30/07/2025
(ENG) Found this fascinating female stick insect in Pastaza, Ecuador. She measures an impressive 19 cm in body length. I've tentatively identified her as Parotocrania cf. pastazae (Hebard, 1924).
What's "cf." mean? In taxonomy, it's short for "confer" (Latin for "compare"). It indicates a probable but not absolutely certain identification. This is how we scientists communicate strong resemblance while acknowledging uncertainty!
Essentially, the specimen strongly resembles Parotocrania pastazae, but definitive confirmation requires further examination. In my lab, I'll meticulously compare it with the type specimens, which are currently housed at the ANSP museum in Philadelphia. Type specimens are the original specimens designated by an author when first describing a new species, serving as its definitive reference. I'll also cross-reference it with Hebard's original 1924 description: "Studies in Dermaptera and Orthoptera of Ecuador. Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 76, 109–248". This detailed work will allow me to confirm or refute its identity.
________
(ESP) Encontré esta fascinante hembra de insecto palo en Pastaza, Ecuador. Mide unos impresionantes 19 cm de longitud corporal. La he identificado provisionalmente como Parotocrania cf. pastazae (Hebard, 1924).
¿Qué significa "cf."? En taxonomía, es la abreviatura de "confer" (latín para "comparar"). Indica una identificación probable, pero no absolutamente segura. ¡Así es como los científicos comunicamos un gran parecido sin dejar de reconocer la incertidumbre!
Básicamente, el espécimen se parece mucho a Parotocrania pastazae, pero la confirmación definitiva requiere un estudio más detallado. En mi laboratorio, lo compararé meticulosamente con los ejemplares tipo, que actualmente se encuentran en el museo ANSP de Filadelfia. Los ejemplares tipo son los especímenes originales designados por un autor al describir una nueva especie, sirviendo como su referencia definitiva. También lo contrastaré con la descripción original de Hebard de 1924: "Studies in Dermaptera and Orthoptera of Ecuador. Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 76, 109–248)". Este trabajo detallado me permitirá confirmar o desmentir su identidad.