06/09/2026
A lo largo de mi trayectoria de investigación me he encontrado con libros de montaña escritos en muchos idiomas. En esta ocasión, comparto una selección de publicaciones en alemán que fueron importantes para el montañismo en los países de habla germana, pero que también circularon más allá de sus fronteras a través de sus traducciones al español, francés e italiano.
"Annapurna, primer ochomil", por ejemplo, fue un libro clave para el andinismo ecuatoriano y muestra cómo las historias de las grandes expediciones podían viajar de una comunidad montañista a otra, atravesando idiomas y continentes.
De esta manera, los libros conectaron distintas cadenas montañosas y contribuyeron a crear nuevos imaginarios sobre la montaña.
¿Reconoces alguno de estos libros? ¿Cuál te marcó?
J.D.