مخبر البحث في تعليمية اللغات

10/05/2026

🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

23/04/2026

🔴 في محطة أخرى من سلسلة اللقاءات العلمية التي التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم عن بعد" يوم الاثنين 20 أفريل 2026، فعاليات الندوة العلمية الدولية التاسعة N: (09 sur 17)
📌 الندوة من إلقاء الأستاذة الباحثة Catherine Levasseur، من معهد اللغات الرسمية والثنائية اللغوية (ILOB) بكندا، والمتخصصة في قضايا التعدد اللغوي والهوية.
وجاءت هذه المداخلة بعنوان: « Francophones et francophiles : bâtir des ponts entre les locuteurs du français au Canada pour soutenir la vitalité linguistique en milieu minoritaire »
📌 ركزت الندوة بشكل معمق على آليات دعم "الحيوية اللغوية" للغة الفرنسية في السياق الكندي، وكيفية بناء جسور التواصل بين المتحدثين الأصليين والمحبين للغة (Francophiles)، مع تسليط الضوء على استراتيجيات الحفاظ على الهوية اللغوية في البيئات الأقلية.


🔴On 20 April 2026, ENS Sétif hosted the ninth online scientific lecture (No. 09 of 17.) It was another stop in the series of international lectures organized by the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics.
📌The lecture was delivered by Professor and researcher Catherine Levasseur from the Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI/ILOB) in Canada. Specializing in multilingualism and identity,
It was entitled “Francophones and Francophiles: Building Bridges Among French Speakers in Canada to Support Linguistic Vitality in Minority Settings.”
📌The lecture examined how to support the linguistic vitality of French in Canada by building bridges between native speakers and Francophiles, and by highlighting strategies to preserve linguistic identity in minority settings.

🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

🔴 في محطة أخرى من سلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة، العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم عن بعد" يوم الأربعاء 15 أفريل 2026، فعاليات الندوة العلمية الدولية الثامنة "عن بعد" (N° 08 sur 17).
📌 الندوة من إلقاء الأستاذ الباحث القدير Alain Rabatel، من جامعة (Université de Lyon 1, France)، والمتخصص في قضايا التلفظ، اللسانيات النصية وتحليل الخطاب.
وجاءت هذه المداخلة القيمة بعنوان:
« Instances d’énonciation et point de vue dans les textes littéraires (ou non) »
✅ ركزت الندوة بشكل معمق على إشكالية "جهات التلفظ" وعلاقتها بـ "وجهة النظر" في النصوص الأدبية وغير الأدبية، حيث قدم الأستاذ تحليلًا لغوياً دقيقاً لكيفية تشكل المعنى من خلال الذات المتكلمة، مع تسليط الضوء على آليات الذاتية والتأويل في الخطاب.



🔴 In another installment of the series of scientific meetings organized by the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics at ENS Sétif, the eighth online scientific lecture (No. 08 of 17) was held on 15 April 2026.
📌It was delivered by Professor and researcher Alain Rabatel (Université de Lyon 1, France), a specialist in enunciation studies, text linguistics, and discourse analysis, and was titled:
“Instances of Enunciation and Point of View in Literary (and Non-Literary) Texts.”
✅ The lecture examined “instances of enunciation” and their relationship to “point of view” in literary and non-literary texts, highlighting how meaning is shaped by the speaking subject and interpreted in discourse.

🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

🔴 مواصلة لسلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم عن بعد" يوم الأربعاء 08 أفريل 2026، فعاليات الندوة العلمية الدولية السادسة "عن بعد" (N° 06 sur 17).

✅ من إلقاء الأستاذ الباحث Vincent Renner من جامعة: (Université de Lyon 2, France). والتي جاءت بعنوان: "J'ai screenshot, j'ai report, j'ai bloqué : étude de la non-flexion des anglicismes verbaux en français contemporain".

🔴 ركزت الندوة بشكل معمق على دراسة ظاهرة استعارة الأفعال من اللغة الإنجليزية في الفرنسية المعاصرة، مع تحليل لغوي لعدم خضوع هذه المصطلحات لقواعد التصريف التقليدية، وكيفية اندماجها في الخطاب اليومي الرقمي.



🔴 In continuation of its series of academic meetings,the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics at ENS Sétif hosted its sixth online scientific lecture (No. 06 of 17), held in the Distance Learning Hall, on April 8, 2026.

✅ It was delivered by Professor and researcher Vincent Renner of Université Lumière Lyon 2 (France) and was titled: “J’ai screenshot, j’ai report, j’ai bloque”: A Study of Non-Inflection in English-Derived Verbs in Contemporary French.

🔴 The lecture examined in depth the phenomenon of borrowing verbs from English in contemporary French, offering a linguistic analysis of their resistance to traditional inflectional rules and how they become integrated into everyday digital discourse.

23/04/2026

🔴مواصلة لسلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة
الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف، احتضنت "قاعة التعليم عن بعد" اليوم الثلاثاء07 أفريل ،2026 فعاليات الندوة العلمية الدولية الخامسة "عن بعد من إلقاء الأستاذة الباحثة Auger Nathalie من جامعة: 3 Montpellier Valéry-Paul Université، والتي جاء"Enjeux de l'enseignement des disciplines en contextes plurilingues et pluriculturels"بعنوان
ركزت الندوة بشكل معمق على إشكالية التعليم في الفصول الدراسية التي تتميز بالتنوع اللغوي، وكيفية تكييف المقاربات الديداكتيكية مع الأبعاد اللغوية والثقافية المختلفة للمتعلمين، مع التركيز على المقاربة العرضانية )Reliance )كآلية لتعزيز الفهم والتعلم بفعالية فيبيئات تعليمية متعددة المشارب.


On April 7, 2026, the French Language Group of the Research Laboratory on Language
Didactics at ENS Sétif hosted its fifth online scientific conference (No. 05 of 17), as part of its
series of academic meetings.
It was delivered by Professor and researcher Nathalie Auger of Paul-Valéry Montpellier 3
University and was titled: “Challenges of Teaching Disciplines in Plurilingual and
Pluricultural Contexts”
The conference addressed teaching in linguistically diverse classrooms and the adaptation of
didactic approaches to learners’ linguistic and cultural dimensions, with a focus on the
cross-cutting approach to enhance understanding and learning in diverse educational settings.
🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

🔴 مواصلة لسلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم عن بعد" يوم الإثنين 06 أفريل 2026، فعاليات الندوة العلمية الدولية الرابعة "عن بعد" (N° 04 sur 17).
✅من إلقاء الأستاذة الباحثة Marie-Denise Sclafani من جامعة: (Université de Palerme, Italie).
والتي جاءت بعنوان: "Ambiguité contrôlée : analyse linguistique des jeux de mots en publicité".
🔴ركزت الندوة بشكل معمق على التحليل اللساني للرسائل الإشهارية، وكيفية توظيف التلاعب بالألفاظ والغموض الموجه كاستراتيجيات تواصلية للتأثير في المتلقي وجذب انتباهه.



🔴 As part of the continuing series of scientific events organized by the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics, ENS Sétif hosted, on Monday, 6 April 2026, the fourth online scientific conference (No. 04 of 17).
✅ The conference was delivered by Professor and researcher Marie-Denise Sclafani from the University of Palermo (Italy), and was entitled: “Controlled Ambiguity: Linguistic Analysis of Wordplay in Advertising.”
🔴 It addressed the linguistic analysis of advertising messages and the use of wordplay and guided ambiguity to influence the audience and attract their attention.
🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

🔴 مواصلة لسلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم المتلفز" يوم الإثنين 09 مارس 2026، فعاليات الندوة العلمية الدولية الثالثة "عن بعد" (N° 03 sur 17)
✅ الندوة العلمية من إلقاء الأستاذ الباحث (Sergio Piscopo) من جامعة: (Université de Naples L'Orientale, Italie).
والتي جاءت بعنوان:
Dynamiques de motivation et support pédagogique en atelier FLE : une étude de cas،
📌 ركزت بشكل معمق على آليات تعزيز دافعية المتعلم وتوظيف الوسائل التعليمية الفعالة، مع تسليط الضوء على أهمية التعلم الذاتي (Auto-apprentissage).



🔴 In continuation of the series of scientific events organized by the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics, ENS Sétif hosted the third online scientific conference (No. 03 of 17) on March 9, 2026.
✅ The conference was delivered by Professor and researcher Sergio Piscopo from the Université de Naples L’Orientale (Italy).
Entitled: “Motivational Dynamics and Pedagogical Support in a FLE Workshop: A Case Study.”
📌 It focused on enhancing learner motivation, the effective use of teaching resources, and the importance of self-learning.
🌐 www.ens-setif.dz

23/04/2026

🔴 مواصلة لسلسلة اللقاءات العلمية التي تنظمها فرقة اللغة الفرنسية لمخبر البحث في تعليمية اللغات، بالمدرسة العليا للأساتذة بسطيف - مسعود زغار، احتضنت "قاعة التعليم المتلفز يوم الإثنين 02 مارس 2026، فعاليات الندوة العلمية الثانية "عن بعد" (N° 02 sur 17)
✅ الندوة قدمها البروفيسور " (Jean-Louis Dufays)، أستاذ بجامعة:
Université catholique de Louvain (Belgique)
والتي كانت تحت عنوان:
« Littérature et stéréotypie : bilan des recherches et enjeux didactiques »
📌 ركزت المداخلة على التقاطع بين الأدب والصور النمطية، مستعرضةً آخر ما توصلت إليه الأبحاث في هذا المجال، وكيفية معالجة هذه المفاهيم من زاوية تعليمية تهدف إلى تطوير مهارات القراءة، التحليل، والتفسير لدى المتعلمين.


🔴 As part of the ongoing series of scientific events organized by the French Language Group of the Research Laboratory on Language Didactics, ENS SETIF held the second online scientific conference (No. 02 of 17) on March 2, 2026.
✅ The conference was delivered by Professor Jean-Louis Dufays, faculty member at the Université catholique de Louvain (Belgium), under the title: “Literature and Stereotypes: An Overview of Research and Didactic Challenges.”

📌The lecture focused on the intersection between literature and stereotypes, reviewing the latest research findings in the field and examining how these concepts can be addressed from a pedagogical perspective aimed at developing learners’ reading, analytical, and interpretative skills.

🌐 www.ens-setif.dz