Escuela Francesa de Cuenca

| El 14 de julio, Día de la Bastilla, es mucho más que una fecha en el calendario francés: es el símbolo de un pueblo que eligió la libertad, la igualdad y la fraternidad como fundamentos de una nueva forma de vivir juntos. Valores que, en la Escuela Francesa de Cuenca, no solo enseñamos — los practicamos cada día. 🇫🇷✨

Bonne Fête Nationale !

AEFE

Aujourd'hui la France fête — et nous fêtons avec elle. Le 14 juillet, Fête Nationale, est bien plus qu'une date dans le calendrier français : c'est le symbole d'un peuple qui a choisi la liberté, l'égalité et la fraternité comme fondements d'une nouvelle façon de vivre ensemble. Des valeurs qu'à l'École Française de Cuenca, nous n'enseignons pas seulement — nous les vivons chaque jour. 🇫🇷✨

Bonne Fête Nationale !

| A nuestros 23 bachilleres: gracias por todo lo que construyeron dentro de estas aulas, por el carácter que forjaron, por los lazos que tejieron y por los resultados que dejan escritos en la historia de la Escuela Francesa de Cuenca.
Salen al mundo con tres idiomas, una formación de excelencia y algo que ningún diploma puede resumir: la capacidad de ver el mundo con amplitud, curiosidad y humanidad. El camino que empieza hoy es tan grande como ustedes se atrevan a soñarlo. 🎓✨

Félicitations, Promotion 2026!

AEFE

Le moment tant préparé est arrivé — et il devient si vite un souvenir. À nos 23 bacheliers : merci pour tout ce que vous avez construit entre ces murs, pour le caractère que vous y avez forgé, pour les liens que vous y avez tissés et pour les résultats que vous inscrivez dans l'histoire de l'École Française de Cuenca.

Vous partez vers le monde avec trois langues, une formation d'excellence et quelque chose qu'aucun diplôme ne peut résumer : la capacité de
voir le monde avec ouverture, curiosité et humanité. Le chemin qui commence aujourd'hui est aussi grand que vous oserez le rêver. 🎓✨

Félicitations, Promotion 2026 !

| El año lectivo 2025–2026 quedará como un hito para la Escuela Francesa de Cuenca. La totalidad de los estudiantes de Terminale obtuvo la doble titulación — Baccalauréat Francés y Bachillerato Ecuatoriano — con resultados extraordinarios: 6 menciones Très Bien, 8 Bien y 5 Assez Bien. En el sistema ecuatoriano, 15 estudiantes alcanzaron la calificación de sobresaliente, y una estudiante tiene su artículo académico en proceso de publicación en una revista científica indexada.

El 100 % de los graduados obtuvo un cupo en universidades francesas. Los estudiantes de Seconde lograron el 100 % de aprobación en el DELF, y la totalidad de los de Troisième obtuvo el Diplôme National du Brevet.
A esto se suma la certificación de Nivel 2 como Institución Promotora del Desarrollo Sostenible y la homologación oficial del nivel de Seconde — dos reconocimientos que consolidan nuestro proyecto educativo a escala internacional.

Estos logros no pertenecen a una sola persona. Son el resultado de toda una comunidad que cree, con convicción, que la educación transforma. 🌍📘

AEFE

L'année scolaire 2025–2026 restera comme une étape fondatrice pour l'École Française de Cuenca. L'ensemble des élèves de Terminale a obtenu la double diplomation — Baccalauréat français et Baccalauréat équatorien — avec des résultats remarquables : 6 mentions Très Bien, 8 Bien et 5 Assez Bien. Côté équatorien, 15 élèves ont obtenu la mention excellence, et une élève voit son article académique en cours de publication dans une r***e scientifique indexée.
100 % des diplômés ont obtenu une place dans une université française. Les élèves de Seconde ont atteint 100 % de réussite au DELF, et la totalité des élèves de Troisième a décroché le Diplôme National du Brevet.
À cela s'ajoutent la certification Niveau 2 en tant qu'Institution Promotrice du Développement Durable et l'homologation officielle du niveau de Seconde — deux reconnaissances qui ancrent notre projet éducatif à l'échelle internationale.
Ces résultats n'appartiennent pas à une seule personne. Ils sont le fruit de toute une

Para más información: +593 99 667 0401

| Celebramos una nueva edición de nuestra Kermesse, donde la unión familiar y la diversidad cultural fueron los grandes protagonistas.

Felicitamos con inmenso orgullo a nuestros pequeños de TPS, GS y CM2 por su graduación, un hermoso paso en su camino hacia una formación de excelencia. Disfrutamos de actividades diseñadas para todas las edades y vibramos al ritmo de la tradicional banda de pueblo, un puente perfecto que une nuestras ricas raíces ecuatorianas con la identidad francesa que nos caracteriza.

Gracias a cada una de las familias por ser el pilar de nuestra institución y acompañarnos siempre en este viaje multicultural. 🎓🇪🇨🇫🇷

AEFE

La joie de grandir ensemble. ✨ Nous avons célébré une édition inoubliable de notre traditionnelle Kermesse, placée sous le signe de la convivialité et du partage. Nous félicitons avec une immense fierté nos élèves de TPS, GS et CM2 pour leur remise de diplômes, une belle étape dans leur parcours d'excellence. Nous avons profité d'activités pour tous les âges et vibré au rythme de la "banda de pueblo", mêlant ainsi la chaleur des traditions équatoriennes à notre identité française. Un grand merci à toutes les familles d'être le cœur de notre établissement et de nous accompagner chaque jour dans cette belle aventure multiculturelle. 🎓🇪🇨🇫🇷

| Este sábado 20 de junio, nuestro campus abre sus puertas para La Kermesse — la Feria Gastronómica y Cultural de la Escuela Francesa de Cuenca — una jornada que reúne a toda la comunidad en torno a la alegría, la cultura y el sabor.
La entrada es por la puerta principal en la Calle Francisco de Orellana. ¡Los esperamos! 🎈🎶

🕣 8h30 — Apertura de puertas
🎓 9h00 — Graduación de TPS, GS y CM2
🎪 10h00 — Inicio de la Kermesse
🎺 12h00 — Banda de Pueblo
🎊 13h00 — Clausura

AEFE

Ce samedi 20 juin, notre campus ouvre ses portes pour La Kermesse — la Foire Gastronomique et Culturelle de l'École Française de Cuenca — une journée qui rassemble toute la communauté autour de la joie, de la culture et des saveurs.
L'entrée se fait par la porte principale, Calle Francisco de Orellana. On vous attend ! 🎈🎶

🕣 8h30 — Ouverture des portes
🎓 9h00 — Remise des diplômes TPS, GS et CM2
🎪 10h00 — Début de la Kermesse
🎺 12h00 — Banda de Pueblo
🎊 13h00 — Clôture

| La fiebre mundialista también se vive en la EFC. En conmemoración del inicio de la Copa Mundial de la FIFA 2026, los cursos de primaria de la EFC se vistieron de colores para representar a los países participantes de esta edición — una celebración que, en nuestra comunidad, va más allá del fútbol: es un recordatorio de que vivir la diversidad cultural es parte de nuestra identidad. 🌍🏆⚽

AEFE

Le monde entier tenait aujourd'hui dans notre école. Pour célébrer le coup d'envoi de la Coupe du Monde de la FIFA 2026, les classes du primaire de l'EFC se sont parées de couleurs pour représenter les pays participants de cette édition — une célébration qui, dans notre communauté, va bien au-delà du football : c'est un rappel que vivre la diversité culturelle fait partie de notre identité. 🌍🏆⚽

| Hay logros que resuenan más allá del aula. Renata Apolo, estudiante de la Escuela Francesa de Cuenca, ha sido distinguida como la alumna más destacada de su nivel en violín en el Conservatorio de Música José María Rodríguez — un reconocimiento que habla de disciplina, entrega y de un vínculo profundo con la música que se cultiva día a día. 🎻✨



Certaines réussites résonnent bien au-delà de la salle de classe. Renata Apolo, élève de l'École Française de Cuenca, a été distinguée comme l'élève la plus méritante de son niveau en violon au Conservatoire de Musique José María Rodríguez — une reconnaissance qui témoigne de sa discipline, de son engagement et d'un lien profond avec la musique, cultivé jour après jour. 🎻✨

À l'EFC, nous célébrons celles et ceux qui prouvent que l'excellence ne connaît pas qu'une