Angie la profe de portugués

Hay palabras en portugués de Portugal que suenan casi igual… pero significan cosas completamente distintas 😅

Como “sinto” y “cinto”… una pequeña diferencia que puede cambiar todo lo que quieres decir 💬

Por eso no es solo escuchar, también es entender el contexto y cómo se usan realmente en el día a día 🇵🇹

Pequeños detalles, gran diferencia cuando aprendes portugués europeo.

No todo se traduce literal… y ahí es donde muchos se confunden 💬

En portugués de Portugal, como en cualquier idioma, hay expresiones, jergas y formas de decir las cosas que no tienen una traducción palabra por palabra.
Y si no las conoces, puedes entender… pero no del todo 🇵🇹

Te dejo algunos ejemplos del día a día para que empieces a verlo en contexto 👀

aprenderidiomas

Vamos a ver qué tan bueno eres en portugués de Portugal 😏🇵🇹

Te dejo una frase… ¿puedes adivinar qué significa? 👀
Déjame tu respuesta en los comentarios y te digo si acertaste 💬

María Emilia es un ejemplo de lo que pasa cuando aprendes portugués de Portugal de forma práctica y constante 🇵🇹✨

Gracias por confiar en mí y por compartir tu experiencia 💬

Si tú también quieres aprender portugués europeo como un nativo, a tu ritmo y con un método que se adapta a ti…
📩 escríbeme y te cuento cómo empezar.

Aquí te dejo 3 trucos fáciles para aprender portugués 🇵🇹 sin sentir que estás estudiando.
La idea es simple: que el portugués se vuelva parte de tu vida, de lo que haces todos los días.

Si lo aplicas constante, mejoras el oído, el vocabulario y la confianza casi sin darte cuenta.
Guárdalo para empezar hoy y cuéntame cuál vas a probar primero.

Si quieres aprender portugués de una forma fácil y práctica, escríbeme y agendamos tu clase.
Soy Angie, la profe de portugués.

Hoy te traigo palabras que en portugués de Portugal suenan parecidas, pero significan cosas totalmente distintas. Guarda este post porque te salva de malentendidos 😅
1. coser (coser) vs cozer (cocer)
“Vou coser a camisa.” = Voy a coser la camisa.
“Vou cozer massa.” = Voy a cocer pasta.
2. concerto (concierto) vs conserto (arreglo)
“Vamos a um concerto.” = Vamos a un concierto.
“O carro precisa de conserto.” = El carro necesita reparación.
3. acento (acento) vs assento (asiento)
“O acento é importante.” = El acento es importante.
“Este assento está livre.” = Este asiento está libre.
4. casar (casarse) vs caçar (cazar)
“Eles vão casar.” = Ellos se van a casar.
“Não gosto de caçar.” = No me gusta cazar.
5. conselho (consejo) vs concelho (municipio)
“Preciso de um conselho.” = Necesito un consejo.
“Vivo neste concelho.” = Vivo en este municipio.
6. peso (peso) vs peço (yo pido)
“O meu peso mudou.” = Mi peso cambió.
“Eu peço um café.” = Yo pido un café.

Sígueme para aprender más vocabulario 🇵🇹