ambassadens kock har fixat ett pepparkakshus som kan köpas på Osta.ee. Inkomsten går till välgörenhet genom Internationella kvinnoklubben i Tallinn - International Women's Club of Tallinn/ Tallinna Rahvusvaheline Naisteklubi.

Kallid sõbrad!

🎄 Tehke palun oma hinnapakkumine piparkoogimajale, mille on küpsetanud ja kaunistanud saatkonna peakokk Teet Laur!

🎄 Rootsi Suursaatkond osaleb sel aastal oksjonil, mille korraldab Tallinna Rahvusvaheline Naisteklubi. Ostusumma läheb heategevuseks Eestis. Täpsem info ja pakkumiste tegemine siin: https://www.osta.ee/en/index.php?fuseaction=item.info&id=147826687

🎄 Palun jagage seda infot oma sõpradega, sest oksjon kestab vaid 1. detsembri õhtuni!

❗️ Oksjoni võitja saab piparkoogimaja kätte Rootsi Suursaatkonnast aadressil Tallinn, Pikk 28.

Swedish Institute presents Sweden Talks, a webinar series with conversations on the most exciting and current topics related to Sweden, exclusively for our alumni.
https://alumni.si.se/sweden-talks/
Next Sweden Talk: “A Glimpse of Nobel” 3 December 2020, 14:00 – 15:00 (CET)

Embassy of Sweden in Riga

Testa era kunskaper om svensk litteratur! Ambassaden i Riga har publicerat en frågesport som togs fram av UD i samband med förra veckans läslov i Sverige. #readingweekswe

Autumn is approaching and it is the perfect time to enjoy a cup of tea and a good book. Swedish authors have become widely known outside of Sweden, also in Latvia. Why don’t you test your knowledge – or learn something new in a quiz on Swedish Literature! What do you know about these Swedish writers and their works?

The winner will receive a prize. Use the link below to participate in the quiz, which will run from today to Thursday. Three winners with the highest score will be announced this Friday, on November 6! The winners will be able to receive the prize at the Embassy. https://forms.gle/zy1JkbHo6hKmhqQR9

[11/02/20]   Kanske någon infödd eller tvåspråkig (C2) som känner för det:

Freelance Virtual Swedish Teacher (EF Corporate Solutions | Associate Level), Stockholm

Have the variety of teaching Swedish virtually with the benefits and the flexibility of a freelance/part-time schedule.
You will work with engaged adult learners online which you can remotely. We keep classes to Monday to Friday normal work schedules.

Requirements:
- Teaching qualification or equivalent
- Degree
- C2 level of Swedish
- Can plan lesson in advance and maintain records
- Experience teaching in a business Swedish context
- Comfortable teaching virtually.
- Legal right to work in the EU
https://careers.ef.com/job/oxllbfw8

Ekskursioonid Just Filmile

Tre svenska filmer på PÖFF | Tallinn Black Nights Film Festival - Just Film Noorte- ja lastefilmide festival:
* En komikers uppväxt: https://justfilm.ee/film/minu-elu-koomikuna/ (18, 26, 29 november 2020)
* Greta: https://justfilm.ee/film/greta-thunbergi-lugu/ (visas 13, 18, 26 november 2020)
* Berts dagbok https://justfilm.ee/film/berti-paeevik/ (16, 20, 22 november 2020)

Just Filmile saavad tulla kõik, olenemata sellest, kus Eestimaa osas nad ka ei asu. Just Filmi meeskond pakub koolidele võimalust tulla festivalile ekskursiooni raames. Just Filmi meeskond võtab enda peale nii transpordi broneerimise kui ka filmisoovituste jagamise.

Lingil on 4 imelihtsat sammu, kuidas organiseerida omale bussiekskursioon Just Filmile:
https://justfilm.ee/artikkel/ekskursioonid-just-filmile/

justfilm.ee Just Filmile saavad tulla kõik, olenemata sellest, kus Eestimaa osas nad ka ei asu.Just Filmi meeskond pakub koolidele võimalust tulla festivalile ekskursiooni raames. Just Filmi meeskond võtab enda peale nii transpordi broneerimise kui ka filmisoovituste jagamise.

Idag den 22 oktober 2020 kl 11 på Tartu haridusfestival 2020 „Tunded ja tehnikad uues normaalsuses“:
"Ａｉｔａｂ ｍäｎｇｕｓｔ － ｈａｋｋａｍｅ ｔｕｕｐｉｍａ？
Töötoas on fookuses teine võõrkeel/ B-võõrkeel ja selle kitsaskohad saksa keele näitel. Esitame küsimusi, otsime lahendusi ja jagame kogemusi. Miks õpilased ei saavuta piisavalt head taset teises võõrkeeles ja milliste võtetega peaksime ning saaksime olukorda muuta? Kas peaksime lõpetama mänguliste tundide tegemise ja hakkama tuupima? Mil määral viib tuupimine meid eesmärgile lähemale? Kuidas tuupimist mängimisega efektiivselt ühildada ja nii pikaajalisse mällu infot talletada?
Tartu Haridusfestival 2020"
https://haridusfestival.tartu.ee/pohiprogramm

Ａｉｔａｂ ｍäｎｇｕｓｔ － ｈａｋｋａｍｅ ｔｕｕｐｉｍａ？
Töötoas on fookuses teine võõrkeel/ B-võõrkeel ja selle kitsaskohad saksa keele näitel. Esitame küsimusi, otsime lahendusi ja jagame kogemusi. Miks õpilased ei saavuta piisavalt head taset teises võõrkeeles ja milliste võtetega peaksime ning saaksime olukorda muuta? Kas peaksime lõpetama mänguliste tundide tegemise ja hakkama tuupima? Mil määral viib tuupimine meid eesmärgile lähemale? Kuidas tuupimist mängimisega efektiivselt ühildada ja nii pikaajalisse mällu infot talletada?
Tartu Haridusfestival 2020
https://haridusfestival.tartu.ee/

Astrid Lindgren Memorial Award

Listan över årets kandidater till ALMA-priset offentliggjordes idag. Estland representeras av Andrus Kivirähk och Marja-Liisa Plats, men även av Ilon Wikland :-).

Congratulations to all candidates who are in the running for ALMA 2021! See the list on https://alma.se/en/

The ALMA list contains both living legends and future stars. It is one of the most comprehensive lists of the world's foremost living children's book creators and reading promoters. Their works contain wonderful adventures and everyday observations full of emotion and psychological insight, brilliant visual art and humorous masterpieces.

Inbjudan till en föreläsning om svenska språket.

"Nytt och pågående i svenska språket"
Föreläsningen är öppen för svensklärare och svenskstuderande vid universitet och högskolor utanför Sverige.

Välkommen till en föreläsning online av
Sofia Tingsell, Språkrådet,
Institutet för språk och folkminnen
Måndagen den 2 november
kl 15 (estnisk tid, kl. 14.00 CET) via Zoom

https://app.rule.io/browser/a/n_2lm/d/n_5opl/di/n_rt/s/n_2qcsmj/e/n_p02oh/tt/n_qihzox

app.rule.io

Ny programserie lär gymnasieelever om språk och dialekter i Sverige - Institutet för språk och folkminnen

Tips!
https://www.isof.se/om-oss/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/nyheter-2020/2020-10-14-ny-programserie-lar-gymnasieelever-om-sprak-och-dialekter-i-sverige.html

isof.se Visste du att göteborgska är en förhållandevis ny dialekt? Och vad hände egentligen när skånske väder-Nils på SVT dubbades av en person som talar rikssvenska?

Forum Cinemas - Tove Janssoni rääkimata lugu

Filmen om Tove Jansson visas nu på biograferna i Tallinn, Tartu, Viljandi. På svenska med estnisk och rysk text.

forumcinemas.ee Helsingi, aasta 1945. Sõja lõpp on toonud uut hingamist kunstnik Tove Janssoni kunstilisse ja ühiskondlikku vabadusse. Kaasaeagne kunst, uimastavad peod ja avatud suhted abielus poliitikuga: tema ebatraditsiooniline elu viib ta vastuollu oma skulptorist isa rangete ideaalidega.