CFDEL

03/01/2025

Jolie vidéo réalisée par François Loyer, il y a 11 ans.
Un très beau souvenir d’une petite école unique 💙
Je vous la partage avec beaucoup d’émotions ✨

École française de Rio San Juan

02/01/2025

Chers anciens élèves et enseignants, chers parents et amis,

Que cette nouvelle année 2025 vous apporte la paix🕊️, la joie, la santé et le bonheur, dans vos vies personnelles comme professionnelles. ✨

Le CFDEL a durant de nombreuses années, été un lieu unique de vie et d’apprentissage.

Aujourd’hui, grâce à Carla, l’école continue de transmettre des valeurs essentielles telles que la tolérance, le partage et la bienveillance 🙏🏼, des qualités plus que jamais nécessaires dans le monde d’aujourd’hui.

Belle année au CFDEL et à vous tous ! 🥳

Laurence

__________________________________

Estimados antiguos alumnos y profesores, queridos padres y amigos,

Que este nuevo año 2025 le traiga paz 🕊️, alegría, salud y felicidad, en su vida personal y profesional. ✨

El CFDEL ha sido durante muchos años un lugar único de vida y aprendizaje.

Hoy, gracias a Carla, la escuela sigue transmitiendo valores esenciales como tolerancia 🙏🏼, compartir y benevolencia, cualidades más necesarias que nunca en el mundo de hoy.

¡Feliz año en el CFDEL y a todos ustedes!🥳

Lorenza

10/07/2020

Le CFDEL a fermé ses, portes voilà 4 ans.

Et durant tout ce temps, j'ai pu voir les enfants qui composaient cette belle petite école, grandir, s'épanouir, changer et réussir.

J'ai eu la chance, de pouvoir poursuivre l'enseignement à distance avec un élève et lui permettre de garder les bases françaises que je lui avais apprises.
La fierté est telle, qu'il finit en école française, parmi les meilleurs, avec plus de 17/20 de moyenne générale.

Mais il n'est pas le seul.
Je sais que la route scolaire est belle pour beaucoup d'élèves passés au CFDEL.
Et je suis heureuse d'avoir pu faire un petit bout de chemin avec tous ces enfants.

Aujourd'hui, même si l'enseignement me manque indéniablement, une page a été tournée. Mais celle du CFDEL reste toujours ouverte.
C'est pourquoi le Facebook reste ouvert.
Peut-être ne sera-t-il jamais fermé ? Je le crois...

Une expérience humaine telle que celle que nous avons vécu, tous ensemble, ne s'oublie jamais.

Alors n'hésitez pas à écrire un petit mot. Donner quelques nouvelles.
Raconter vos expériences, ou vos souvenirs 😊

Bel été à vous tous.
Et prenez soin de vous 🙏❤️

Laurence
****************************************************

El CFDEL cerró sus puertas hace 4 años.

Y durante todo este tiempo, pude ver a los niños que formaron esta pequeña y hermosa escuela, crecer, florecer, cambiar y triunfar.

Tuve la suerte de poder continuar la educación a distancia con un estudiante y permitirle mantener los conceptos básicos de francés que le había enseñado.
El orgullo es tal, que termina en la escuela francesa, entre las mejores, con más de 17/20 de promedio general.

Pero él no es el único.
Sé que la ruta escolar es hermosa para muchos estudiantes que aprobaron el CFDEL.
Y estoy feliz de haber podido avanzar un poco con todos estos niños.

Hoy, incluso si indudablemente me falta enseñanza, se ha pasado la página. Pero el de CFDEL todavía está abierto.
Es por eso que Facebook permanece abierto.
Tal vez nunca se cerrará? Lo creo...

Una experiencia humana como la que vivimos, todos juntos, nunca se olvida.

Así que no dudes en escribir una nota. Dar algunas noticias.
Cuenta tus experiencias o tus recuerdos 😊

Buen verano para todos ustedes.
Y cuídate 🙏❤️

Laurence
****************************************************

11/03/2019

Le carnaval en République Dominicaine ne manque jamais de se fêter.

C'était pour le CFDEL et ses élèves, l'occasion de se déguiser et de partager de beaux souvenirs.

La photo que je publie aujourd'hui, date de 2014.
5 ans passés à la vitesse de l'éclair !

J'ai la chance de garder le contact avec certaines petites bouilles et j'en suis si heureuse !!
Je continue même, malgré la distance, à donner des cours, par Skype.
Une manière pour moi de ne pas couper ce cordon qui m'est vital.

Vous avez tous changé les enfants. Et je vous remercie pour vos petits mots, vos photos et vos clins d'œil.

J'espère que 2020 me permettra de revenir. Mais surtout me permettra de tous vous revoir 💖

Laurence

13/01/2019

Es con una gran emoción y mucha tristeza, que aprendemos la desaparición de la madre de dos de nuestros antiguos alumnos.

Nuestros pensamientos están con sus hijos, a quienes acompañamos, cerca o lejos, y con todo nuestro corazón, en esta prueba dolorosa.

Una estrella más en el cielo esta noche ...
Y todas nuestras condolencias para esta familia que nos ha acompañado durante muchos años en la aventura del CFDEL.

Estamos de todo corazón con ustedes ❤️

Laurence y Lya
Además de toda la familia CFDEL, estudiantes, padres y maestros.

13/01/2019

C'est avec une grande émotion et beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre la disparition de la maman de deux de nos anciens élèves.

Nos pensées vont vers ses enfants, que nous accompagnons, de près ou de loin et de tout notre cœur, dans cette douloureuse épreuve.

Une étoile de plus dans le ciel ce soir....
Et toutes nos condoléances pour cette famille qui nous a accompagnée durant des années dans l'aventure du CFDEL.

Nous sommes de tout cœur avec vous ❤️

Laurence et Lya
Ainsi que toute la famille CFDEL, élèves, parents et professeurs.

27/06/2018

Voilà bientôt 2 ans que le CFDEL de Cabrera aura fermé ses portes pour vivre une autre aventure.
Pas un jour ne passe sans que je repense à cette école qui fut une expérience de vie et de rencontres magnifiques.
Ma plus belle réalisation professionnelle très certainement.
Alors, ce soir, quelques pensées pour tous mes "enfants", petits et grands et d'énormes câlins remplis de toute ma tendresse.
Je pense à vous

26/11/2017

Bonjour à tous et à toutes.

Voilà plus d'un an que le CFDEL a fermé ses portes à Cabrera pour se laisser vivre à Rio San Juan avec Carla.
Quelques mois pour se dire que tous ces enfants manquent terriblement à nos vies et particulièrement à la mienne.
Les uns sont restés, les autres ont quitté le pays, comme moi.
Une autre vie loin de la République Dominicaine. Pas facile...
J'ai cru en cette petite école, tenue pendant 10 ans avec tout mon coeur. Et que de souvenirs!
Le CFDEL de Laurence et cie a tiré sa révérence pour laisser le nouveau CFDEL à Carla, nouvellement maman! Mais qui continue tout le travail que nous avons fait, ensemble.

Je vous souhaite, en ce début de période de fêtes, une superbe fin d'année. Et vous dis à bientôt, dans une nouvelle aventure..... prochainement....

Laurence

20/03/2017

Bonne Journée internationale de la Francophonie à tous les francophones et francophiles 😀

01/02/2017

01/02/2017