Українська суботня школа "Лабора" в Таллінні

Любі наші, милі, найрідніші матусі!

Щиро вітаємо вас із Днем матері! Це свято любові, ніжності й безмежної вдячності тим, хто щодня дарує нам турботу, тепло і підтримку.

Готуючись до свята, учні суботньої школи «Лабора» дізнавалися про історію походження Дня матері, говорили про те, як його відзначають у різних країнах, особливо в Естонії та Україні та готували подарунки для мам.

Найбільш трепетним моментом було те, що діти самі годували курочку, наливали водичку курчаткам і бачили, як мама-курочка турботливо піклується про своїх маленьких дітей. Так само і наші мами щодня оберігають нас, підтримують і дарують свою любов.

Тож сьогодні з усією любов’ю та вдячністю ми вітаємо наших дорогих матусь і готуємо для них маленькі сюрпризи-привітання.

З Днем матері, наші найдорожчі! 💐❤️

Цьогоріч католики відзначають Великдень 5 квітня, тож в Естонії цими вихідними уже панує святковий настрій і триває підготовка до свята.

Сьогодні учні Суботньої школи «Лабора» також готувалися до Великодня. На першому уроці української діти знайомилися з традиціями, символікою та історією свята, дізнавалися, звідки походить Великдень і яке значення він має в українській культурі.
Потім говорили про види великодніх яєць і розглядали чотири основні: крапанки, дряпанки, крашанки та писанки. Особливу увагу приділили писанці, адже це найскладніший вид оздоблення яйця, що потребує майстерності, терпіння і часу.
Потім ми разом готували писанки для великоднього кошика. Для багатьох діток це було вперше. Дідо все терпляче пояснив: як крапати яйце воском, як опускати його у фарбу, а потім як тримати над свічкою, щоб віск зійшов і відкрився візерунок.

Дітям дуже сподобалося: кожен створив свій особливий орнамент і обрав той колір, який був йому до душі.

До Великодня готові!

Ось і розпочався новий рік — рік, який принесе нові очікування, нові зустрічі й нові можливості.

Дорогі учасники групи Суботня школа «Лабора»! Бажаємо нам усім натхнення й радості, успіхів у навчанні, допитливості та наполегливості у вивченні української мови, історії та культури.
Хай кожне заняття відкриває для нас Україну глибше: через мову й пісні, свята й традиції, через живе слово та спільні справи.
Хай у цьому році ще міцніше тримається наш зв’язок із Україною, а українська ідентичність — у серці, у мові, у щоденних маленьких справах.
І найголовніше — віримо, що своїм невеликим, але щирим вкладом кожен із нас наближає МИР в Україні!

З Новим роком! Миру, сили, тепла й світла кожній родині. 💙💛

У передріздвяний час добре бути разом, шукати затишку в приємному спілкуванні, сміятися й оповідати всілякі історії. Що, власне, ми й робили якось у суботу в нашій школі, бо в гості до дітей прийшла відома естонська письменниця Пірет Рауд. А говорили ми про її новий переклад українською мовою (який виконала наша Катя Новак) — книгу «Трохи принцесячі історії». Оскільки Пірет не лише письменниця, а й художниця-ілюстраторка, то в другій половині зустрічі Пірет разом із дітками малювала пса, використовуючи лише два кольори. Песики вийшли зовсім не прості — з узорами на шерстці та кольоровими вкрапленнями.

Книгу Пірет діти отримали в подарунок і потім радо просили автографи.

Зустріч вийшла насиченою й живою: приємно було чути, наскільки жваво наші діти розпитували Пірет про все на світі. Естонською мовою!

Тож бажаємо всім світлого Різдва та спокійних свят. Дякуємо Пірет за її доброту й привітність і завжди чекаємо її знову в гості!

Фото — Ліза Тарасевич

Наша сторінка трохи мовчала, але Суботня школа «Лабора» — точно ні.
Поки ми не встигали робити дописи, життя й навчання тут вирувало на повну.
За цей час ми:
• учили українську мову — розбиралися з граматикою, виконували цікаві завдання й грали в мовні ігри;
• декламували поезії, зокрема Шевченка, і вчилися «відчувати» вірші;
- читали художні твори - обговорювали героїв, ділилися враженнями й шукали в текстах приховані смисли;
- писали Радіодиктант національної єдності - тренували уважність, орфографію, хоча, звичайно, не все виходило;
• граючись, опановували англійську з Lisa Tarazevych;
• виводили красиві літери на каліграфії й малювали з Tiina Kull
• слухали життєву мудрість від Anatoli Ljutjuk
• вчилися креативно мислити й писати разом з Katja Novak
На заняттях із креативного письма ми, наприклад, досліджували день Святого Миколая:
• шукали, з чим асоціюється це свято;
• добирали означення до цього дня;
• пробували описати його одним словом (свято, подарунки, мандарини, ялинка…) і двома словами;
• думали, які дії найкраще передають цей день: що роблять діти, що роблять дорослі;
• обирали «неживий об’єкт» на святі (наприклад, ялинку) й фантазували, що він «робить» і «відчуває» на святі.
Хтось уважно записував слова з дошки, хтось їх замальовував.
На іншому уроці ми продовжили креативне письмо й шукали, як описати зиму:
• через означення й прислівники;
• через дії — що ми робимо взимку, що їмо взимку;
• через слова, які притаманні саме зимі.
Знайомилися з видами рими та іншими художніми засобами.

Це лише невеликий фрагмент того, що відбувається у «Лаборі». Діти ростуть, відкривають мови, тексти й себе — а ми, дорослі, маємо щастя це бачити й підтримувати.
Дякуємо всім учителям, батькам і, звичайно, нашим чудовим учням за натхнення й довіру 💙💛

Перший місяць нового навчального року в Суботній школі «Лабора»

Вересень промайнув у колі творчості, знань і щирої дитячої цікавості. Діти вчили українську мову та культуру, удосконалювали англійську з Elo Valdsaar, відкривали світ каліграфії з Tiina Kullі пірнали в традиції та народну мудрість з Anatoli Ljutjuk.
Учні зізналися, що «… нам подобається у «Лаборі, коли кожен приносить смаколики, ми заварюємо чай і пригощаємо один одного». Дійсно, окрім навчання, у невимушеній атмосфері діти діляться історіями, думками й добрим словом. Це прості ритуали, які роблять кожну суботу домівкою для серця.

Чекаємо на наступну зустріч ! 💙💛

Шановні батьки!

Вітаємо всіх, хто долучився до Суботньої школи «ЛАБОРА» у 2025/2026 навчальному році.
Просимо тих, хто не заповнював, заповнити коротку анкету за посиланням нижче та відповісти на всі запитання — це допоможе нам краще організувати навчання і комунікацію.

Форма для заповнення: https://forms.gle/i1TQzCJsGeiQ6Tyf9

Ласкаво просимо до нашої дружної української родини!

Учні суботньої школи "ЛАБОРА" на 2025-2026 навчальний рік. Форма створена з метою збору даних про учнів, які планують регулярно відвідувати безкоштовні щотижневі заняття в суботній школі "ЛАБОРА", що знаходиться в місті Та....

Сьогодні, 13 вересня, у Суботній школі «Лабора» вересень відчинив двері — і перша сторінка нового навчального року зашелестіла теплом зустрічей.
Учнів привітали гості: Inna Bibik ( перший секретар Посольства України в Естонській Республіці, культурно-гуманітарна сфера) Vira Konyk
голова Конгресу українців Естонії). Дякуємо за теплі слова підтримки!
Перший день став днем знайомств і свіжих вражень: мандрували сторінками української літератури з Nataliia Chebotarova виводили вишукані літери на уроці каліграфії з Tiina Kull, тренували впевнений голос англійської з Elo Valdsaar.
Діти радісно обіймали старих друзів, знайомилися з новими — і в кінці зібралися навколо святкового столу: чай зі смаколиками смакував, як маленьке свято спільноти.
Дякуємо всім за участь і підтримку. До зустрічі наступної суботи!

Дорогі батьки та діти!
Щиро вітаємо вас з 1 вересня- Днем знань, початком нового навчального року!
Запрошуємо продовжити навчання в суботній школі “Лабора”, де серце б’ється в унісон із рідною мовою, де кожне слово, кожна літера, кожна традиція пронизана любов’ю до нашої Батьківщини.

13 вересня чекаємо вас о 10:00, аби разом розпочати шлях світом знань, де кожен урок наповнений знаннями, теплом і любовʼю
У програмі три уроки:
Перший урок – українська мова з Наталією Чеботарьовою
Другий урок – каліграфія з Tiina Kull
Третій урок – народознавство з Anatoli Ljutjuk

На відкритті учбового року очікуються почесні гості.

Нехай цей рік буде плідним, яскравим і принесе нам усім очікувану ПЕРЕМОГУ!

Літо — саме час для веселощів!

Отже, після закінчення навчального року в кінці червня, Суботня Школа #Лабора зібрала своїх улюблених учнів на свято початку літніх канікул.

Разом із вчителькою Марко Терен та з допомогою матусь Valentyna Hnatenko, Anastasia Vovchenko, Таня Багацкая, Галина Рязанцева та Світлана Данилюк (Самойленко), діти провели цілий день у батутно-розважальнлму центрі! Спілкувалися, сміялися, гралися, їли піцу та солодощі, пили смачні напої, стрибали на батутах аж до неба і проживали цей день з задоволенням!

Цей світлий спогад буде назавжди з нами!

Дякуємо великій подрузі України та нашій благодійниці Марії Лойд зі Сполучених Штатів Америки, мисткині та засновниці екологічного бренду Mabacol за фінансову донацію, яку вона здійснила для наших учнів. Завдяки тобі, Маріє, це свято для діток стало можливим!

Фото: Марко Терен та Галина Рязанцева.