Université Alger 2 Institut de Traduction

24/08/2026

#تهنئة

20/08/2026

20 أوت… 🇩🇿 حين يكتب الوطن ذاكرته بمداد الشهداء.🇩🇿

في ذكرى 20 أوت، نستعيد من ذاكرة الجزائر يوما من أيام المجد، يوما امتزجت فيه تضحيات الأحرار بنبض الأرض، وصوت الثورة بحلم الحرية.

هي ذكرى لا يعبرها الزمن، لأن بعض التواريخ لا تُروى… بل تسكن الوجدان.

في هذه المناسبة الوطنية الخالدة، يستحضر معهد الترجمة – جامعة الجزائر 2 مآثر الذين جعلوا من الوطن عهدا، ومن الحرية قدرا، ويترحم على أرواح شهدائنا الأبرار الذين خطّوا بدمائهم صفحاتٍ لا يطويها النسيان.

20 أوت… ذاكرة تضيء الحاضر، ووفاء لمن جعلوا للجزائر فجرا لا يغيب. 🇩🇿

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار،
وعاشت الجزائر حرّة أبية شامخة. 🇩🇿

12/08/2026

🎓 ترحيب بطلبة السنة الأولى ليسانس

يسرّ معهد الترجمة بجامعة الجزائر 2 أن يتقدّم بأصدق عبارات الترحيب إلى طلبتنا الجدد، الملتحقين بالسنة الأولى ليسانس، متمنين لهم بداية جامعية موفقة ومسيرة أكاديمية حافلة بالنجاح والتميز.

🌟 أعزّاءنا الطلبة،
إن التحاقكم بالجامعة يمثل بداية مرحلة جديدة في مسيرتكم، مرحلة ستكتسبون خلالها معارف جديدة، وتطوّرون مهاراتكم، وتكتشفون قدراتكم، وتخطون بثبات نحو بناء مستقبلكم العلمي والمهني.

اختياركم لمعهد الترجمة هو اختيار لمسار يجمع بين اللغات، المعرفة، التواصل والانفتاح على الثقافات؛ فكونوا على قدر هذا الاختيار، واجعلوا من سنواتكم الجامعية فرصة للتعلم، والإبداع، وتطوير الذات.

📌 وفي إطار التحضير لاستقبال الطلبة الجدد واستكمال الإجراءات الإدارية، ندعوكم إلى ملء الاستمارة الإلكترونية عبر الرابط أدناه، مع إرفاق الوثائق التالية:

1. 📷 صورة شمسية
2. 📄 كشف نقاط شهادة البكالوريا
3. 📜 شهادة الميلاد الخاصة بالطالب
4. 📄 نسخة من بطاقة التعريف الوطنية

🔗 رابط الاستمارة:
https://forms.gle/UdA5VLa7ZpbuW4Gr9

⚠️ يرجى الحرص على إدخال المعلومات بدقة، والتأكد من أن الوثائق المرفقة واضحة، كاملة وقابلة للقراءة قبل إرسال الاستمارة.

🌱 طلبتنا الأعزاء،
لا تنظروا إلى السنة الأولى باعتبارها مجرد بداية للدراسة الجامعية، بل اجعلوها بداية لبناء مشروعكم العلمي والمهني. فكل إنجاز كبير يبدأ بخطوة، وكل نجاح يصنعه الطموح والمثابرة والانضباط.

أهلًا وسهلًا بكم في معهد الترجمة بجامعة الجزائر 2.
نتمنى لكم مسيرة جامعية ناجحة، متميزة، وثرية بالعلم والتجارب والإنجازات. 🤍

مرحبًا بكم… وبداية موفقة نحو مستقبل تستحقونه. 🎓✨

01/08/2026

📢 إعلان لفائدة الطلبة المتخرجين – السنة الجامعية 2025-2026

في إطار مواصلة رقمنة الخدمات الإدارية وتقريبها من طلبتنا الأعزاء، تعلم إدارة المعهد أن عملية المسح الضوئي لشهادات التخرج الخاصة بالطلبة الناجحين في السنة الجامعية 2025-2026 لا تزال متواصلة، حيث يتم إدراج الشهادات تباعًا ضمن الفضاء الإلكتروني الخاص بكل طالب عبر منصة المعهد.

وبذلك، أصبح بإمكان الطلبة الاطلاع على شهاداتهم وتحميل نسخة إلكترونية منها واستعمالها عند الحاجة، دون الاضطرار إلى التنقل إلى المعهد، خاصة بالنسبة لطلبتنا المقيمين بمختلف ولايات الوطن ما دامت النسخة الإلكترونية متاحة أو سيتم إتاحتها فور استكمال عملية المسح الضوئي.

🔹 وفي المقابل، تتواصل عملية تسليم النسخ الورقية لشهادات التخرج على مستوى إدارة المعهد إلى غاية 10 أوت 2026، من الساعة التاسعة (09:00) صباحًا إلى غاية الساعة الواحدة (13:00) زوالًا، وفق المواعيد التي يتم الإعلان عنها عبر منصة المعهد.

🌿 تهنئ إدارة المعهد جميع خريجيها وتتمنى لهم دوام النجاح والتوفيق، وتؤكد استمرارها في تطوير خدماتها الإدارية والرقمية بما يضمن تسهيل الإجراءات وتقريبها من الطلبة.

21/07/2026

#تعزية

ببالغ الحزن والأسى، تلقت أسرة معهد الترجمة نبأ وفاة والد الأستاذة فاطمة مزهود. وعلى إثر هذا المصاب الجلل، تتقدم مديرة معهد الترجمة وطاقمه بأصدق عبارات التعزية والمواساة لجميع أفراد عائلته.

نسأل الله تعالى أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته، وأن يكرم نزله ويوسع مدخله، وأن يجعل قبره روضة من رياض الجنة، وأن يلهم ذويه جميل الصبر والسلوان.

18/07/2026

🚨 🚨

📢 إلى كافة طلبة معهد الترجمة – جامعة الجزائر 2

نعلمكم أن آخر أجل لدفع حقوق التسجيل الخاصة بالسنة الجامعية 2026-2027 هو:

🗓️ السبت 25 جويلية 2026

نهيب بجميع الطلبة المعنيين الإسراع في تسوية حقوق التسجيل قبل انقضاء الآجال المحددة، تفاديًا لأي إشكال إداري قد يؤثر على عملية التسجيل وإعادة التسجيل.

⚠️ يرجى عدم انتظار الأيام الأخيرة، والالتزام بالآجال المحددة.

معهد الترجمة – جامعة الجزائر 2

16/07/2026

📢

تُعلم إدارة المعهد كافة المعنيين بالترشح للاستفادة ضمن فئة 20% لا يزال مفتوحًا عبر منصة المعهد، وذلك إلى غاية يوم 18 جويلية.

⏳ ندعو جميع المعنيين إلى إتمام إجراءات الترشح قبل انقضاء الآجال المحددة، تفاديًا لرفض أي طلب يُودع بعد هذا التاريخ.

مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

15/07/2026

13/07/2026

📢 Avis aux étudiants bénéficiaires d'un congé académique

L'Administration de l'Institut de Traduction – Université d'Alger 2 informe les étudiants ci-dessous, ayant bénéficié d'un congé académique, qu'ils sont invités à déposer leur demande de réintégration au titre de l'année universitaire 2026-2027avant le 16juillet 2026, exclusivement via le lien suivant :

🔗 https://forms.gle/KZ3AJDa8Cn4n3XeR7

Liste des étudiants concernés :

1. SACI Abd Errahim

2. LAHOUES Ikram

3. BELKACEMI Mounia

4. TEKAMERA Maroua

5. BOUALDJA Selma

6. DJELAL Meroua

7. BENMEBROUK Amira

8. ZITOUNI TERKI Rihab

9. ZOUAOUI Lamia

10. BELGHAZI Fatima Zahra

11. ZAHOUANI Manar

12. KARA Basma

13. BENGUESNIA Salsabil

14. MERZOUGUI Raghed

15. BEN LALAM Nabilia

16. TALEB Roukia

17. BOUBLATA Hanaa

18. BESSOU Rania

19. DAHFEL Malek

20. NAMANE Farah

21. BOUCHEMLA Oussama Djaouddine

22. OUGAD Nada

23. ZEDAM Meriem

24. HALFAOUI Mouna

25. BEY Rayen

26. SIDHOUM Sabrina

27. ADIRAD Ikram Imane

28. IBRICHE Yousra Ines

29. LABSI Nesselba Cheima

30. BOUKABOUS Younes

31. BOUAL Maria

32. ARACHICHE Nourhane

33. KOUADRI MOSTEFA Aya

34. DRICHI Manel

35. DAHMANI Achref-Monsif

36. TEBBAL Meriem Nawel

37. BOULMIS Anis Abderrahmane

⚠️ Les étudiants concernés sont priés de respecter les délais impartis. Aucun dossier incomplet ou déposé hors délai ne sera accepté.