Traduction

Hyperonymie / hyponymie




L'hyperonyme est un terme dont le sens inclut les sens d'autres termes : ses hyponymes.
Les co-hyponymes sont dans un rapport d'inclusion par rapport à un tout : l'hyperonyme.
ex. mouche est un hyponyme de insecte (son signifié renvoie à un type de...)
Les hyperonymes sont aussi appelés archisémèmes ou archilexèmes.

بعض الاخطاء الشائعة في اللغة العربية 2
ـ يقولون : هذا الكتاب عديم الفائدة
ـ والصواب : هذا الكتاب معدوم الفائدة
جاء في معجم مقاييس اللغة : العين والدال والميم من أصل واحد يدل على فقدان الشيء وذهابه ، وعدم فلان الشيء إذا فقده ، وأعدمه الله تعالى كذا ، أي أفاته ، والعديم الذي لا مال له أ.هـ . وجاء في اللسان ـ أي لسان العرب لابن منظور ـ رجل عديم : لا عقل له
فالعديم هو الذي لا يملك المال وهو الفقير من أعدم أي افتقر . وقد حمل معنى هذه اللفظة من المعنى المادي إلى المعنوي

بعض الاخطاء الشائعة في الللغة العربية

يقولون :انسحب الفريق من المباراة

ـ والصواب :خرج الفريق من المباراة

يقول ابن منظور في لسان العرب : السحب : جرّ الشيء على وجه الأرض
كالثوب وغيره .... ورجل سحبان : أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به . ا.هـ
ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك ، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب : يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول : انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص
في حيبن أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر

Verbes d'état et les verbes d'action

On classe les verbes en deux catégories : les verbes d'action et les verbes d'état.

Les verbes d'action sont des verbes qui expriment une action faite ou subie par le sujet.

Je marche. ( marche : verbe d'action) / L'arbre a été abattu par l'orage. (abattre : verbe d'action)

Les verbes d'état sont des verbes qui expriment un état, une manière d'être du sujet

Il paraît fatigué (paraître / verbe d'état)

Les verbes d'état sont:

être, devenir, paraître, sembler, demeurer, rester, avoir l'air, passer pour.