05/06/2014
*****نشيد برشلونة مترجم الى اللغة العربية****
الفخر والعز.....Tot el camp, es un clam,
نـحـن شـعـب الـبـلـوغـرانـا......Som la gent blaugrana,
لا يـهـم مـن أيـن أتـيـنـا ...tan se val d'on venim,
مـن الـشـمـال أو الـجـنـوب......si del sud o del nord,
الأن كـلـنـا نـتـفـق كـلـنـا نـتـفـق.....ara estem d'acord, estem d'acord;
بـعـلـم يـجـمـع أخـوتـنا.......una bandera ens agermana,
الأزرق و الأحـمـر بـلـوغـرانـا فـي الأفـق.....Blaugrana al vent,
صـرخـة قـويـة.....un crit valent,
نـحـن لـديـنـا إسـم......tenim un nom,
كـل الـعـالـم يـعـرفـه..... el sap tothom,
بارسا بارسا باااااااارسـا......barca barca baarca
==========================
المـشجـعـين الـلاعـبـين....Jugadors ,seguidors
كـلـنـا إتـحـدنـا لـنـجـتـاز......Tots units fem forca
سـنـيـن طـويـلـة مـن العـمـل الـشـاق....son molts anys plens d'afanys
بـأهــداف كـثــيرة هـتـفـنـا لأجـلـها.....son molts gols que hem cridat
و هـا قـد أظهـرنـا هـا قـد أظـهـرنـا.....i s'ha demostrat, s'ha demostrat
بـعـدم وجـود أحـد قـادر عـلـى قـهـرنـا......que mai ningu ens podra torcer
الأزرق و الأحـمـر بلو غرانا فـي الأفـق......Blaugrana al vent
و بـصـرخـة مـدويـة......un crit valent
نـحـن لـديـنـا إسـمtenim un nom,
كـل الـعـالـم يـعـرفـه......el sap tothom
بارسا بارسا باااااااارسـا......barca barca baarca