Nahual Aventura y Sustentabilidad

After riding our horses for six hours the previous day, on January 1st we woke up in El Tambo, an old farm house that rests in the center of the Chalupas super-volcano. This is what we saw around us that morning …. ➡️➡️
Can you spot the Condor on the last panorama ?
———————————————————-
Despues de cabalgar por seis horas para cerrar el año, el primero de Enero nos despertamos en El Tambo, una antigua casa de hacienda que descansa en el centro del super-volcan Chalupas. Esto es lo que vimos ese dia a nuestro alrededor…. ➡️➡️
Pueden encontrar el Condor en el último panorama?
——————————————————-
——
—-
—
-

“We abuse land because we see it as a commodity belonging to us. When we see land as a community to which we belong, we may begin to use it with love and respect.” Aldo Leopold
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

“Abusamos de la tierra porque la vemos como una mercancía que nos pertenece. Cuando veamos la tierra como una comunidad a la que pertenecemos, podremos comenzar a usarla con amor y respeto”. Aldo Leopoldo
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•
•

Handsome and imposing, Chimborazo welcomes the day bathed in stars. Nothing like dawn among these giants.
——————————————————-

Muy guapo e imponente se despierta el Chimborazo bañado de estrellas. Nada como amanecer entre estos gigantes.
——————————————————-
•
•
•
•
•
•
•

A painting? or one of those epic views on a morning ride?… whatever it is, Cotopaxi is always so elegant and captivating.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••

¿Una pintura? o uno de esos maravillosos amaneceres de pedal?… sea lo que sea, el Cotopaxi siempre tan elegante y cautivador.
••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

Ecuador never ceases to surprise me. This tiny speck of a country (Ecuador is roughly the size of Colorado) has so many different ecosystems and the moodiest weather of all. No complaints though, just swipe and get a glimpse of how this weekend ride was looking for us in between storms… ⚡️
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Este Ecuador nunca deja de sorprenderme. Esta pequeña -peca-de país (lo digo por su tamaño) tiene tantos ecosistemas y el clima más endiablado de todos. Pero no me quejo, solo desliza y hecha un vistazo a cómo nos estaba recibiendo este fin de semana entre tormentas ... ⚡️
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

“The world is empty if one thinks of only mountains, rivers and cities ; but to know someone here and there who thinks and feels with us, and who, though distant, is close to us in spirit; this makes the earth for us an inhabitable garden.” Goethe
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

“El mundo está vacío si uno piensa sólo en montañas, ríos y ciudades; pero conocer a alguien aquí y allá que piense y sienta como nosotros, y que, aunque distante, esté cerca de nosotros en espíritu; esto hace que la tierra sea para nosotros un jardín habitable”. Goethe
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

A humbling experience to ride around Cotopaxi with these two. ♿️ and 👨‍🦯 are not just some bad-ass athletes, they are also some of the finest human beings Ive had the pleasure to ride with. Deep Appreciation to all the support team and people who hosted us along the way to make this possible.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Una lección de humildad ciclomochilear el Cotopaxi con estos dos. ♿️ y 👨‍🦯 no son solo unos atletas increíbles, sino también de los mejores seres humanos con los que he tenido el placer de viajar. Agradecimiento total a todo el equipo de apoyo y las personas que nos hospedaron en el camino.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•

To fully enjoy the long days on the saddle that set apart a multi day bikepacking ride you must also embrace the stillness of the nights… ✨ Go and follow my buddy to get a glimpse of what it entails to handbike ♿️ around Cotopaxi and then climb it 💪… proud of you mi hermano.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Para poder disfrutar a tope de los largos días en la bici que caracterizan montar a un buen bikepacking , también hay que aprender a abrazar la quietud de la noche... ✨ Anda y sigue a mi pana para tener una idea de lo que implica darte la vuelta al Cotopaxi en handbike ♿️ y luego subirlo 💪… orgulloso de ti mi hermano.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

PAMBAMARCA Pt-2 (eng. below)
Primero gracias a todos quienes compartieron y le dieron importancia a mi ultimo post. LOGRAMOS que por el momento (con la intervención de y ) las maquinas dejen de devorarlo todo. Mucha gente me preguntó ¿Que podemos hacer?… Aqui les dejo mi sugerencia: En estas fotos podemos ver parte del Colorado Trail, un sendero histórico de 900 kilómetros de largo que hoy por hoy es considerado una de las joyas turísticas de las Rocky Mountains. Es manejado por voluntarios y se benefician de su uso miles de vaqueros, ciclistas, caminantes, comunidades locales, pequeños negocios y turistas. Yo me preguntó ¿porqué el Capaq ñan o los senderos históricos del Ecuador no pueden volverse nuestras joyas Andinas y dar este mismo servicio?… en vez de culparnos unos a otros por las lamentables perdidas, juntemos fuerzas y empujemos a la creación de la red de senderos y caminos históricos mas diversa de Latinoamérica. Si traemos recursos sustentables a las comunidades, finqueros y parques nacionales que manejan estos tesoros es mas fácil pedirles que no acaben con ellos. Este es el trabajo que tienen por delante las instituciones y nosotros como usuarios.
••••••••••••••••••••••••••••••

First thanks to everyone who shared and gave importance to my last post. WE ACHIEVED that for the moment (due to the intervention of and ) the machines stop devouring everything. Many people asked me, what can we do?… Here is my suggestion: In these photos we can see part of the Colorado Trail, a 900-kilometer-long historical trail that today is considered one of the tourist jewels of the Rocky Mountains. It is run by volunteers and thousands of cowboys, bikers, hikers, local communities, small businesses and tourists benefit from its use. I asked myself why the Capaq ñan or the historical trails of Ecuador cannot become our Andean jewels and provide this same service?... instead of blaming each other for the unfortunate losses, let’s join forces and push for the creation of the most diverse trail network in Latin America.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

PLEASE READ / Español abajo… I don’t know if this is common in other places, but as I write this post, ALL the amazing trail you can see on this pictures is getting trashed by heavy machinery to build an 8 meter wide open road in the middle of the mountains that leads nowhere. But wait! This is not just a nice trail, it is one of the best kept sections of an ancient pre-Incan trail network in the proximities of Quito. It connects the historic pucaras of Quito Loma and Pambamarca. Sending a bulldozer to rip it apart is a major disrespect for our history, our culture and nature itself. It should be our commitment to maintain and value this paths that connect us to our roots. Please share and tag so they take action and keep our cultural treasure alive for future generations.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

POR FAVOR LEE / No sé si esto es común en otros lugares, pero mientras escribo esta publicación, el increíble sendero que puedes ver en estas imágenes está siendo destrozado por maquinaria pesada para construir un camino de 8 metros de ancho en el medio del paramo que no lleva a ninguna parte. Pero espera, este no es solo un lindo sendero, es una de las secciones mejor conservadas de una antigua red de chaquiñanes pre-incaicos en las cercanías de Quito. Conecta los históricos pucaras de Quito Loma y Pambamarca. Meter una excavadora para destrozar su armónico trazo es una gran falta de respeto a nuestra historia, a nuestra cultura y a la naturaleza misma. Debe ser nuestro compromiso mantener y valorar estos caminos que nos conectan con nuestras raíces. Por favor comparte y etiqueta a para que tomen acción y mantengan vivos nuestros tesoros culturales para las generaciones futuras.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•

Spiraling into the Galapagos night 🌀 💫
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Entrándole en espirales a la noche Galapagueña…
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
•
•
•
•
•