Escuela Francesa de Cuenca

| Hay logros que resuenan más allá del aula. Renata Apolo, estudiante de la Escuela Francesa de Cuenca, ha sido distinguida como la alumna más destacada de su nivel en violín en el Conservatorio de Música José María Rodríguez — un reconocimiento que habla de disciplina, entrega y de un vínculo profundo con la música que se cultiva día a día. 🎻✨



Certaines réussites résonnent bien au-delà de la salle de classe. Renata Apolo, élève de l'École Française de Cuenca, a été distinguée comme l'élève la plus méritante de son niveau en violon au Conservatoire de Musique José María Rodríguez — une reconnaissance qui témoigne de sa discipline, de son engagement et d'un lien profond avec la musique, cultivé jour après jour. 🎻✨

À l'EFC, nous célébrons celles et ceux qui prouvent que l'excellence ne connaît pas qu'une

| La infancia merece ser celebrada con movimiento, risa y compañía. Esta mañana, nuestras clases de maternal vivieron una jornada llena de actividades deportivas y recreativas para festejar el Día de las Niñeces — porque en la EFC, el desarrollo integral comienza desde los primeros años, y cada celebración es también una oportunidad para crecer juntos. 🎈⚽



L'enfance mérite d'être célébrée avec de l'énergie, des rires et du lien. Ce matin, nos classes de maternelle ont vécu une belle journée d'activités sportives et récréatives pour fêter la Journée de l'Enfance — parce qu'à l'EFC, le développement global commence dès les premières années, et chaque célébration est aussi une occasion de grandir ensemble. 🎈⚽

| Hoy celebramos el Día de las Niñeces, una fecha para reconocer, proteger y valorar la alegría, creatividad y voz de cada niño y niña. 💛



Aujourd’hui, nous célébrons la Journée des enfants, une date pour reconnaître, protéger et valoriser la joie, la créativité et la voix de chaque enfant. 💛

| Cada examen es una frontera que se cruza con preparación y confianza. Nuestros estudiantes de 3ème y Première viajaron hasta La Condamine, en Quito, para rendir sus pruebas del sistema educativo francés — un momento que encarna, en su forma más concreta, lo que significa ser parte de una institución verdaderamente binacional. Los acompañamos con orgullo desde Cuenca. ✈️📝



Chaque examen est une frontière que l'on franchit avec préparation et confiance. Nos élèves de 3ème et de Première ont fait le déplacement jusqu'à La Condamine, à Quito, pour passer leurs épreuves du système éducatif français — un moment qui incarne, dans sa forme la plus concrète, ce que signifie appartenir à un établissement véritablement binational. Nous les accompagnons avec fierté depuis Cuenca. ✈️📝

| Las tres clases de CE1 visitaron Nunka, alfarería y cerámica artesanal, para aprender desde la experiencia sobre los procesos y técnicas de la cerámica artesanal. Una salida pedagógica que conectó el aprendizaje con el trabajo manual y la cultura local ✨



Les trois classes de CE1 ont visité Nunka, atelier de poterie et de céramique artisanale, afin de découvrir sur le terrain les techniques et le savoir-faire de la céramique artisanale. Une sortie pédagogique reliant apprentissage, travail manuel et culture locale ✨

| Así cerró nuestra Semana Escolar del Multilingüismo — con lenguas indígenas del Ecuador, tradición oral afroecuatoriana, foodscapes, grande carte, escape game y un Festival del Multilingüismo que llenó la cancha de voces, culturas e historias. En la EFC conviven el español, el francés y el inglés en perfecta armonía. 🌍🎉

Gracias a toda la comunidad por hacer de estos tres días algo verdaderamente extraordinario.



C'est ainsi que s'est clôturée notre Semaine Scolaire du Multilinguisme — avec les langues autochtones de l'Équateur, la tradition orale afro-équatorienne, les foodscapes, la grande carte, l'escape game et un Festival du Multilinguisme qui a rempli le gymnase de voix, de cultures et d'histoires. Car à l'EFC, l'espagnol, le français et l'anglais ne sont pas seuls — ils coexistent avec les langues qui nous précèdent, celles qui nous définissent et celles que le monde a encore besoin d'entendre. 🌍🎉

Merci à toute la communauté pour avoir fait de ces trois jours quelque chose de véritablement extraordinaire.

| Dentro del proyecto “La Tierra Tiene Voz”, recibimos la visita de la Prefectura del Azuay para sensibilizar a nuestros estudiantes sobre la importancia de actuar en favor del planeta 🌎 Se realizaron actividades tanto en la escuela como en el liceo.



Dans le cadre du projet « La Terre a une voix », nous avons reçu la visite de la Préfecture de l’Azuay afin de sensibiliser nos élèves à l’importance d’agir pour préserver la planète 🌎 Des activités ont été organisées à l’école et au lycée.

| Recibimos la visita de Jalaa Alkindili, Conseillère pédagogique d'école élémentaire de la AEFE, quien realizó una formación sobre la implementación de la IA en las clases de maternal y primaria. En la Escuela Francesa de Cuenca, la formación constante de nuestros docentes es clave para seguir innovando en la educación. 💡



Nous avons eu le plaisir d’accueillir Jalaa Alkindili, Conseillère pédagogique d'école élémentaire de l’AEFE, pour une formation sur l’intégration de l’IA dans les classes de maternelle et de primaire. À l’École Française de Cuenca, la formation continue de nos enseignants est essentielle pour continuer à innover dans l’éducation. 💡