Українська суботня школа "Лабора" в Таллінні

01/09/2026

Дорогі діти та шановні батьки!

Щиро вітаємо вас із початком нового навчального року! Бажаємо, щоб він був цікавим, радісним, сповненим нових знань, відкриттів і гарних зустрічей. Нехай завжди буде бажання йти до школи, навчатися, пізнавати нове та радіти своїм успіхам.
А ми з нетерпінням чекаємо вас у суботній школі «Лабора», де разом будемо крокувати шляхами української мови, культури та української ідентичності.
Про дату початку занять у суботній школі повідомимо трохи пізніше.

З новим навчальним роком!

Фото з інтернету

20/06/2026

Коли звучить українська пісня.

20/06/2026

Ось і перегорнулася остання сторінка цього навчального року в суботній школі «Лавура».

Сьогодні ми зібралися, на жаль, не всі, але дуже тепло й по-родинному, щоб відсвяткувати наш останній навчальний день. Було багато радості: конкурси, читання поезії, призи, подарунки й приємні сюрпризи — ніхто не залишився без уваги.

Ми співали, танцювали, рухалися, сміялися й наповнювали простір українським настроєм.
Особливу атмосферу створила Liliia Palinkash своїм коротким майстер-класом, під час якого діти співали разом із нею.

Цього дня ми також привітали з днем народження нашу чарівну Катерину Рибніікову — світлу, талановиту дівчинку, яка подарувала святу ще більше ніжності.

Було сонячно не лише надворі — сонце світило і в дитячих очах.

Щиро дякуємо голові Союзу українок Естонії Віра Щаннікова-Пахольчак за тепле привітання учнів суботньої школи та сувенірчики для дітей.

Окрема щира подяка всім батькам за підтримку, довіру й допомогу.

Бажаємо всім гарного літа, веселих подорожей, яскравого відпочинку й нових сил. До зустрічі в новому навчальному році!

10/05/2026

Любі наші, милі, найрідніші матусі!

Щиро вітаємо вас із Днем матері! Це свято любові, ніжності й безмежної вдячності тим, хто щодня дарує нам турботу, тепло і підтримку.

Готуючись до свята, учні суботньої школи «Лабора» дізнавалися про історію походження Дня матері, говорили про те, як його відзначають у різних країнах, особливо в Естонії та Україні та готували подарунки для мам.

Найбільш трепетним моментом було те, що діти самі годували курочку, наливали водичку курчаткам і бачили, як мама-курочка турботливо піклується про своїх маленьких дітей. Так само і наші мами щодня оберігають нас, підтримують і дарують свою любов.

Тож сьогодні з усією любов’ю та вдячністю ми вітаємо наших дорогих матусь і готуємо для них маленькі сюрпризи-привітання.

З Днем матері, наші найдорожчі! 💐❤️

04/04/2026

Цьогоріч католики відзначають Великдень 5 квітня, тож в Естонії цими вихідними уже панує святковий настрій і триває підготовка до свята.

Сьогодні учні Суботньої школи «Лабора» також готувалися до Великодня. На першому уроці української діти знайомилися з традиціями, символікою та історією свята, дізнавалися, звідки походить Великдень і яке значення він має в українській культурі.
Потім говорили про види великодніх яєць і розглядали чотири основні: крапанки, дряпанки, крашанки та писанки. Особливу увагу приділили писанці, адже це найскладніший вид оздоблення яйця, що потребує майстерності, терпіння і часу.
Потім ми разом готували писанки для великоднього кошика. Для багатьох діток це було вперше. Дідо все терпляче пояснив: як крапати яйце воском, як опускати його у фарбу, а потім як тримати над свічкою, щоб віск зійшов і відкрився візерунок.

Дітям дуже сподобалося: кожен створив свій особливий орнамент і обрав той колір, який був йому до душі.

До Великодня готові!

01/01/2026

Ось і розпочався новий рік — рік, який принесе нові очікування, нові зустрічі й нові можливості.

Дорогі учасники групи Суботня школа «Лабора»! Бажаємо нам усім натхнення й радості, успіхів у навчанні, допитливості та наполегливості у вивченні української мови, історії та культури.
Хай кожне заняття відкриває для нас Україну глибше: через мову й пісні, свята й традиції, через живе слово та спільні справи.
Хай у цьому році ще міцніше тримається наш зв’язок із Україною, а українська ідентичність — у серці, у мові, у щоденних маленьких справах.
І найголовніше — віримо, що своїм невеликим, але щирим вкладом кожен із нас наближає МИР в Україні!

З Новим роком! Миру, сили, тепла й світла кожній родині. 💙💛

30/12/2025

У передріздвяний час добре бути разом, шукати затишку в приємному спілкуванні, сміятися й оповідати всілякі історії. Що, власне, ми й робили якось у суботу в нашій школі, бо в гості до дітей прийшла відома естонська письменниця Пірет Рауд. А говорили ми про її новий переклад українською мовою (який виконала наша Катя Новак) — книгу «Трохи принцесячі історії». Оскільки Пірет не лише письменниця, а й художниця-ілюстраторка, то в другій половині зустрічі Пірет разом із дітками малювала пса, використовуючи лише два кольори. Песики вийшли зовсім не прості — з узорами на шерстці та кольоровими вкрапленнями.

Книгу Пірет діти отримали в подарунок і потім радо просили автографи.

Зустріч вийшла насиченою й живою: приємно було чути, наскільки жваво наші діти розпитували Пірет про все на світі. Естонською мовою!

Тож бажаємо всім світлого Різдва та спокійних свят. Дякуємо Пірет за її доброту й привітність і завжди чекаємо її знову в гості!

Фото — Ліза Тарасевич

09/12/2025

Наша сторінка трохи мовчала, але Суботня школа «Лабора» — точно ні.
Поки ми не встигали робити дописи, життя й навчання тут вирувало на повну.
За цей час ми:
• учили українську мову — розбиралися з граматикою, виконували цікаві завдання й грали в мовні ігри;
• декламували поезії, зокрема Шевченка, і вчилися «відчувати» вірші;
- читали художні твори - обговорювали героїв, ділилися враженнями й шукали в текстах приховані смисли;
- писали Радіодиктант національної єдності - тренували уважність, орфографію, хоча, звичайно, не все виходило;
• граючись, опановували англійську з Lisa Tarazevych;
• виводили красиві літери на каліграфії й малювали з Tiina Kull
• слухали життєву мудрість від Anatoli Ljutjuk
• вчилися креативно мислити й писати разом з Katja Novak
На заняттях із креативного письма ми, наприклад, досліджували день Святого Миколая:
• шукали, з чим асоціюється це свято;
• добирали означення до цього дня;
• пробували описати його одним словом (свято, подарунки, мандарини, ялинка…) і двома словами;
• думали, які дії найкраще передають цей день: що роблять діти, що роблять дорослі;
• обирали «неживий об’єкт» на святі (наприклад, ялинку) й фантазували, що він «робить» і «відчуває» на святі.
Хтось уважно записував слова з дошки, хтось їх замальовував.
На іншому уроці ми продовжили креативне письмо й шукали, як описати зиму:
• через означення й прислівники;
• через дії — що ми робимо взимку, що їмо взимку;
• через слова, які притаманні саме зимі.
Знайомилися з видами рими та іншими художніми засобами.

Це лише невеликий фрагмент того, що відбувається у «Лаборі». Діти ростуть, відкривають мови, тексти й себе — а ми, дорослі, маємо щастя це бачити й підтримувати.
Дякуємо всім учителям, батькам і, звичайно, нашим чудовим учням за натхнення й довіру 💙💛

05/10/2025

Перший місяць нового навчального року в Суботній школі «Лабора»

Вересень промайнув у колі творчості, знань і щирої дитячої цікавості. Діти вчили українську мову та культуру, удосконалювали англійську з Elo Valdsaar, відкривали світ каліграфії з Tiina Kullі пірнали в традиції та народну мудрість з Anatoli Ljutjuk.
Учні зізналися, що «… нам подобається у «Лаборі, коли кожен приносить смаколики, ми заварюємо чай і пригощаємо один одного». Дійсно, окрім навчання, у невимушеній атмосфері діти діляться історіями, думками й добрим словом. Це прості ритуали, які роблять кожну суботу домівкою для серця.

Чекаємо на наступну зустріч ! 💙💛

13/09/2025

Шановні батьки!

Вітаємо всіх, хто долучився до Суботньої школи «ЛАБОРА» у 2025/2026 навчальному році.
Просимо тих, хто не заповнював, заповнити коротку анкету за посиланням нижче та відповісти на всі запитання — це допоможе нам краще організувати навчання і комунікацію.

Форма для заповнення: https://forms.gle/i1TQzCJsGeiQ6Tyf9

Ласкаво просимо до нашої дружної української родини!

Форма створена з метою збору даних про учнів, які планують регулярно відвідувати безкоштовні щотижневі заняття в суботній школі "ЛАБОРА", що знаходиться в місті Та....