Killkashun

22/08/2026

Ninanta Yupaychani mayhan killkamushkamanta. Kichwa Imbabura rimak mashikuna ñami killkamupashka kan. Shinallatak mutsurini pipash Chimborazo Kichwa, Cotopaxi Kichwa, Kañari Kichwata rimak mashikuna yanapayta.
Pipash yanapankapak munashpaka killkamupaychik.

Napaykuna

29/07/2026

Kayachiy/Convocatoria (Español abajo)

Killkashun yuyaymi wacharishka kan Kichwa shimita ñawpaman churankapak. Chaymantami, kay pachakunapi shuk llamkayta ñawpaman apanakunchik.
Kaypika Kichwa shimipimi hatun taripaykunata killkanakupanchik tawka mashikuna.
Chaymanta, kay kallari KILLKASHUN taripay kamutami riksichinkapak llamkanakunchik.
Chaymanta mutsurinchik, Kichwa shimimanta llamkak mashikuna, Kichwa shimipi killkak mashikunata yanapayta rurachun killka katishpa, allichishpa, yuyaykunata kushpa kanakuchun.
Tapuykuna tiyakpika killkamupaychik.

Santiago Gualapuro, PhD
[email protected]

Kay kamuka llukshikrinmi Kapak Killapi 2026 watapi.

Español
Convocatoria:

Killkashun nació con el propósito de promover y fortalecer el idioma kichwa. Por ello, en este periodo estamos impulsando una nueva iniciativa.

En este espacio, muchas personas redactan importantes trabajos académicos en la lengua kichwa. Con ese objetivo, estamos trabajando para presentar el primer número de la revista académica KILLKASHUN.

Por esta razón, invitamos a quienes trabajan y tienen conocimientos del idioma kichwa a apoyar a los autores y autoras que escriben en kichwa, participando como revisores, realizando observaciones, sugerencias y contribuyendo al mejoramiento de los textos.

Si tienen preguntas o necesitan más información, por favor, escríbanos.

Santiago Gualapuro, PhD
[email protected]

La revista sale al público en diciembre de 2026.

02/02/2026

Mushuk ñawiwan, mushuk ñankunapi.
Chay muskuyllata!

Killkashun

01/02/2026

Kay wata kallaripi mushuk yuyaykunawan sinchiyashun.

Killkashun😎

11/09/2024

Kallari taripay chaskichishka.
My first 'solo' article has been accepted for publication:

Quantity Implicature interpretations in Bilingual Population: The case of Imbabura Kichwa.

My gratitude goes to Professor John Grinstead for his advice on the process.

Most studies on the pragmatic interpretation of existential quantifiers have been conducted in major Indo-European languages like English, Spanish, French, a...

08/09/2024

Kichwa English dictionary is now available online!
Amazon Kindle

Durante su etapa de formación académica, Santiago David Gualapuro Gualapuro formó parte del Programa de Diversidad Étnica de la Universidad San Francisco de Quito USFQ y obtuvo el título de Ingeniería Agroempresas. Este programa tiene como objetivo apoyar a los estudiantes indígenas, afroecua...

25/06/2024

Mayhan ayllullaktakunapita Otavalo kimiklla Kichwata rimak wawakuna (5, 6, 7 watakuna) tiyanka?
Willachimupaychik

28/03/2024

Cuál es la identidad Kichwa?

Que requisitos deben cumplir para ser Kichwa?

19/03/2024

Primero que nada: TODO trabajo en cuanto a la revitalizacion del Kichwa es valido, pero...
Hace unos dias he visto algunas adaptaciones de terminos nuevos al Kichwa y me llamo la atencion la adaptacion de HAMBURGUESA como AYCHATANTA.
Me lleno de curiosidad para saber las razones de esa adaptacion y soy curioso me puse a averiguar como adaptan otros idiomas en el mundo los terminos que no se encuentran nativamente en esas lenguas y encontre que ninguno crea neologismos para adaptar hamburguesa a su lexico. En terminos linguisticos se diria que hay un prestamo lexico y adaptacion a la estructura de la lengua recipiente. (ejemplos en cuadro)

En Kichwa, en cambio, se procede a la creacion del neologismo AYCHATANTA.

Mi observacion viene desde el punto de vista del uso de la lengua por los hablantes. En ese sentido, no creo que adaptar todo nuevo termino con neologismos sea de gran ayuda para el uso de la lengua Kichwa, es mas creo que es contraproducente. Estamos dificultando el proceso de aprendizaje creando terminos complejos, nuevos y raros en una lengua que de por si la gente tiene problemas de supervivencia.
No seria mas facil y conveniente hacer lo que las otras lenguas hacen?

02/03/2024

Kalalrishun Pawkar Killata kay riksichikunawan.
Kichwata yachakunata munashpaka, kay kamuta ranti ushapankichik. Allimi rikurin. Yanaparishun.

Kamu rurayka asha sinchillami, mayhan sinchi kakkunallami tukuchinkaman ruray paktan.

Alguien en los Estados Unidos, interesados para hacer pedidos??
$15 en Ecuador
Killkak/Autor: Enrique Cabas