Teaching english

04/07/2022

إن أراد أي شخص تعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة أقصد من أجل المحادثة يجب عليه إتباع الخطوات الآتية :

التعبير باللغة يبدأ بكسر حاجز الخوف...الخوف أقصد به الخطأ من الوقوع في الخطأ.
التعبير باللغة في أي مكان على سبيل المثال :المنزل.مكان العمل.المحادثة مع أصدقائك في وسائل التواصل الإجتماعي.....إلخ.
كتابة أي نص كل يوم عن يومياتك التي تمر بك باللغة الإنجليزية.ويحبذ أن لا يقل النص عن السطرين حتى وإن كنت على خطأ في بعض الكلمات .
عدم الإستعانة بالقواميس.
إقرأ كل يوم كلمة أو خمس كلمات بالإنجليزية واحفظها عن ظهر قلب ويجب أن تكون الكلمات المستعملة كل يوم.

04/07/2022

برنامج الصيف سيكون كالآتي:
المجموعة الأولى : تعلم اللغة الإنجليزية ومصطلحات تساعدهم في عملهم.
المجموعة الثانية: تعلم مبادئ الترجمة الكتابية.

04/07/2022

أنصح جميع من يتابعني بتعلم اللغة الإنجليزية في فترة الصيف أفضل من فتح مواضيع لا أساس لها ولا فائدة منها لذلك قرر بعض الإخوة الأفاضل بعد الإتصال بي تخصيص أوقات لكي يطوروا أنفسهم في اللغة.

04/07/2022

النصيحة الأكبر هي ترك السيد قوقل وفهم المصطلحات الإنجليزية إن أردت فعلا أن تكون مترجم ذا مستوى كبير

04/07/2022

The biggest challenge in English that face the interpreter or translator when he translates the idioms,proverbs.

التحدي الأكبر الذي يواجه المترجم الفوري أو المترجم الكتابي في اللغة الإنجليزية عندما يترجم الأمثال الشعبية.

So I advise any one when he translates he should see first the mother language that he translate to.

لذلك أنصح أي شخص عندما يترجم عليه أن يرى اللغة الأم التي يريد أن يترجم لها.

02/07/2022

In English the translator should never translates word by word especially when he faces the other languages (target languages).because one word wrong can change the meaning of the sentence.

في اللغة الإنجليزية المترجم لايترجم الترجمة الحرفية خاصة عندما يصدم بلغات أخرى (اللغة الهدف).للأن خطأ واحد في كلمة ما قد يغير معنى الجملة.

Look at this examples:
شاهد معي هذه الأمثلة :
DOG DAYS أشد أيام السنة حرارة
SICK AS A DOG مريض جدا
TO LEAD A DOG'S LIFE يعيش حياة بائسة
LIKE A DOG WITH TWO TAILS سعيد جدا

If the translator translate word by word the reader can not understand anything especially If the reader is for example from USA and the translator from Algeria he should see the mother language of the reader not what he has.

19/12/2021

14/12/2021

08/12/2021

If the shepherd becomes corrupt, his flock is corrupted